Готовый перевод July Academy Revelations / Откровения Академии Июля: Глава 1

Глава 1. Мир Академии Циюэ: вводные данные

Аннотация:

Расположившаяся в пригороде города X Академия Циюэ — это частное высшее учебное заведение, созданное специально для взращивания талантов в области классического искусства. Академия специализируется на восточной культуре и разделена на четыре факультета: Музыкальный, Шахматный, Каллиграфический и Художественный. В нашу эпоху «культурного безводья» это место стало настоящим оазисом, где готовят мастеров, безупречно владеющих традиционными искусствами. Кроме того, в городе S открыт филиал, ориентированный на западную школу…

Если вы и впрямь так подумали… то вы глубоко заблуждаетесь! Присмотритесь повнимательнее к вывеске с полным названием заведения. Не замечаете ничего странного? Тогда подойдите ближе. Еще ближе. Еще…

Ладно, судя по всему, вы наконец разглядели приписку «1/2», идущую сразу после названия «Циюэ». Что? Спрашиваете, не плагиат ли это из «Гарри Поттера»? Ну… вообще-то цифровая форма «1/2» появилась уже после того, как сага о Мальчике-который-выжил стала мировым хитом. Изначально же в названии использовался иероглиф «Бань», означающий «половину».

Прим. пер.: «Циюэ Бань» — «Середина седьмого месяца», время проведения Фестиваля призраков.

Впрочем, вернемся к сути. Эта история повествует о юноше, страстно влюбленном в шахматы. О том, как он, преодолевая немыслимые трудности, упорно идет к своей цели — стать профессиональным игроком, чтобы в итоге занять трон на вершине шахматного олимпа и превратиться в живую легенду…

Как бы не так! Вы что, всерьез решили, что читаете спортивную мангу вроде «Хикару и го»?!

Дубль два: эта история о том, как юношу, обожающего шахматы, обманом заманили в очень странную академию. И как его, изначально здорового и жизнерадостного человека, мечтавшего о карьере профи, силой уволокли на кривую дорожку… с которой его жизнь превратилась в сущий кошмар.

***

ПЕРСОНАЖИ

Общежитие Чжунюань

Комната 502

И Цзян

Первокурсник отделения китайских шахмат Шахматного факультета. Обладает редчайшими способностями атакующего типа, хотя сам всей душой стремится лишь к карьере профессионального игрока. Поступил в Академию Циюэ на льготных основаниях как особо одаренный студент. По характеру — парень честный, прямой, с обостренным чувством справедливости. Поскольку его семья живет в бедности, он постоянно ищет подработку, но при этом категорически отказывается зарабатывать «азартными шахматами», которые предлагает учитель Фудзивара. Считает подобный способ наживы оскорблением самого духа игры.

Сяо Бай

Студент второго курса Музыкального факультета (отделение духовых инструментов) и сосед И Цзяна по комнате. Настоящий гений, способный мастерски играть на нескольких видах духовых. Обладает мощнейшими способностями очищающего типа. В быту — классический «натуральный» дурачок и катастрофический топографический кретин. Ко всему прочему, он — истинный Повелитель мусора, способный за считаные часы превратить уютную комнату в филиал свалки. Из-за абсолютной чистоты его души он стал своего рода «диэлектриком» для паранормальщины: в радиусе десяти метров от него ни один дух не может даже материализоваться.

***

Комната 501

Цинь Чжэн

Второкурсник отделения струнных инструментов Музыкального факультета. Обладатель выдающихся способностей манипулятивного типа, в чьем арсенале припасено еще несколько умений других типов. Выходец из потомственной музыкальной семьи, чьи родители — признанные в городе деятели искусств. В детстве был крайне болезненным ребенком, и гадалка предсказала, что его нужно растить как девочку. В итоге он носил женское платье до шестнадцати лет, из-за чего и сейчас выглядит как типичный фембой. Впрочем, за обманчивой внешностью скрывается ворчливый болтун, склонный к внезапным вспышкам красноречия, и фанат экстремально острой еды.

Гун Ци

Второкурсник отделения го Шахматного факультета, сосед Цинь Чжэна и его давний знакомый по родному городу. Обладает способностями запечатывающего типа. Благодаря выдающемуся интеллекту он — мозг и координатор их группы. Впрочем, в свободное от учебы время он частенько проворачивает сомнительные делишки, которые никак не вяжутся с образом примерного студента.

***

Комната 409

Шан Шу

Второкурсник отделения каллиграфии Каллиграфического факультета, обладающий способностями защитного типа. Из-за имени его уважительно величают «Господин Шаншу». Промышляет продажей оберегов, написанных некой крайне подозрительной жидкостью, а на пару с Гун Ци участвует в заговоре по торговле детскими фотографиями Цинь Чжэна в девичьих платьях. Превратил свою комнату в мастерскую; на первый взгляд кажется типичным затворником, но на деле — фанат косплея. Вместе с соседом Цзин Хуа рисует маньхуа под общим псевдонимом «Цзинъянский учёный».

Цзин Хуа

Сильный пользователь типа материализации, студент отделения гохуа Художественного факультета. По совместительству — сын ректора академии. Страстный фотограф и заядлый геймер, способный пройти любую игру. Хронически прогуливает занятия, полностью игнорируя надежды отца, мечтающего видеть сына великим мастером гохуа. Вместе с Шан Шу работает над маньхуа под псевдонимом «Цзинъянский учёный».

***

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И СОТРУДНИКИ

Юэчжэн Чжоу

Преподаватель общеобразовательных дисциплин. Обладает способностями типа одержимости и крайне подозрительным расщеплением личности. Обычно выглядит робким и безобидным человеком, из-за чего нередко становится объектом насмешек со стороны студентов.

Фудзивара

Преподаватель теории музыки на отделении струнных инструментов Музыкального факультета. Обладает способностями типа духовного зрения. Внешне — неряшливый и вечно помятый «бесполезный дядька», однако в профессиональных кругах он известен как автор фундаментальных теоретических трудов. Является наставником, отвечающим за тренировку способностей И Цзяна.

***

Комната 101

Сюаньюань Мо

Третьекурсник отделения гохуа Художественного факультета и по совместительству администратор общежития Чжунюань. Несмотря на величественную фамилию, личность крайне эксцентричная и мрачная. Терпеть не может солнечный свет, из-за чего постоянно выглядит как оживший мертвец, и люди частенько принимают его за привидение. Обладает типами способностей «Духовное зрение» и «Духовное восприятие». Имеет связи в специфических кругах, через которые достает всевозможные странные артефакты.

Третьекурсник Художественного факультета и по совместительству администратор общежития Чжунюань. Несмотря на величественную фамилию, личность крайне эксцентричная и мрачная. Терпеть не может солнечный свет, из-за чего постоянно выглядит как оживший мертвец, и люди частенько принимают его за привидение. Обладает телосложением типа духовного зрения и типа духовного восприятия. Имеет связи в специфических кругах, через которые достает всевозможные странные артефакты.

http://bllate.org/book/17421/1647119