Готовый перевод S-Class Mission / Бессмертный Лорд: Миссия S-ранга в Хогвартсе: Глава 7

Глава 7

Лиловато-чёрная змейка выскользнула прямо из земли, не оставив на полу ни следа. Я стоял у арочного окна и смотрел в чёрное небо.

— Он предал вас, как вы и предполагали, — прошипела змейка. Каждое слово сопровождал сухой свист.

— Я знал это давно. Вечно мечется из стороны в сторону, а дороже всего ему эта маглорождённая Лили.

Я вернулся на середину комнаты и опустился в мягкое кресло. Фарфоровая чашка с ручкой и оборкой по краю засеменила ко мне на крохотных ножках, следом нагнал пухлый чайник и наполнил её до краёв.

— Неважно. Я и не рассчитывал, что он принесёт мне тело Гарри Поттера.

Я отпил чаю. Реши Снейп и впрямь влить зелье в Гарри, Сяо Шэ всё равно помешал бы ему.

Собрание Пожирателей Смерти было таким же унылым и тягучим, как всегда, но на сей раз я не заставил их стоять. В роскошном полумраке зала появился длинный стол. Я сел во главе, остальные расположились по старшинству. По левую руку от меня оказался Люциус Малфой, по правую — Орион Блэк. Когда совещание подходило к концу, я с невозмутимым лицом обронил весть, подобную взрыву.

— Отменить охоту на семью Поттеров?! — Беллатриса Блэк грохнула ладонями по столу и вскочила. Она вся дрожала от возбуждения.

Орион переменился в лице и рванул её вниз, на стул, под прикрытием столешницы. Такая дерзость вряд ли обошлась бы одним Круциатусом.

— Мой Лорд... — начал он, но я заговорил раньше, чем с его губ слетели извинения. — Это так странно?

Я подпёр щёку ладонью. Все, с кем я когда-то сидел на совещаниях, хорошо знали эту позу, но Пожирателям она показалась жутковатой.

— Если честно, я никогда не верил в пророчества. Мне не верится, что годовалый несмышлёныш с нераскрытой магией способен победить меня, а тем более убить. К тому же я бессмертен.

Я откинулся на спинку кресла и сплёл пальцы.

— А вот вам, Беллатриса, стоит поработать над характером. Такая горячность и безрассудство ни к чему хорошему не приводят.

Беллатриса опустилась на место и съёжилась.

— Мой Лорд, простите мою дерзость.

Разумеется, я не злился из-за такой мелочи. В Отряде тайных операций меня, бывало, гонял по всему расположению капитан второго отряда. При слове «Блэк» я вспомнил:

— Сириус Блэк, — медленно произнёс я. — Орион, наследник вашего рода сейчас он, верно?

Регулус умер ещё до моего появления в этом мире, и место наследника вернулось к Сириусу. Орион склонил голову.

— Мой Лорд, с тех пор как имя этого предателя выжгли с родословного древа, он больше не Блэк!

Я кивнул.

— Мне было бы весьма неудобно, окажись наследником Блэков предатель.

— Будьте покойны, этого не случится.

Глядя на его перепуганное лицо, я вдруг понял, что он истолковал мои слова превратно. «Проклятая репутация Лорда Волдеморта!» Я встал и похлопал Ориона по плечу. Он содрогнулся всем телом.

— Я хотел поговорить о воспитании.

Я окинул взглядом бешеную Беллатрису, вспомнил своенравного Сириуса и малодушного Регулуса и вздохнул.

— Должен признать, в семье Блэков с этим дело обстоит из рук вон плохо.

Пожиратели оцепенели. Что стряслось с их мудрым, великим, жестоким, кровожадным и непредсказуемым Тёмным Лордом? Он заговорил о воспитании их детей!!!

— Мне нужны толковые слуги, а не буяны, не головорезы и не мелкие подлецы, помешанные на выгоде. Большинство Пожирателей происходит из древних родов, а значит, свежая кровь приходит к нам из этих семей. Поэтому хорошее воспитание очень важно.

Я обошёл стол по кругу и вернулся на своё место.

— Возьмём для примера Блэков. Беллатриса, быть безжалостной к врагам похвально, но наслаждаться чужими муками — дурной тон. Вы из Слизерина, а не из Гриффиндора. Чаще думайте головой, а не кулаками.

Я сделал вид, что не замечаю, как помрачнел Орион, и продолжил:

— Сириус Блэк. Ему не хватало ощущения, что семья — его дом. В тринадцать-четырнадцать лет подростки склонны к бунту: чем строже запрет, тем сильнее тянет его нарушить. Чем отчитывать и держать в узде, лучше на время оставить в покое. Тогда он сам постарается оправдать родительские ожидания, лишь бы его заметили.

Тут мне вспомнилось ещё кое-что.

— И ещё. Если без конца твердить о «фамильной чести», это тоже порождает бунт. В четырнадцать-пятнадцать лет «я» значит для человека больше, чем «род». Меня, например, в школе до тошноты раздражала эта Старая пчела, Дамблдор, со своими нравоучениями о «великой любви».

По-настоящему великая любовь не нуждается в красивых словах. Она живёт в сердце, и выразить её нельзя. Тот, кто громче всех кричит о справедливости, никогда не будет справедлив, а настоящее добро не водружает над собой знамён. Любовь Дамблдора слишком однобока и узка, она принадлежит только его горячим послушным львам. Слизеринцев подозревают и держат под надзором, даже когда они ничего не сделали, а любую выходку гриффиндорцев объясняют юношеской беспечностью.

Заметив, что Орион то краснеет, то бледнеет, Люциус изобразил изящную высокомерную улыбку.

— Лорд совершенно прав. Однако идеалы чистой крови необходимо прививать с самого детства, иначе...

Я поднял на него глаза. Абраксас Малфой ушёл из жизни рано, и молодому Люциусу пришлось взвалить на плечи весь род. Он молод, но слабым его не назовёшь: перед нами хитрая змея.

— Всему своё время. Понимаете?

По полу прошуршало что-то тяжёлое. Нагайна поднялась по моему телу и положила голову мне на плечо. Её жуткие вертикальные зрачки впились в Люциуса, и тот напрягся.

Я почесал Нагайну под подбородком.

— Поиграй где-нибудь сама, я занят.

Она выпустила язычок и принялась ластиться.

— Не хочу-у! Ты давно со мной не играл.

«Эта девочка совершенно не умеет выбирать время». Мои губы словно не шевелились, но шипение не стихало.

— Сяо Шэ, займись ею.

— С какой стати я должен нянчиться с обжорой? — с презрением отозвался тонкий змей, вынырнув из моего рукава.

Нагайна мгновенно взметнулась вверх и пригрозила ему длинными клыками.

— Молчи уж, даже имени у тебя нет!

Для Нагайны Сяо Шэ был тем, кто отнимает моё внимание, и потому она встречала его в штыки. Но хотя она была намного старше, умом и острым языком ей с ним было не тягаться.

Разговор выходил пустой, но на парселтанге звучал зловеще. Пожиратели не понимали ни слова и видели лишь, как Нагайна разевает пасть и скалит клыки. Заметив их страх, я шлёпнул её по голове.

— Надоели! Вон отсюда!

Нагайна бросила на меня обиженный взгляд, глаза её повлажнели, и она неохотно уползла.

Я повернулся к Люциусу.

— Теория чистой крови, конечно, важна, но если ей придают чрезмерное значение, она застилает глаза. Скажите, Люциус, что такое «честь чистой крови»?

Он нараспев продекламировал заученный наизусть свод правил:

— Вечно чистые, благородные, превыше всякой чистоты крови. Обладающие честью, властью и богатством.

Я не стал судить, насколько он прав.

— Преимущество чистой крови — мощная магия, которую даёт нетронутое родство. Но очевидно, что сегодня иные аристократы слабее маглорождённых. Почему?

Я прищурил кроваво-красные глаза, и Люциус тут же отвёл взгляд.

— Потому что вы слепо упиваетесь собственным величием!

http://bllate.org/book/17409/1653316

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Гг пол сменил? И почему Нагайна змей!?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь