Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системы: Глава 18

Глава 18. Распаковка

Под экипировкой в игре понимаются любые предметы постоянного пользования: одежда, пояса, украшения и оружие — всё то, что даёт прибавку к характеристикам персонажа.

Цветовая шкала редкости предметов делится на пять ступеней: белый, зелёный, синий, фиолетовый и оранжевый. Им соответствуют пять уровней качества: обычный, добротный, редкий, эпический и легендарный.

Легендарные «рыжики» считаются пределом мечтаний, в то время как обычные белые вещи — не более чем мусор. Даже стартовый набор новичка, в котором игроки покидают деревню, состоит исключительно из белого шмота.

И то, что сейчас вытянул Ду Мэнбай, было фиолетовым кольцом.

— Мать честная! С ходу фиол! — Ли Е, заглянув через плечо друга, не на шутку разволновался. — Сервера открылись всего ничего, а это, пожалуй, первая вещь эпического качества в «Шэнь Шо». Ну, Сяо Бай-бай, ну даёшь!

— А я что говорил? — Ду Мэнбай самодовольно усмехнулся и картинно откинул чёлку со лба. — Рука-то у меня заряжена на удачу. Подумаешь, эпик — обычное дело, просто ловкость рук и никакого мошенничества.

Пэй Вэньшу лишь негромко рассмеялся, глядя на это представление.

— Ладно тебе, мастер, кончай паясничать, — мягко осадил он друга, когда тот перестал улыбаться. — Давай лучше характеристики глянем.

Цзоу Мэнмэн тоже подался вперёд, вытягивая шею от любопытства.

Ду Мэнбай кивнул, достал кольцо из футляра и активировал описание.

[Название: Кольцо из костяного нефрита (Эпическое)]

[Эффекты при ношении]

[- Общая сила атаки: +30%]

[- Скорость атаки: +20%]

[- Шанс критического удара: +15%]

[- Магическое сопротивление: 118]

[- Физическое сопротивление: 102]

[Скрытый эффект: не активирован]

[Ограничение по классу: Лучник]

[Ограничение по уровню: 20+]

— Вот же блин... — Ду Мэнбай мгновенно сдулся и заметно помрачнел. — Для лучника.

Выбить эпический аксессуар — огромная удача, способная вскружить голову любому. Но он никак не ожидал такого подвоха. Получалось, что ни одному из их группы эта драгоценность не подходила.

Да и вообще, почему вещь для лучника выглядит как кольцо мага? Где справедливость?

— Досадно... — разочарованно вздохнул Ли Е. — Столько профессий в игре, и ни одна не совпала. Неужели первый эпик придётся отдавать чужакам? Обидно-то как.

— Да брось ты, — Пэй Вэньшу похлопал друга по плечу, подбадривая. — Себе не оставим, так на рынке загоним за бешеные деньги. К тому же сундуков ещё полно. Если повезёт, будем один фиол за другим вытаскивать.

— И то верно! Всего-то одна шмотка! — Ду Мэнбай решительно засучил рукава, вновь входя в азарт. — Смотрите и учитесь: великий рандом в деле. Сейчас я вам легендарный рыжик достану, челюсти поотпадают!

Временно убрав кольцо в инвентарь, он обвёл взглядом оставшиеся сундуки и, помедлив, выбрал лазурный. Просто потому, что цвет приглянулся.

Не мешкая, Ду Мэнбай откинул крышку. Лазурная вспышка ослепила их на мгновение, а когда зрение вернулось, перед ним на дне лежала старая, потрёпанная книга.

Страницы пожелтели от времени, переплёт был исцарапан так сильно, что заглавие стёрлось почти полностью. Помятые листы выглядели тяжёлыми — казалось, их перелистывали тысячи рук. Будь это в реальности, Ду Мэнбай и пальцем бы не коснулся такого хлама.

Но в мире игры древние книги означали лишь одно...

— Твою ж направо! Книга навыков! — Ду Мэнбай вытаращил глаза, не в силах скрыть восторг.

Если и есть что-то более ценное в «лутбоксах», чем топовое снаряжение, так это навыки. Разница между хорошим и плохим предметом — лишь в процентах характеристик. Да, это важно, но есть один нюанс, из-за которого игроки охотятся за скиллами с куда большим рвением.

Снаряжение можно надеть, а можно снять. Или, что хуже, его могут отобрать. То, что ты выбил или купил сегодня, завтра может оказаться в чужих руках.

С книгами навыков всё иначе. Скилл учится один раз и навсегда. И если два игрока одного класса и уровня столкнутся в бою с одинаковым шмотом, победит тот, у кого в арсенале окажется хотя бы один лишний навык. Это и есть ключ к победе. К тому же награды из подземелий в этом плане никогда не разочаровывали.

— Ну... ну что там? Чей класс?! — Ли Е почти вплотную прижался к Ду Мэнбаю. От возбуждения он весь покраснел, а голос сорвался на крик.

Ду Мэнбай сглотнул, провёл ладонью над книгой и прочитал описание.

[Название навыка: Вздох Бога Жизни]

[Эффект: Воскрешает одного павшего союзника и полностью восстанавливает его здоровье]

[Ограничение по классу: Жрец]

[Ограничение по уровню: отсутствует]

— Мэнмо, это твоё, — Ду Мэнбай фыркнул и протянул книгу юноше.

Цзоу Мэнмэн ошарашенно принял дар. Едва он увидел эффект, как просиял от восторга. Вся меланхолия, вызванная недавней стычкой с Лили Хэ Ся Ту, мгновенно улетучилась.

Основная задача жреца — снимать дебаффы и лечить раны, он чистый саппорт. Цзоу Мэнмэн давно играл за этот класс, но впервые в его руки попало полноценное воскрешение, да ещё и с полным восстановлением здоровья. При грамотном использовании такой скилл мог в корне переломить исход любого командного боя или рейда.

— Это... это правда мне? — пробормотал он, прижимая книгу к груди и не веря своему счастью.

Обычно в случайных группах добычу делят строго: открыл — твоё. Даже если вещь подходит напарнику, её редко отдают просто так, ведь редкие навыки на рынке стоят целое состояние, а они едва знакомы.

— А кому ещё? — Ду Мэнбай пожал плечами, как будто речь шла о какой-то безделушке. — Как говорится, всё в дом, всё в семью. Скилл вроде дельный, как раз по твоей части. Кому мне его ещё впихивать?

Сам он не бедствовал. Семьи у него не осталось, жил он скромно, но в деньгах не нуждался. А если и прижимало — всегда можно было перехватить у Ли Е или выбить что-нибудь на продажу. Цзоу Мэнмэн же, при всей своей странности, казался парнем славным. А друзья Ли Е — это и его друзья.

В конце концов, если своим не подходит — тогда и продать можно. А когда есть кому пользоваться, то и думать нечего.

— Но... но ведь... — Цзоу Мэнмэн замялся, нервно перебирая пальцами.

Как профессиональный игрок на заработке, он знал цену деньгам лучше других. Эта книга могла обеспечить его на полгода безбедной жизни. Принимать такой подарок было почти неловко.

— Да забей ты на «но», — Ду Мэнбай отмахнулся. — Если считаешь нас друзьями — бери и не мучайся. Но уговор: если пойдём вместе в следующий раз, воскрешай меня первым!

— Ну... тогда спасибо! — Цзоу Мэнмэн смущённо потёр затылок. — Знаешь что, давай я тебе и свои попытки отдам? Открывай сам.

Он хотел было отплатить добром на добро, но в своей удачливости сомневался. Уж лучше пусть Ду Мэнбай пытает счастье своими «заряженными» руками.

— О, а это мысль! — он довольно прищурился.

Он перевёл взгляд на оставшиеся сундуки, предвкушающе потирая ладони. Кто знает, может, среди этой горы добра наконец-то найдётся что-то и для него самого...

http://bllate.org/book/17418/1658004