Готовый перевод Seven-Color Blade / Тепло в твоих ладонях: Глава 1

Глава 1. Пролог

В Поднебесной издавна не утихали распри. И праведные школы, и темные секты — все как один жаждали власти, ставя превыше всего тайные свитки с боевыми техниками, а следом — несметные сокровища. Но если где-то мелькал слух о том и другом сразу, люди слетались туда подобно саранче.

Учение Тай-и зародилось среди чужеземных племен на западе Дяньси. Тайное и зловещее, оно всегда держалось особняком, редко вмешиваясь в дела Срединных земель. Из-за скрытности и неясных помыслов его прозвали демоническим, но всё изменилось, когда бразды правления принял новый глава — Ян Муянь. С первых же дней он начал искать расположения влиятельных сил Поднебесной, явно ведя свою, только ему понятную игру.

Поначалу мастера Центральных равнин презирали общение с иноземцами, но алчность, жажда плотских утех и прочие соблазны сделали своё дело. Мало-помалу Учение Тай-и, точно ржавчина, стало разъедать основы великих школ, подчиняя себе волю их юных учеников.

Когда же главы кланов опомнились и решили объединиться, чтобы искоренить эту угрозу, Ян Муянь нанёс упреждающий удар. Он явил миру карту сокровищ, заявив, что она укажет путь к легендарным богатствам. Слухи о тайных свитках, божественном оружии и горах золота заставили сердца воинов биться чаще...

Всколыхнувшаяся Поднебесная напоминала океан после падения огромного валуна. Каждый, одержимый жаждой наживы, готов был землю рыть, лишь бы отыскать заветный клад, но поиски не приносили плодов.

Немногие, сохранившие ясность рассудка, подозревали, что всё это лишь коварная уловка Ян Муяня, но их робкие предостережения тонули в общем безумии.

Пока мир лихорадило, Ян Муянь, облаченный в шелка, беззаботно пил вино, наблюдая за суетой со стороны. И когда пыл искателей начал понемногу остывать, он лишь небрежно улыбнулся и произнес:

— Сокровища — не вымысел. Но ключ к ним... в Семицветном клинке.

http://bllate.org/book/17419/1647096