Готовый перевод The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца: Глава 13

День тринадцатый. Новый сосед чертовски хорош собой

В прямом эфире Лу Цзиньчуань лишь неопределённо отшутился. Он не стал обещать, что пойдёт, лишь сказал, что будет следить за новостями.

Парень и представить не мог, что это событие вызовет такой ажиотаж. Поначалу он думал, что всё ограничится «районным» масштабом, но теперь, похоже, конференция метила на уровень всей планеты.

Завершив трансляцию, Лу Цзиньчуань всё ещё пребывал в некоторой задумчивости. Он выключил камеру и засел за подготовку к письменному экзамену на сертификат повара начального уровня.

Не успели скучные параграфы отпечататься в памяти, как на его коммуникаторе звякнуло уведомление. Это был Пан Фан, редактор платформы, решивший постучаться в личку.

[Редактор] Пан Фан: «Великий Яо Лао! ~(≧▽≦)/~»

[Стример] Яо Лао: «Привет».

[Редактор] Пан Фан: «Тут такое дело... Великий Яо Лао, вы слышали, что на Имперской планете собираются провести Большую конференцию по кулинарному обмену?»

Лу Цзиньчуань на пару секунд завис, а затем нехотя настучал ответ двумя пальцами.

[Стример] Яо Лао: «Да, слышал».

[Редактор] Пан Фан: «Отлично! Платформа хочет, чтобы в этом мероприятии приняли участие наши лучшие кулинарные стримеры. Поэтому мы устраиваем внутренний отбор. Победитель получит право представлять Альянс Стримеров на конференции!»

Лу Цзиньчуань смотрел на длинное сообщение редактора и медленно подбирал слова, чтобы объяснить: ему не нужна никакая квота. Возьмёт его платформа или нет, ему всё равно придётся там быть. В конце концов, вся эта каша заварилась исключительно из-за него самого... кхм.

Но «двупальцевый метод» печати был слишком медленным. Не успел он закончить объяснение, как Пан Фан выкатил новую порцию текста.

[Редактор] Пан Фан: «И это ещё не всё! Победитель отбора получит шикарные бонусы от платформы! Если вы, великий Яо Лао, выиграете, ваш нынешний контракт низшего ранга сразу обновят до B-класса. А это — прибавка к жалованью и куча плюшек! o(≧v≦)o~~»

Лу Цзиньчуань замер, глядя на слова «контракт B-класса». Мало того что базовая ставка там взлетала до семизначных цифр — пусть и в годовом исчислении, — так ещё и график становился гибким, человечным, а все страховые и социальные взносы платформа брала на себя. Настоящий прыжок из батраков в дамки.

Сердце предательски ёкнуло и застучало чуть быстрее обычного.

Лу Цзиньчуань стремительно стёр своё длинное и нудное объяснение.

[Стример] Яо Лао: «Что за отбор?»

[Редактор] Пан Фан: «Через две недели будет масштабный совместный стрим! Все участники должны будут за строго отведённое время приготовить своё коронное блюдо».

[Стример] Яо Лао: «А как будут оценивать?»

[Редактор] Пан Фан: «Судьями станут сто случайно выбранных зрителей и руководство платформы. Две системы оценки для максимальной честности и открытости! Ну что, великий Яо Лао, я вас втискиваю?»

[Стример] Яо Лао: «Втискиваешь?»

[Редактор] Пан Фан: «Записываю! o(>﹏<)o Опечатка вышла!»

[Стример] Яо Лао: «( ^_^ ) Хорошо».

Ответив редактору, Лу Цзиньчуань вернулся к учебным материалам. Теперь даже сухие термины казались ему вполне милыми.

Раз уж ему всё равно там быть, почему бы не подзаработать на этом побольше? o(≧v≦)o

Дни Лу Цзиньчуаня наполнились рутиной: днём — учёба и зубрежка, вечером — готовка перед камерой, чтобы прокормить семью. Если бы не привычка к старым добрым утренним пробежкам, то при нынешнем удобном и быстром образе жизни парень, кажется, мог бы не выходить из дома целый год.

Молодёжи, любящей побегать по утрам, нынче осталось немного.

Линь Дун, распластавшись рыжим меховым блином на своём огромном балконе, наблюдал за бодрым Лу Цзиньчуанем внизу и лишь вздыхал: «Какая энергия!»

Он лениво прижался к прозрачному стеклу. Солнце заливало балкон, превращая его в уютную духовку. Он прищурился и следил, как сосед наматывает уже второй круг по жилому комплексу. Кот прикинул: минут через десять тот пойдёт наверх принимать душ.

А после душа — завтрак.

Линь Дун широко зевнул, обнажив четыре острых клыка.

Ещё двадцать минут — и можно идти выпрашивать еду!

Благодаря Лу Цзиньчуаню бьюти-блогер Линь Дун, чей график раньше был хаотичным, а сон — дневным, вернулся к нормальному человеческому режиму. И всё ради того, чтобы не пропустить кормёжку.

Линь Дун лежал на стеклянном полу, распластав лапы, и смотрел вниз. Отсюда всё было как на ладони. Так он каждое утро нагло подглядывал за тренировками соседа и следил за бегущим парнем зрачками-щелочками.

Опа!

У кота внезапно вытянулись зрачки, превратившись в две тёмно-зелёные линии. Он прищурился, глядя на мужчину, внезапно возникшего внизу.

Это ещё кто? Зачем он остановил брата Лу! Тот же должен идти делать завтрак!

Линь Дун оскалился, но, защищённый звукоизоляционным стеклом, лишь беззвучно зашипел на незнакомца.

«Мяу-мяу-мяу! Слышь, мужик! А ну отвали от нашего брата Лу!»

Внизу Лу Цзиньчуань только столкнулся с новым соседом. Не успел он поздороваться, как они с Е Фанем, словно повинуясь общему импульсу, синхронно задрали головы кверху.

Обоим почудилось, будто сверху донеслось что-то странное.

Линь Дун испугался не на шутку. Его рыже-белая шерсть встала дыбом, отчего и без того упитанный кот стал казаться в два раза круглее.

«Твою же... это тот жуткий пёс!»

Линь Дун порадовался, что стекло зеркальное и звуконепроницаемое — те двое внизу наверняка просто случайно посмотрели вверх... Успокаивая себя этой мыслью, он на цыпочках поспешил убраться с балкона.

Ужас какой. Откуда этот «маламут» вообще выскочил!

— Какая встреча. Вы... новый сосед сверху? — Лу Цзиньчуань, заканчивая пробежку, столкнулся с Е Фанем, который, видимо, приехал проверить результаты переезда.

Глядя на его чёрные волосы с белой прядью, парень почувствовал, что образ кажется знакомым. В голове вспыхнуло воспоминание: это же тот мужчина из ресторана «Императорская кухня».

— Спасибо, что выручили меня в тот раз, — поспешно добавил Лу Цзиньчуань.

— Не стоит благодарности, — спокойно кивнул Е Фань. Он остался совершенно невозмутим. — Не ожидал, что мы окажемся соседями. Видимо, судьба.

Лу Цзиньчуань улыбнулся. Ну точно, судьба.

— Я Лу Цзиньчуань.

— Приятно познакомиться. Я Е Фань. «Е» — как в фразе «по одному листу узнают осень», «Фань» — как в «процветании, подобном парче».

Лу Цзиньчуаню имя показалось смутно знакомым, но он тут же отвлёкся на поэтичное объяснение. Парень серьёзно кивнул:

— Один лист, цветущая парча... Очень красивое имя.

«Человек, который так подробно представляет своё имя, наверняка им дорожит. Похвала точно лишней не будет», — решил он.

Е Фань едва заметно улыбнулся.

— Благодарю.

Голос парня, произносящего его имя, звучал так же приятно, как и всегда.

(≧▽≦)/

Лу Цзиньчуань моргнул, поймав себя на мысли, что улыбка Е Фаня чертовски хороша. В ней было что-то от весенней оттепели — прохладной, но неуловимо нежной... Парню стало даже немного неловко от того, сколько эпитетов он подобрал для описания соседа.

— Вы сегодня заезжаете? — Лу Цзиньчуань кашлянул, переводя тему.

— Пока только проверю мебель, — ответил Е Фань. — Думаю, окончательно переберусь через пару дней.

— О, понятно, — кивнул Лу Цзиньчуань. — Как переедете, нужно будет это отпраздновать. Если вы, конечно, не против.

Он добавил это, так как Е Фань не производил впечатления человека, любящего шумные компании.

— Хорошо, — согласился тот. Е Фань действительно не жаловал посиделки, но если готовить будет Яо Лао — это совсем другое дело. Он ответил на удивление быстро и даже проявил инициативу: — Тогда заходите ко мне. У меня на кухне полный набор ножей. Если понадобятся какие-то особые ингредиенты, скажите заранее, я всё подготовлю.

Лу Цзиньчуань довольно сощурился. Его ничуть не задела прямолинейность соседа, наоборот — он был рад, что новый жилец оказался таким простым в общении.

— Договорились.

Е Фань слегка склонил голову и улыбнулся чуть шире.

— Пойду принимать квартиру. Буду ждать нашей следующей встречи.

— До встречи.

Лу Цзиньчуань вернулся к себе в прекрасном расположении духа. Даже в душе он продолжал напевать какой-то незатейливый мотив.

http://bllate.org/book/17431/1663598