Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системы: Глава 24

Глава 24. Данные

Ду Мэнбай тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.

Столько времени прошло, а он вдруг ударился в меланхолию — не поздновато ли? Это уже не грусть, а какое-то напускное позерство.

В конце концов, если Сяо Хэ и впрямь не вернется, не собирается же он, как кающийся грешник, ждать его до скончания веков? В той предсмертной — или какой там — эсэмэске было сказано «не поминай лихом», а вовсе не «жди меня».

Может, Ли Е прав, и Сяо Хэ в разгар своих дел просто встретил кого-то поинтереснее? Кто станет вспоминать о прошлом, когда впереди маячит новая страсть?

Тем более что он для Сяо Хэ «прошлым»-то никогда не был.

Ду Мэнбай обиженно поджал губы и решительно выставил образ Сяо Хэ из головы. Его место тут же занял сегодняшний знакомый — И Му.

На миг ему показалось, что И Му чем-то напоминает Сяо Хэ. Хотя черты лица у них совершенно разные, да и телосложение при некотором сходстве не совпадает полностью, а уж голоса и вовсе небо и земля... Какая муха его укусила, раз он умудрился найти между ними что-то общее?

Впрочем, его желание подружиться с И Му было искренним.

Причин для этого нашлось немало, но две были основными.

Во-первых, И Му чертовски силен.

В играх нужно уметь вовремя прибиться к сильному лидеру. И хотя Мэнбай не знал точных цифр урона И Му, интуиция подсказывала: этот парень запредельно крут. Упускать такую возможность было бы верхом глупости.

Что касается второй причины...

Он гей, причем самый настоящий.

Двадцать лет за спиной, а он еще ни разу не влюблялся по-настоящему и ни с кем не встречался!

Конечно, мысли о Сяо Хэ то и дело всплывали в памяти, но... Но ведь между ними никогда ничего не было! Да, Мэнбай симпатизировал ему, но они даже не были парой. К тому же неизвестно, соизволит ли Сяо Хэ вообще вернуться. Стоит ли гробить жизнь, если на нем свет клином не сошелся?

Ду Мэнбай не считал, что обязан хранить верность призраку. Его круг общения был тесен, встретить кого-то по вкусу — задача не из легких. Таскаться по барам и закидывать невод в мутную воду он не хотел: слишком там все грязно и фальшиво, большинство ищет лишь секс на одну ночь.

Для него близость без чувств не имела ценности. Уж лучше хранить верность собственной ладони, чем связываться с кем попало.

Именно поэтому он, будучи геем, не варился в этой «тусовке». Мэнбай надеялся на судьбу: встретить человека, с которым сойдется характерами и который, по счастливой случайности, тоже окажется «в теме».

Если честно, встреченный сегодня И Му странным образом пришелся ему по душе. Сначала он не задумывался об этом, но Ли Е — этот живой радар на чужие чувства — заявил, что И Му к нему неровно дышит.

Первое впечатление от нового знакомого было отличным, и если Ли Е прав, то почему бы не попробовать сблизиться?

В конце концов, под лежачий камень вода не течет. Хочешь историю — прояви инициативу.

Поэтому он и придумал тот благовидный предлог, чтобы добавиться в друзья. Кто же знал, что вылезет такой баг? Стоит зайти в игру снова и повторить попытку. А если не выйдет — завалить систему жалобами.

Размышляя об этом, Ду Мэнбай быстро переобулся у порога, сунул в карман ключи с телефоном и вышел из квартиры.

Особого голода он не чувствовал, но раз подошло время ужина, надо что-нибудь перекусить.

Мэнбай долго переводил взгляд с одной вывески на другую, пока не остановился на лапшичной. Зайдя внутрь, он с удовольствием заказал тарелку говяжьего супа.

Вообще-то, обжигающую лапшу приятнее есть зимой, а летом от нее становится слишком жарко.

Сделав пару глотков, он уже начал жалеть о своем выборе: в такую погоду куда уместнее был бы ледяной напиток.

Вздохнув и помня о том, что еду переводить нельзя, Ду Мэнбай принялся лениво возить палочками в чаше, уставившись в окно на прохожих.

Лето — пора открытых ног.

Люди на улице были одеты кто во что горазд. Девушки с безупречным макияжем и сияющими улыбками демонстрировали стройные, белые ножки, ставшие главным украшением этого дня.

Мэнбай невольно засмотрелся — не из похоти, а из чистого эстетического удовольствия.

Он смотрел, пока перед глазами внезапно не всплыла полоса данных.

[Игрок: Непобедимый Почтенный]

[Боевой талант: ★★★]

[Боевые навыки: ★]

[Уровень потенциала: SS]

[Класс опасности: F]

[Способность к развитию: Чрезвычайно высокая]

[Общая оценка: Психический тип, перспективный игрок]

[Вывод: Силы равны. Не дрейфь, просто вломи ему!]

Это... это еще что такое?

Ду Мэнбай зажмурился и с силой потер глаза, не веря увиденному.

Когда он снова взглянул на улицу, данные исчезли.

Он вскочил и пулей вылетел из лапшичной. Сердце колотилось как сумасшедшее — в нем смешались страх перед неизвестностью и жгучий азарт от прикосновения к чему-то чудесному.

Но стоило ему оказаться снаружи, как видение окончательно растаяло. Как бы он ни вертел головой, никаких строк данных больше не появлялось, а уж того человека и вовсе след простыл.

Галлюцинация?

Нет, вряд ли.

Все было слишком реально. Он отчетливо разглядел имя игрока, все эти пункты и итоговый вердикт. Галлюцинации не бывают такими детализированными.

Имя того парня... Непобедимый Почтенный?

Кажется, он его где-то видел.

Ду Мэнбай потер подбородок, погружаясь в раздумья.

Точно!

Он хлопнул в ладоши и азартно прищурился.

Когда он просматривал рейтинг боевой мощи в игре, прямо над именем Цзоу Мэнмэна значился именно он.

Тридцать пятое место в общем зачете — Непобедимый Почтенный.

http://bllate.org/book/17418/1659154