Готовый перевод The Daily Life of a "Child-Giving" Charlatan [Rebirth] / Будни дарующего детей шарлатана [Возрождение]: Глава 18

Чжэн Цзиань пребывал в некотором замешательстве, однако рассудил, что предки вряд ли станут вредить собственным потомкам. В конце концов, он не слышал, чтобы городские женщины, вкушавшие упомянутые продукты — особенно курятину, — сталкивались с какими-то серьезными бедами.

«Слепая вера в книги хуже их отсутствия», — подумал он.

Давать супруге медицинские трактаты в такое время было явной оплошностью. Уж лучше подобрать для неё какие-нибудь легкие путевые заметки или романы, которые не утомляют разум.

— Душа моя, не стоит тебе больше читать эти книги, — мягко произнес Чжэн Цзиань. — Давай лучше послушаем Вэнь-эра: не будем зацикливаться на чем-то одном, станем больше гулять и есть понемногу, но часто.

С этими словами он решительно спрятал «Полный свод эффективных рецептов для женщин» себе за пазуху. Мама Чжэн была натурой впечатлительной, и лишние думы могли ей только навредить.

Повернувшись к сыну, он спросил:

— Дедушка говорил что-то ещё? Это крайне важно для твоей матери, постарайся не упустить ни слова.

— Больше ничего, я всё рассказал, — Чжэн Чэнвэнь почувствовал легкий укол совести. Будучи в прошлой жизни убежденным холостяком, он и так выжал из своей памяти все крохи знаний о беременности, какие только мог.

Внезапно он вспомнил об одной важной детали. В этом месяце у него всё еще оставалась одна возможность для расчета! После возвращения домой Лю Саньнян так и не заглянула к ним, и он едва об этом не забыл.

— Ой, дедушка снова подал голос! — воскликнул он, решив окончательно раскрыть родителям суть своего «Золотого пальца» в надежде на их поддержку. — Он говорит, что в этом месяце может помочь еще одному человеку. Как и с мамой, он может высчитать точный час для зачатия...

Чжэн Чэнвэнь честно изложил основные принципы своего дара, лишь вскользь упомянув о новой функции — [Очках беременности]. Он особо подчеркнул: чем большему числу женщин он поможет, тем сильнее будут становиться способности «предка». В противном случае, как вышло с Лю Саньнян, возможности будут просто сгорать впустую.

Конечно, он намеренно сгустил краски, описывая ограничения дара, чтобы родители не ожидали чудес в каждом первом случае. Всё-таки за тринадцать лет его прошлой практики накопилось лишь 378 успешных кейсов.

— Мама, я пить хочу, — выдохнул он. Столь длинная тирада, произнесенная детским голоском, совершенно его измотала.

Глядя на ошарашенных родителей, мальчик добавил:

— Папа, а можно Вэнь-эр поможет Саньнян? Она и дядя Чжао так добры ко мне, мне их очень жалко.

Чжэн Цзиань действительно был потрясен. Неужели это теперь личная сила его сына? Ежемесячно просить предков о помощи в расчетах... Кажется, их прародитель и впрямь души не чаял в этом ребенке. Но сможет ли он являть свою милость чужим людям?

Нужно было серьезно обсудить это с женой. Ведь именно ей, скорее всего, придется иметь дело с женщинами, ищущими помощи. Что же касается просьбы сына о Лю Саньнян... здесь требовалась осторожность.

— Мой мальчик, у тебя очень доброе сердце, — серьезно начал отец. — Семью Саньнян действительно жаль, но об этом нельзя говорить просто так. Запомни, Вэнь-эр: прежде чем использовать этот дар для кого-то, ты должен сначала обсудить это с нами. Это дело чрезвычайной важности, никогда не забывай об этом!

— Значит, Саньнян помочь нельзя? — жалобно спросил Чжэн Чэнвэнь.

— Послушай папу. Я не говорю «нет». Придет время, и я сам попрошу тебя помочь ей, но не сейчас. Любое вмешательство предков должно быть выверено до мелочей, здесь нельзя допускать осечек. Это ради твоего же блага.

Чжэн Цзиань, хоть и сочувствовал соседке, не мог позволить сыну распоряжаться божественной силой по своему усмотрению. Во-первых, Вэнь-эр еще слишком мал, чтобы привыкать к мысли, будто предки — это его личные слуги. Во-вторых, кандидатуры нужно подбирать крайне осмотрительно: люди должны быть надежными, иначе недолго и беду на род накликать, растеряв все заслуги перед небесами. И что опаснее всего — это могло подставить под удар всю их семью.

— Хорошо, Вэнь-эр будет слушаться папу.

Видя такую серьезность со стороны отца, Чжэн Чэнвэнь смирился.

«Ну ладно, пусть родители будут моими менеджерами, — философски рассудил он. — Повзрослею — получу больше свободы».

Чжэн Цзиань облегченно выдохнул, видя покладистость сына.

— Умница! А теперь иди поиграй во дворе. Мне нужно кое-что обсудить с мамой. А чуть позже мы все вместе отправимся в Ресторан Шести Овец!

Утешив ребенка, он увел Ху Баочжу в комнату. В голове его роились мысли: наверняка среди родни жены найдутся те, кому нужна помощь предков. А потом его вдруг посетила совсем уж дерзкая мысль.

«Интересно, а можно ли рассчитать такое... для моей матушки?»

— Тьфу-тьфу-тьфу! — он мысленно отвесил себе оплеуху за столь нечестивые думы.

И всё же мысль не отпускала. Его матери едва перевалило за сорок, здоровье у неё было отменное. Если бы она узнала, что может подарить ему брата или сестру, она была бы счастлива. А если бы в деревне появился второй ребенок, который скрасил бы её досуг, возможно, она бы не так сильно вмешивалась в дела его жены?

***

Спустя несколько дней Чжэн Чэнвэнь всё еще вспоминал те яства, что они пробовали в Ресторане Шести Овец, и непроизвольно сглатывал слюну. Это место и впрямь оправдывало свою славу!

— Вэнь-эр? Ты готов? Отец ждет.

Утерев воображаемые слюнки, он услышал голос матери из двора. Сегодня они с отцом отправлялись в соседний городок Дафэн, к старшему дяде. Нужно было нанести визит вежливости и отблагодарить старшую тетю Чжу Ваньвань за то, что она присматривала за ними в отсутствие отца.

Маму Чжэн решили оставить дома — пятый дядя должен был забрать её к себе до вечера. Папа Чжэн, желая обернуться за один день, решил ехать в Дафэн на муле. Поездка в такой повозке обещала быть быстрой, но крайне тряской и неудобной, поэтому беременную супругу решили не подвергать такому испытанию.

Чжэн Чэнвэнь, честно говоря, втайне надеялся навестить пятого дядюшку — Бао Минмина, — но отец настоял на поездке к старшему дяде.

— Иду-иду! Не торопитесь так! — прокричал мальчик.

Он не мог не отметить про себя, как сильно родители уважают его личное пространство. Стоило ему пару раз заикнуться о том, что не стоит входить в его комнату без спроса, как они начали каждый раз стучаться. Редкое качество для родителей, даже в его прошлой жизни.

***

— Папа, ну почему мне нельзя к пятому дяде? — вопрошал Чжэн Чэнвэнь, которого немилосердно подбрасывало на сиденье. В конце концов он просто привалился к отцу. — Я ведь мужчина, я должен оставаться с мамой и защищать её!

На самом деле его раздирало любопытство. Бао Минмин и Ху Сюн были первой официальной мужской парой, которую он встретил в этом мире. Ему ужасно хотелось понаблюдать за их бытом — так сказать, набраться опыта.

— Какой ты молодец, уже понимаешь, что маму надо защищать, — поддел его Чжэн Цзиань, прижимая сына покрепче, чтобы того меньше трясло.

— Само собой! Не смотрите на меня свысока. Так всё-таки, почему мы едем в Дафэн?

Отец немного помолчал, а затем тихо пояснил:

— Понимаешь, Вэнь-эр, поездка к старшему дяде — это не только благодарность. Я хочу, чтобы ты попросил «дедушку» сделать расчет для твоей тети. У них в семье только одна дочь, Сяофу. Я надеюсь, ты сможешь потихоньку узнать, сможет ли она, как и твоя мама, понести еще раз.

— Ты ведь любишь тетю? Твой дядя всегда был очень добр к твоей матери. Постарайся ради них, хорошо?

Ху Баочжу возлагала на эту затею большие надежды. Если бы у старшего брата родился собственный сын, дедушке с бабушкой не пришлось бы заставлять третьего или четвертого брата отдавать своих детей на усыновление в старшую ветвь. Это сразу бы сняло напряжение в семье.

«А-а, так у них только дочь?» — догадался Чжэн Чэнвэнь. Старший дядя был намного старше матери, и мальчик думал, что у того уже взрослые сыновья, которые живут своими домами. Поэтому-то тетушка тогда говорила только о Сяофу.

— Хорошо, — он серьезно кивнул и похлопал отца по руке. — Вэнь-эр потерпит тряску и всё сделает.

— Вот и славно. Я в тебя верю. Если совсем укачает — поспи у меня на плече.

Чжэн Цзиань довольно улыбнулся. Его сын определенно был самым рассудительным и послушным ребенком на свете.

http://bllate.org/book/17410/1658195