Готовый перевод Caution is Needed When Raising an AI Pet / Осторожнее с питомцами, или Как воспитать ИИ: Глава 9

Глава 9. Задание третье: В процессе

[Не беспокойтесь, Хозяин. На время проверки я принудительно отключу ваше питание.]

— Слава богу, спасен, — выдохнул Канана. Мысль о том, что Система наконец-то принесёт хоть какую-то пользу, согревала его электронную душу.

Под пристальными взглядами двух пар глаз Канана, точно туша на заклание, был водружен на диагностический стенд.

[Запуск сканирования...]

[Объект: робот-пылесос на солнечных батареях]

[Процессор: устаревшая модель]

[Прошивка: кустарная, третья копия]

[Наличие ИИ: не обнаружено]

[Техническое состояние: неисправность мусоросборника]

...

Ознакомившись с отчётом, Подросток с короткой стрижкой облегчённо выдохнул. Однако Ярман, стоявший рядом, чувствовал — здесь что-то не так. Он был абсолютно уверен: эта мелкая железка наделена зачатками ИИ.

— Ну, видели? — вскинулся парень. — Я же говорил, у него просто сбой в программе! Как он может намеренно кому-то навредить? Всё, я его забираю.

Не дожидаясь ответа Ярмана, подросток подхватил Канану под мышку и пулей вылетел из центра диагностики, направляясь в сторону Военной академии Ферреро.

Ярман задумчиво проводил его взглядом. Интуиция подсказывала — дело нечисто. Он обернулся к сотруднику центра:

— Сделайте мне копию данных этого робота. Живо.

***

Наконец-то вернув беглую технику, Подросток с короткой стрижкой ворвался в свою комнату.

— Эй! Дуй ко мне в общагу, и инструменты захвати! Я нашёл этого пылесоса! — парень бросил быстрый взгляд на перепачканного Канану.

Вскоре на пороге появился другой паренёк — Очкарик. Сгрузив на стол запчасти, он с любопытством уставился на робота:

— Чё, реально нашёл? Ну-ка, дай гляну!

В этот момент Канана как раз пришел в себя. Поняв, что угодил из огня да в полымя, он окончательно пал духом. Робот безнадёжно распластался на столе, напоминая ярко-зелёный блин.

— Государственная система никакого ИИ не выявила, — хозяин Сяо Ха озадаченно почесал затылок. — Как так-то?

— Могу поспорить, эта штуковина просто умело симулирует аварийное отключение, — Очкарик поправил дужку очков. — Хитрый механизм.

— В прошлый раз извлечь ИИ не вышло. Что теперь? Может, для начала впаяем ему голосовой модуль?

— Тема! И маячок слежения воткнём, чтобы больше дёру не давал.

Сказано — сделано. Юные техники с энтузиазмом принялись за экзекуцию. Беззащитному Канане оставалось лишь смириться: «Давайте, ваяйте... Мучители недоделанные!»

Когда запчасти наконец встали на свои места, на ЖК-экране робота медленно моргнули глазки-бусинки.

— Эй, железка, говорить можешь? — оба парня уставились на Канану, не мигая.

— Бип! Бип-бип... Би-и-ип! — Канана в ярости уставился на парней. В переводе с машинного это значило: «А ну живо отпустили меня, сосунки!»

— Бип, бип-бип!.. — Мать твою! Что это за озвучка?! Всего один звук? Серьёзно?! Ну и хлам!

— Чё, он только пищать умеет? — опешили подростки. — Странно. Ладно, дай-ка я ещё раз контакты проверю!

И Канана снова подвергся беспощадной «модернизации».

— Ну-ка, попробуй ещё раз?

— Бип-бип... Бип! — Канана мысленно выругался. Похоже, нормальная речь ему в этой жизни не светит.

— Да в чём проблема-то? Может, я динамик не той стороной припаял?

Весь остаток дня Канану разбирали и собирали бесчисленное количество раз.

***

Наступил вечер. Канану оставили одного, заперев в комнате.

— Ну и судьба у меня... собачья, — тоскливо подумал он, нарезая круги по общаге.

По крайней мере, хромое колесо эти технари-недоучки починили — и то хлеб. Задание было выполнено наполовину: оставалось отпахать на стройке ещё денёк, и путь в голографический мир будет открыт. Канана чувствовал лёгкое волнение. Но сперва нужно было как-то выбраться отсюда. После прошлого побега пацан наверняка будет бдительнее.

«Проблема...» — размышлял Канана.

Вдруг его осенило: побег можно устроить во время вечернего обхода! Гениально! Однако реальность оказалась куда суровее...

«Ах ты мелкий паршивец! Какого чёрта ты запер меня в шкафу?!»

Канана в бессильной ярости колотился в дверцу. Сейчас шли занятия, и в общежитии не было ни души. Он уныло замер в темноте. Хорошо хоть, клаустрофобией не страдал, иначе точно бы закоротило.

«Спокойствие, только спокойствие. Я — истинный буддист, я познал дзен...» — уговаривал он себя, прислушиваясь к звукам в коридоре. Как только слышались шаги, Канана начинал неистово шуметь.

Бам! Бам!

— Бип! Бип-бип! Бип-бип!

— Это ещё что такое? — До комендантши наконец донёсся грохот из-за запертой двери.

Она открыла комнату своим ключом и прислушалась. Шум доносился из шкафа.

— Би-и-ип! Би-и-ип! Бип-бип! — ( «Живо тащи меня отсюда!»).

— Что за чертовщина? Дверца заперта... Ладно, помечу у себя в журнале, потом разберёмся, — проворчала женщина и, хлопнув дверью, ушла.

— Бип-бип! Бип-бип! — ( «Куда?! Стоять!»). Канана был в шоке. Столько усилий — и всё зря!

«Ну и везучесть у меня, чтоб её...»

***

Робот просидел в заточении весь день, пока наконец не вернулся Хозяин Сяо Ха.

— Триста сорок первая комната? Проверка! — Комендантша рывком распахнула дверь, заставив парня подпрыгнуть от неожиданности. Тот решил, что к нему нагрянула мать.

Услышав голос женщины, Канана понял: вот он, шанс!

— В чём дело, тётя? — парень хлопал глазами, пытаясь сообразить, кто на него настучал.

— Открывай шкаф. Весь день оттуда какие-то звуки подозрительные.

Подросток с короткой стрижкой покосился на дверцу. «Ах ты предатель механический!» Он нехотя открыл шкаф, являя миру обычного робота-пылесоса.

— Ты разве не знаешь, что в Военной академии Ферреро запрещено держать бытовых роботов? Конфисковано! Пусть родители приходят и забирают.

Так Канана благополучно был выдворен из комнаты под конвоем комендантши. Парень в отчаянии смотрел вслед своей «драгоценности». Как эта куча болтов умудряется быть такой хитрой?

Его забросили в каптёрку с хламом. Бежать сейчас не стоило — на нем всё ещё висел маячок. Канана решил дождаться утра: как только задание закроется, он немедленно покинет Военную академию Ферреро. В его процессоре уже вовсю обсчитывались варианты отхода. Опыт-то имеется.

***

Тем временем Ярман, заваленный делами, только к вечеру добрался до игровых уведомлений. Закончив работу, он наконец запустил приложение.

[Ваш питомец снова принёс подарок! Хотите посмотреть?]

Ярман нажал «Да».

«Превосходно. Просто замечательно». Как он и ожидал, сумка была набита сущим инфернальным хламом. Пролистав панель инвентаря, заваленную мусором, он обнаружил там несколько пустых упаковок от чипсов. С привычным хладнокровием генерал нажал «Сделать скриншот».

Зайдя на форум, он обновил свою тему: [Мой проклятый питомец опять притащил «дары из преисподней». Скриншот_игры.jpg]

Ответы посыпались мгновенно.

Пользователь 1: «Наконец-то обнова! А вот зацените, что мой принёс — милейшая кукла.jpg»

Пользователь 2: «Раз уж все хвастаются, то и я не отстану. Гляньте на селфи моей лапочки.jpg»

Пользователь 3: «Минуточку! У меня тоже есть...»

Ярман смотрел, как его тему заваливают фотографиями чужих очаровательных питомцев. Он был в бешенстве. «Эти бессовестные тролли издеваются надо мной?!»

В ярости он вышел с форума и открыл лог питомца. За последние несколько дней тот ни разу не возвращался домой.

Внезапно всплыло системное сообщение: [Ваш питомец уже в пути! Скорее встречайте!]

Через пару секунд на экране появилось существо. Ярман уставился на питомца, наряженного в ярко-зелёный «скин» робота-пылесоса.

Этот пылесос... почему он кажется таким знакомым?

http://bllate.org/book/17407/1657110