Готовый перевод Ten Thousand Miles of Return Journey / Яд на твоих губах: Глава 6

Глава 6. Сообщение

«Мы?»

Янь Цзюнь моргнул, чувствуя, что какая-то деталь упорно ускользает из памяти. Он нахмурился, пытаясь сосредоточиться. Кажется, утром, еще в полузабытьи, он ответил на звонок...

Он поспешно открыл список вызовов. Так и есть: входящий в половине девятого. Янь Цзюнь едва не выругался. Да быть не может!

Поколебавшись мгновение, он все же решился нажать на кнопку вызова. После второго гудка трубку сняли.

— Алло? — раздался низкий, бархатистый голос.

Янь Цзюнь на секунду замер, припоминая интонации, и осторожно уточнил:

— Господин Лу?

На том конце возникла пауза.

— Доктор Янь, что-то случилось?

Янь Цзюнь почувствовал, как к горлу подступает неловкость. Он попытался объясниться, стараясь при этом сохранить остатки достоинства:

— Э-э, кхм... Господин Лу, я звоню по поводу нашего утреннего разговора.

Тут он снова запнулся. И что ему сказать? Что он спросонья не соображал, что несет, и не запомнил ни единого слова?

Босс Лу, очевидно, разгадал его замешательство. В трубке послышался тихий смешок:

— Неужели доктор Янь забыл о том, что пообещал мне утром?

«...»

Янь Цзюнь ощутил смутное чувство опасности. Если он признается, что забыл, этот хитрый лис точно оберет его как липку!

— Ну что вы, — выдавил он фальшивый смешок, — ничего я не забыл.

— О, — невозмутимо отозвался Босс Лу. — Тогда позвольте узнать, какова цель вашего звонка?

Доктор Янь окончательно зашел в тупик. В конце концов он решил, что честность — лучший выход, а если что, он просто пойдет в отказ.

— Ладно, не буду лукавить. Вчера после возвращения пришлось срочно заняться делами профессора, провозился до глубокой ночи. Честно говоря, я и правда не помню, о чем мы говорили.

В словах Янь Цзюня правда мешалась с вымыслом, но Босс Лу, судя по всему, зацепился совсем за другое.

— Вот как, — протянул он с едва уловимой иронией. — Значит, вчера вечером доктор Янь... работал?

Янь Цзюню показалось, что эта фраза прозвучала как-то двусмысленно, но он не смог понять, в чем именно подвох. Пришлось продолжать, стараясь не терять лица:

— Вышло крайне неловко, господин Лу, прошу меня извинить. Так на какое время мы договорились сегодня? В три часа... — Он запнулся, чувствуя себя полным идиотом. — А где?

Босс Лу не стал над ним издеваться.

— Просто приходите ко мне в офис.

— Хорошо-хорошо, — поспешно согласился Янь Цзюнь. — Тогда до встречи.

— До встречи.

Как только связь прервалась, Янь Цзюнь помрачнел. Лао Сюй, сидевший рядом, с любопытством косился на него, едва сдерживая смех.

— Что еще за «господин Лу»? Слышал бы ты себя — со стороны это звучало безумно неловко.

— Тот самый, из «Жэньсюань», — Янь Цзюнь стиснул зубы. — Коварный тип, пальца в рот не клади.

— А-а-а, — протянул Лао Сюй. Как работник тыла, он был прекрасно осведомлен о положении дел в индустрии. — Старший наследник семьи Лу? Да, личность легендарная.

— Еще бы, — проворчал Янь Цзюнь. — Тот еще интриган.

Он не сомневался: этот прожженный делец по голосу понял, что его собеседник еще не проснулся. И все равно отправил это туманное сообщение, просто дожидаясь, пока Янь Цзюнь сам прыгнет в ловушку.

Пока раздосадованный Янь Цзюнь строил планы мести, Босс Лу в своем офисе вовсю предавался воспоминаниям. Утром в девять он долго не мог дозвониться до доктора, а когда тот наконец взял трубку, в динамике раздался сонный, хрипловатый голос:

— Алло...

Босс Лу на мгновение потерял нить разговора, завороженный этим звуком.

— Доктор Янь? — негромко позвал он.

Ответа не последовало.

— Янь Цзюнь? — предпринял он вторую попытку.

Спустя долгую паузу послышалось невнятное, почти капризное:

— М-м-м, чего тебе?

Для раннего утра это было слишком... интимно. Босс Лу едва заметно откашлялся и быстро проговорил:

— У тебя есть время сегодня в три часа? Наши технические специалисты хотели бы кое-что с тобой обсудить.

«...»

— А вечером поужинаем, — добавил Босс Лу, криво усмехнувшись.

«...»

— Будем считать, что ты согласен. Спи дальше.

Босс Лу с довольным видом поставил размашистую подпись на документе.

В ответ донеслось едва слышное:

— Угу...

Положив трубку, Босс Лу еще некоторое время прокручивал в голове этот мимолетный разговор. Позже он отправил то самое сообщение, которое спустя несколько часов спровоцировало ответный звонок. И хотя чистый и звонкий голос доктора Яня немного разочаровал его по сравнению с утренней хрипотцой, а сам разговор выдался не самым приятным, легкая пикировка подняла ему настроение. Он с нетерпением ждал трех часов.

***

Янь Цзюнь вернулся в общежитие, привел себя в порядок и к двум часам был готов к выходу. Он привалился к столу Босса их блока, который увлеченно что-то писал.

— Эх, Босс, жизнь моя — сплошное страдание, — со вздохом изрек Янь Цзюнь.

Босс, докторант-судмедэксперт, вечно бледный и невозмутимый, медленно поднял голову. Он смотрел на Янь Цзюня с ледяной пронзительностью.

— Судя по тому, как ты беззаботно существуешь под крылом молодого господина Дэна, страданий я что-то не замечаю.

Янь Цзюнь даже глазом не моргнул.

— Наглая ложь. Я кормлюсь исключительно своим талантом.

Босс выдал весьма красноречивую ухмылку:

— Фигура у тебя и впрямь ничего, ценное умение.

— Попрошу без намеков! — Янь Цзюнь фыркнул. — Я иду очаровывать одного богатея своим интеллектом и харизмой.

— То есть через постель? — хмыкнул судмедэксперт.

Янь Цзюнь понял, что конструктивного диалога не выйдет. Подхватив вещи, он направился к выходу.

— Дел невпроворот, голова кругом. Хочу в отпуск!

— Один день работаешь — год отдыхаешь, — бросил ему в спину докторант, не отрываясь от тетради.

— Ухожу!

Своего автомобиля у Янь Цзюня не было, поэтому обычно он ездил со старшим соучеником, а если того не было — на автобусе. Благодаря блестящей памяти он знал все маршруты в округе назубок.

В десять минут четвертого он неспешно подошел к зданию «Фармацевтики Жэньсюань», ловя на себе заинтересованные взгляды сотрудниц. Подойдя к стойке регистрации, он небрежно оперся о нее и одарил девушку своей самой обезоруживающей улыбкой.

— Добрый день.

Регистраторша, вносившая данные в компьютер, подняла голову и на мгновение забыла, как дышать. Как профессионал, она тут же подавила желание восторженно вздохнуть и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, господин. Чем могу помочь?

Янь Цзюнь всегда был галантен с дамами, и его улыбка казалась искренней, лишенной тени высокомерия.

— Я к господину Лу.

Девушка слегка покраснела.

— К которому из них?

Янь Цзюнь на мгновение застыл. Черт, он до сих пор не знал, как зовут этого типа!

Подумав секунду, он невозмутимо произнес:

— К самому красивому.

Девушка понимающе посмотрела на него.

— Ах, к нашему генеральному директору! У вас назначено?

— Да. Университет А, Янь Цзюнь.

Сверившись с записями, она кивнула:

— Поднимайтесь на тридцать второй этаж, в приемную директора. Вас встретит специальный помощник Чэнь.

Янь Цзюнь заговорщицки подмигнул ей:

— Благодарю.

Девушка проводила его взглядом до лифта. Как только двери закрылись, она едва не запрыгала от восторга. Какой красавчик! Самый симпатичный из всех, кто когда-либо приходил к боссу. А какая кожа, глаза, губы... А эти длинные ноги! Ох, нашему директору определенно везет.

На тридцать втором этаже Янь Цзюнь сразу оказался под прицелом взглядов сотрудников секретариата.

— Подскажите, где я могу найти...

— Доктор Янь.

Он обернулся. К нему шел тот самый неприметный молодой человек, что сидел рядом с Ли Танем на вчерашнем ужине.

— Доктор Янь, вы вовремя. Генеральный директор ждет вас.

Янь Цзюнь прищурился, внимательно разглядывая его, и понимающе улыбнулся:

— Так вы и есть специальный помощник Чэнь? Истинный мастер маскировки.

Чэнь Фэну пришлось вчера долго настраивать себя, чтобы при встрече с этим человеком сохранить невозмутимость.

— Прошу за мной.

Янь Цзюнь взглянул на часы. Идеально, ни минуты опоздания. Он убрал телефон и вошел в кабинет.

— Господин Лу, прибыл доктор Янь.

— Пусть входит.

Чэнь Фэн сделал приглашающий жест и, как только гость переступил порог, молниеносно закрыл дверь снаружи.

«Так быстро смылся... Явно добром это не кончится».

Янь Цзюнь огляделся. Кабинет так и лучился роскошью. Он невольно подумал, что если его старший соученик вырос в том же дворе, что и этот господин, то, возможно, его богатство было бы не такой уж плохой новостью... Наверное.

Босс Лу дочитал последнюю страницу, поставил подпись и посмотрел на Янь Цзюня, который стоял с невозмутимым видом, хотя мыслями явно был где-то далеко.

— Доктор Янь, присаживайтесь.

Янь Цзюнь подошел и сел в кресло, ничем не выдав своего недавнего любопытства. Он изобразил самую искреннюю и виноватую улыбку:

— Прошу прощения, если заставил ждать.

Лу Ци мельком глянул на настольные часы: ровно 15:00.

— Ничуть. Вы пунктуальны.

Янь Цзюнь проигнорировал скрытую иронию и деловито поинтересовался:

— Вы упоминали, что у технических специалистов возникли вопросы. Какие именно?

Босс Лу внимательно посмотрел на него.

— Они скоро поднимутся, — он улыбнулся. — Не спешите.

Янь Цзюнь от этой улыбки невольно поморщился. «Тебе-то некуда спешить, а я человек занятой». Однако прежде чем он успел вставить слово, Господин Лу откинулся на спинку кресла с видом человека, готового к долгой беседе.

— Доктор Янь, позвольте спросить, сколько вам лет?

— Двадцать шесть.

— Неудивительно, что вы кажетесь таким... юным, — Босс Лу сделал едва заметную паузу. — Доктор наук в двадцать шесть лет — редкость.

Янь Цзюнь готов был поспорить, что в уме тот добавил слово «прелестный».

— Я рано пошел в школу, — сухо ответил он. — Пошел по спецнабору.

Босс Лу, разумеется, знал это, но его любопытство было куда глубже. В имевшемся досье сведения о жизни Янь Цзюня до шестнадцати лет были крайне скудными. Однокурсники говорили, что он «парень из глухих лесов». Каким образом ребенок из глубинки смог попасть в лучший университет страны по спецнабору?

— По спецнабору? — изобразил он удивление.

Янь Цзюнь смерил его проницательным взглядом.

— У меня всегда были особые таланты. Впрочем, — он лукаво прищурился, — не думаю, что господину Лу захочется испытать их на себе.

— Вот как? — заинтересованно протянул Босс Лу.

Янь Цзюнь лениво усмехнулся:

— Я ведь врач. А кому охота иметь дело с врачом, если он, конечно, не болен?

Интерес Босса Лу вспыхнул с новой силой. Он подался вперед, опираясь локтями о стол.

— Признаться честно, меня с детства мучают головные боли. Может, доктор Янь взглянет?

Янь Цзюнь мысленно хмыкнул. «Сам напросился».

— Почему бы и нет.

Он смотрел на него и медленно протянул руку.

— В вашей семье это наследственное? — поинтересовался Янь Цзюнь, приступая к диагностике.

— Только у меня и моего отца. Остальные здоровы.

Янь Цзюнь долго прощупывал пульс. Тот был ровным, спокойным, не слишком глубоким и не слишком поверхностным — пульс абсолютно здорового человека. Он разочарованно скривился.

— Прошу прощения за недостаток опыта, господин Лу, но я не нахожу в вашем состоянии никаких отклонений.

Лу Ци, судя по всему, и не ждал иного результата. Он следил за тем, как белые, тонкие пальцы доктора касаются его кожи.

— О, как жаль, — проговорил он без тени сожаления.

Янь Цзюнь заметил его взгляд и поспешно отнял руку. Спрятав ее под стол, он с легким раздражением вытер ладонь о брюки и выдал дежурную улыбку:

— Впрочем, Босс Лу, у вас наблюдаются некоторые признаки почечной недостаточности.

Лу Ци, поправляя манжету, смерил его тяжелым взглядом. Янь Цзюнь приготовился к тому, что тот сейчас взорвется, но Господин Лу лишь сдержанно улыбнулся.

— После вчерашней встречи с вами, господин Янь, — произнес он своим глубоким, как звуки виолончели, голосом, — я и вправду не слишком хорошо спал.

http://bllate.org/book/17422/1650914