Готовый перевод My Future Asset / Сделка на будущее: Глава 5

Глава 5. Сбора информации за пять секунд недостаточно

Глава 5-3. Сбора информации за пять секунд недостаточно

— Вполне в вашем духе, господин Минасиро, — внезапно возникший Масакаки жеманно зааплодировал.

Хотя он едва шевелил руками, звук хлопков, который он имитировал голосом, был до странности отчетливым и неестественным.

— Потрясающий результат для первого боя новичка. Примите моё искреннее восхищение. Изумительно, просто изумительно.

Услышав этот приторный, раздражающий тон, Соуши мгновенно перестал улыбаться. Инстинктивно заслонив Икки собой, он холодно бросил возникшему из ниоткуда существу:

— Ты почему ещё здесь?

— О, я лишь пришёл поздравить вас с первой победой, господин Минасиро. А заодно сообщить: когда определится ваш следующий оппонент, я дам знать. Ну а пока — наслаждайтесь триумфом до начала следующей сделки.

Соуши нахмурился.

— Как покинуть это странное место? — ледяным тоном спросил он.

— С помощью «Карты Мидаса» вы можете вызвать «Такси», чтобы свободно перемещаться между реальностью и «Финансовым кварталом».

Соуши чуть прищурился.

— А если я хочу навсегда разорвать связь с этим местом?

— В таком случае... — Масакаки изобразил сочувствие, в котором не чувствовалось ни капли искренности. — После «Банкротства» вас изгонят отсюда. Вот только... в счёт долга мы конфискуем ваше «Будущее», которое служит залогом, то есть «Актив» предпринимателя. Тогда, господин Минасиро, в реальном мире с вами начнут происходить весьма неприятные вещи.

«Значит, этот путь закрыт».

Соуши сразу отверг подобную возможность. Он отчаянно хотел выбраться из этой чертовщины, но не ценой Икки.

«Должен быть другой способ. Уйти отсюда и забрать Икки с собой...»

Он стал холоден и сосредоточен. Соуши начал лихорадочно анализировать те крупицы информации, что были в его распоряжении.

— Впрочем, тайны из местных порядков никто не делает, — Масакаки продолжал болтать, будто не замечая глубокой задумчивости Соуши. — Просто мало кто в это верит. Полагаю, на остальные вопросы ваш «Актив» ответит гораздо охотнее меня?

Соуши промолчал, лишь ожёг его предостерегающим, колючим взглядом. Однако странный человек, кажется, расценил это молчание как знак того, что разговор окончен. Он отступил на шаг, театрально поклонился и добавил:

— Что ж, в таком случае позвольте откланяться.

Когда его фигура окончательно растворилась в воздухе, и рядом остался только парящий Икки, Соуши позволил себе немного расслабиться.

— Прости, Соуши. Кажется, я втянул тебя в неприятности... — Икки виновато опустил голову и тихо извинился.

— Ты ни в чём не виноват, Икки, — Соуши ответил не задумываясь, как и всегда, когда речь заходила об утешении друга. Сразу после этого он перешёл к делу: — Скажи, как ты здесь оказался? И почему в роли «Актива»?

— Я и сам толком не понимаю, всё как в тумане, — Икки мучительно нахмурился, пытаясь восстановить цепочку событий. — Кажется, только секунду назад меня поглощала сила Фестума... а в следующее мгновение я уже здесь, в таком виде. Потому что ты воспользовался картой.

Очевидно, объяснения Икки не давали никаких зацепок. Соуши потёр подбородок и глухо пробормотал:

— Это место слишком подозрительное. Нам нужно быть предельно осторожными.

— И всё же я счастлив, — Икки встретил настороженный взгляд Соуши открытой, сияющей улыбкой. — Счастлив, потому что снова увидел тебя!

От этого бесхитростного признания Соуши на мгновение замер. Его лицо смягчилось, а в глазах промелькнула тщательно скрываемая усталость. Соуши осторожно протянул руки и взял Икки за ладони, парящие в воздухе.

Руки Икки теперь покрывал мягкий мех, напоминающий перчатки, а на костяшках пальцев больше не было видно «Колец Нибелунгов» — вечного клейма пилота Фафнира. Но тепло и мягкость его кожи были вполне реальными.

Икки поднял правую руку и осторожно коснулся кончиками пальцев светлого шрама на левом глазу Соуши. Движение было едва ощутимым, точно прикосновение пёрышка.

«Ты здесь. Ты настоящий».

Тепло Икки, передающееся через кончики пальцев, его преданный взгляд и эта светлая, искренняя улыбка — Соуши впитывал всё это каждой клеткой своего существа, бережно пряча в глубине сердца. Почувствовав долгожданное спокойствие, он улыбнулся и ответил мягким, едва слышным шёпотом:

— Я тоже, Икки.

«Наконец-то мы снова встретились».

***

«Сделка» (Deal) — это противостояние, где мерилом победы служит итоговая прибыль.

Стоит двум «Бухгалтерским балансам» столкнуться, как Сделка считается открытой.

В течение 666 секунд участники наносят удары, используя средства с карты — «Затраты» (Cost).

Методы атаки делятся на два типа: «Прямой удар» (Direct) и «Фляция» (Flation). Прямой удар наносит сам Предприниматель, в то время как магию активирует и поддерживает «Актив».

В зависимости от объёма вложенных средств Фляция бывает трёх уровней: «Микро-фляция» (Micro), «Меццо-фляция» (Mezzo) и «Макро-фляция» (Macro). Меццо-фляция считается наиболее гибким инструментом, её порог вхождения — десять миллионов. Порог Микро-фляции индивидуален для каждого.

Прибыль начисляется, когда атака достигает самого предпринимателя.

В защите действует принцип приоритета магии над прямым ударом. Атаки предпринимателей могут взаимно аннулировать друг друга, но прямой удар бессилен против Фляции.

Поскольку удары по «Активу» не приносят денежных потерь, его можно использовать как живой щит. Обычно такая «Защита» (Guard) бесплатна, но если разрыв в капиталах сторон слишком велик, Актив может не выдержать натиска. И наоборот: если все удары будут заблокированы Активом, нападающий предприниматель понесёт убытки, так и не окупив свои затраты.

Суть правил проста: «Вложиться, чтобы ударить; попасть, чтобы заработать».

Пока Соуши, благодаря своей способности к многопотоковой обработке, усваивал правила, он не удержался от вопроса:

— Икки, откуда ты всё это знаешь?

Икки выглядел не менее озадаченным.

— Сам не знаю... — невинно ответил он. — Эти знания будто всегда были в моей голове.

— Что ж, довольно необычное чувство, — Соуши внезапно сменил тему, решив не копать глубже.

— А? — Икки вопросительно наклонил голову.

Соуши усмехнулся:

— Нечасто случается, чтобы лекции читал мне ты.

Икки весело рассмеялся:

— И то верно.

— Хотя обычно за всю интеллектуальную работу отвечаю я... — в голосе Соуши промелькнула едва заметная досада, впрочем, скорее напускная.

— На самом деле ничего не изменилось, — легко отозвался Икки. — Просто я чуть раньше узнал правила боя. Я всё так же сражаюсь за тебя, Соуши. Просто поле битвы стало другим.

Побродив по странному пространству Финансового квартала, Соуши и Икки осознали одну вещь: титулы вроде «герои на Фафнирах» или «спасители мира» здесь не имели веса.

Поскольку в это место Фестумы проникнуть не могли, местные предприниматели не спешили покидать свой безопасный оазис посреди гибнущего мира. Многие здесь даже не слышали об их подвигах.

В этой «теплице» сохранилось немало элементов довоенной культуры. За десятилетия противостояния с Фестумами в реальном мире, здесь успела развиться уникальная экономическая система. Как новичкам, Соуши и Икки предстояло столкнуться с куда более опытными противниками.

Лёгкой прогулки ждать не приходилось.

Впрочем, была ещё одна деталь, которая не давала им покоя.

Слух о том, что Фестумы не могут войти в это пространство.

— На самом деле, это не совсем так, — внезапно возникший по зову Масакаки охотно развеял их сомнения. Под конец он многозначительно прищурился: — Полагаю, вам, господин Минасиро, это известно лучше, чем кому-либо.

Соуши и Икки помрачнели. Само существование Соуши в этом теле, имеющем природу Фестума, было лучшим опровержением этого мифа.

Сдерживая неприязнь, Соуши сухо спросил:

— И как же это работает?

Масакаки вдруг раскинул руки и закружился на месте.

— Любому существу, не получившему приглашения, вход сюда заказан.

— Без исключений? — нахмурившись, уточнил Икки.

Остановившись, Масакаки кивнул:

— Без исключений.

Соуши и Икки обменялись красноречивыми взглядами.

«Что ж, превратить это место в новый дом для всех не получится».

— Если вопросов больше нет, позвольте откланяться, — странный человечек крутанулся в воздухе и исчез так же внезапно, как и появился.

Соуши проводил взглядом место, где только что стоял Масакаки, и негромко позвал:

— Икки.

Тот обернулся с немым вопросом. Соуши посмотрел на парящего рядом друга и мягко улыбнулся:

— Пойдём назад.

Икки на мгновение замер, но тут же радостно закивал:

— Да!

http://bllate.org/book/17427/1649912