Готовый перевод Auspicious Concubine / Наложница, к счастью: Глава 142

Губы Фэн Чжаньсюя побелели. Он хрипло спросил:

— Можно остаться?

— Ха-ха! Ты думаешь, раз ты так поступил, я тебя прощу? — Её смех звучал безумно, пока его кровь растекалась по полу.

— Тогда сколько ударов? Сколько раз нужно вонзить нож, чтобы ты позволила мне остаться? — снова спросил он, упрямо и пугающе.

Минчжу посмотрела на него и вдруг покачала головой. Нет в этом смысла… У него нет причин поступать так. Она резко шагнула вперёд, приблизилась к нему и тихо произнесла:

— Я хочу, чтобы ты умер. Сможешь?

— Это единственное, чего не в силах сделать этот князь, — ответил Фэн Чжаньсюй, приподнимая уголки губ. Даже сейчас он улыбался.

Минчжу медленно протянула руку и сжала рукоять кинжала, торчавшего у него в теле. Резко вырвала его — кровь брызнула ей в лицо, стекая алой струйкой по щеке. Её пальцы разжались, и кинжал упал на пол.

— Хочешь, чтобы я осталась? — томно улыбнулась она и рассеянно добавила: — Тогда передай трон Сюань И. Пусть Сюань И взойдёт на престол. Всё государство в обмен… Согласен?

Его кровь застилала ей глаза, делая их красными, но сердце всё ещё болело.

Фэн Чжаньсюй даже облегчённо выдохнул. Осторожно расправив объятия, он прижал её к себе и вздохнул:

— Трон… этот князь отдаёт.

Минчжу застыла в его объятиях. Что? Он согласился? Как такое возможно? Его тёплая кровь пропитала не только его одежду, но и её, проникнув прямо в сердце и окрасив его в алый цвет. Боль и горе уже невозможно было стереть.

Почему? За что всё это?

Высокая фигура Фэн Чжаньсюя обрушилась на неё, перекладывая весь свой вес на её плечи.

— Скажи, чего ты хочешь, — прошептал он. — Только не уходи. Останься.

— Хе-хе… — Минчжу засмеялась ещё горше, ещё печальнее.

Слёзы хлынули из глаз, мгновенно смешавшись с кровью, и уже невозможно было различить, чья это слеза, чья — кровь.

Всё государство он готов отдать ей… Так почему же не мог принять одного ребёнка?

— Госпожа! — в ужасе закричала Сяэрь, увидев их обоих в крови. — Его Величество истекает кровью!

Минчжу будто превратилась в безжизненную куклу. Медленно приходя в себя, она моргнула, и в её глазах наконец появился фокус. Окружённая густым запахом крови, она торопливо скомандовала:

— Быстро позовите лекаря!

— Есть! — Сяэрь тут же выбежала, не осмеливаясь медлить ни мгновения.

Тело Фэн Чжаньсюя обмякло, и он медленно опустился на землю, всё ещё опираясь на её плечо. Задыхаясь, он прошептал ей на ухо обрывки слов, но каждое из них вонзалось в её сердце, как игла:

— Минчжу… Ты не уйдёшь? Ты не покинешь меня?

— А-а! — Минчжу вскрикнула от боли, дрожащими руками обнимая его.

В покои ворвались евнухи и служанки, подняли Его Величество и уложили обратно на ложе.

* * *

078: Каждый служит своему господину

Вскоре Сяэрь вернулась вместе с лекарем. Началась суматоха: Его Величество осматривали, перевязывали, и наконец кровотечение удалось остановить. Удивительно, но, несмотря на огромную потерю крови, пульс у него оставался сильным. Рана прошла в полпальца мимо сердца, поэтому он остался жив. К тому же внутренняя энергия князя была мощной, и для полного выздоровления ему требовалось лишь несколько дней покоя.

Лекарь дал последние наставления и вышел из покоев.

В спальне остались только Фэн Чжаньсюй, лежащий без сознания на ложе, и Минчжу, стоявшая у изголовья. Она протянула руку, замешкалась, но в итоге не выдержала и крепко сжала его ладонь. Тело её осело, и она упала на край постели, прижавшись к нему и устало закрыв глаза.

* * *

В одночасье произошёл переворот: Военный Ван неожиданно отрёкся от престола, и трон перешёл к Сюань И.

Никто не осмеливался возражать — кто посмеет рисковать собственной головой?

Военный Ван усыновил Сюань И и отошёл на пост регента, сохранив за собой контроль над армией. Ванши автоматически стала княгиней регента, и оба переехали из дворца в резиденцию Чжаньского князя, которая теперь именовалась Домом регента. Императрица-мать, однако, осталась императрицей-матерью и продолжала жить во дворце Цяньнин.

Этот драматический поворот оказался для всех полной неожиданностью.

Кто в государстве не знал, кто не ведал?

Сюань И был единственным оставшимся наследником императора Сяо из империи Дасин — последним из рода Дасин.

Военный Ван лично возглавил поход, уничтожил империю Дасин и убил императора Сяо. Его амбиции были известны всему свету.

И всё же теперь, став регентом и сохранив за собой огромную власть, он вдруг вернул завоёванную империю роду Дасин. Разве не странно это?

Одни говорили, что причиной всему — княгиня! Говорили, будто в тот день она угрожала ему смертью и даже ранила князя. Другие шептались, что ванши потеряла ребёнка из-за интриг императрицы-матери, которая всегда её недолюбливала. Якобы ванши впала в отчаяние, опасаясь, что больше не сможет иметь детей, и Его Величество, безумно любя её, усыновил Сюань И.

Были и такие, кто утверждал, будто княгиня — на самом деле принцесса империи Дасин, которая годами выжидала подходящего момента для переворота.

Причин было множество, и придворные чиновники гадали, кто прав. Но истинная причина так и осталась тайной.

Зато все были уверены в одном: Военный Ван сошёл с ума от любви к бывшей ванши, ныне княгине Минчжу.

Прошло уже полмесяца. В Доме регента царили покой и тишина.

Во дворце Цзюсу Гунсунь Цинминь перевязывал рану Фэн Чжаньсюя. Взглянув на уже подсохшую корочку, он холодно бросил:

— Регенту, видно, повезло. Рана такая глубокая, а заживает будто за один день.

В его голосе звучала насмешка, направленная прямо в него.

Фэн Чжаньсюй не обратил внимания и спокойно ответил:

— Мастер ядов не зря славится своим искусством.

Гунсунь Цинминь нарочно туго затянул повязку, грубо обращаясь с раной. Подойдя к тазу с водой, он вымыл руки, вытер их полотенцем и, не оборачиваясь, резко сказал:

— Отдать целое государство… Регенту, видимо, не жалко.

Даже он не ожидал, что Фэн Чжаньсюй так легко откажется от трона!

Всё происходящее казалось слишком странным, даже ему было непонятно.

Фэн Чжаньсюй чувствовал себя неплохо — он уже мог вставать и ходить. Но упрямо лежал в постели, заставляя других ухаживать за ним. Эта игра явно велась ради кого-то, в надежде вызвать заботу. Натянув одежду, он полулёжа на ложе беззаботно произнёс:

— Отдав, можно и обрести.

— Конечно, регент правит страной единолично. Император ещё ребёнок — не более чем марионетка. Ваше Высочество теперь — теневой император. Какая вольная жизнь! — Гунсунь Цинминь положил полотенце и повернулся к нему.

Фэн Чжаньсюй слегка усмехнулся:

— Он ещё мал. Когда подрастёт, этот князь передаст ему армию.

— Будущее никто не предскажет, — прищурился Гунсунь Цинминь, и в его глазах мелькнула тень.

— Если не веришь, останься. Этот князь давно ищет подходящего канцлера, — спокойно ответил Фэн Чжаньсюй, пристально глядя на белоснежную фигуру.

Гунсунь Цинминь задумался, потом решительно сказал:

— Хорошо! Я остаюсь!

Он принял должность канцлера.

— Гунсунь Цинминь, этот князь искренне удивлён. Кто ты на самом деле? — лицо Фэн Чжаньсюя оставалось спокойным, но его орлиный взор не отпускал фигуру в белом. Хитрая лиса не остаётся просто так из-за пары слов.

Гунсунь Цинминь медленно помахал веером:

— А я, честно говоря, тоже очень любопытен: что же прячется в твоём горшке, регент?

В этот момент послышались лёгкие шаги.

Вошла Минчжу. Её звонкий голос нарушил тишину:

— Брат Цинминь, закончил перевязку? Выпей чашку чая.

Оба мужчины повернулись к ней. Она сильно похудела — её и без того хрупкое тело теперь казалось таким, что его сдует ветер. Но улыбка её была спокойной, а в бровях читалась умиротворённость. Её глаза обладали особой силой — достаточно было одного взгляда, чтобы почувствовать необъяснимое спокойствие.

— Сестрёнка, раз ты сама заварила чай, брат, конечно, выпьет, — Гунсунь Цинминь оживился и подошёл к ней, усевшись за круглый столик, явно не собираясь уходить.

Брови Фэн Чжаньсюя нахмурились, в глазах мелькнуло раздражение. Он нарочно закашлялся:

— Кхе-кхе…

— Рана ещё не зажила? — Минчжу, услышав кашель, спокойно обернулась и тихо спросила.

Фэн Чжаньсюй, встретившись с её взглядом, спокойным, как осенняя вода, перестал кашлять, но угрюмо пробормотал:

— Хочу пить.

Минчжу взяла чашку, собираясь подойти к нему, но Гунсунь Цинминь перехватил её, улыбнулся и неспешно поднёс чашку Фэн Чжаньсюю:

— Ваше Высочество, прошу, чай.

— Какой чести удостоен этот князь — канцлер лично подаёт ему чай! Искренне благодарен, — Фэн Чжаньсюй взял чашку, но в голосе звучала ирония.

Минчжу удивлённо посмотрела на них:

— Канцлер?

— Я уже согласился занять эту должность, — улыбнулся Гунсунь Цинминь, медленно помахивая веером. Он выглядел как щеголеватый повеса, совсем не похожий на канцлера, но в его глазах читалась глубокая мудрость, скрытая под маской беззаботности.

Услышав это, Минчжу радостно улыбнулась:

— Это замечательно!

Гунсунь Цинминь сохранял спокойствие, а вот Фэн Чжаньсюй нахмурился — ему явно не нравилось, что его игнорируют.

За окном упали лепестки сливы. Минчжу смотрела на обоих: один — регент, другой — канцлер; один — молчаливый, как огонь, другой — лёгкий, как ветер. Казалось, несочетаемая пара, но вместе они словно дополняли друг друга. Вся страна, казалось, окажется в их руках, и будущее государства Шэнсинь становилось непредсказуемым.

Принесёт ли это благо или беду — никто не знал.

— Когда состоится церемония восшествия на престол? — тихо спросила Минчжу.

Гунсунь Цинминь тоже посмотрел на Фэн Чжаньсюя, и услышал:

— Лучше сегодня, чем завтра. Пусть будет завтра.

— Тогда все приготовления я, как новый канцлер, возьму на себя! — Он поклонился и вышел, оставив их наедине.

Фэн Чжаньсюй спокойно лежал на ложе, глядя, как Минчжу медленно подходит к нему. Она остановилась у постели, и он взял её руку, слегка приподняв уголки губ:

— Боишься, что этот князь передумает?

— Да! — честно призналась она.

— Обещания этого князя всегда исполняются. Только не уходи, — он поднёс её руку к губам и поцеловал. Его орлиные глаза вдруг стали задумчивыми, и весь его взгляд был прикован только к ней. Ни одна другая женщина в мире больше не могла привлечь его внимания или поколебать его сердце.

Минчжу молчала.

— Этот князь достаточно отдохнул. Пора идти во дворец, — Фэн Чжаньсюй отпустил её руку, откинул одеяло и встал. Хотя на нём была лишь домашняя одежда, он выглядел бодрым и величественным, а его прекрасное лицо могло заставить любую девушку покраснеть.

Минчжу нахмурилась, глядя на место раны:

— Рана ещё не зажила полностью.

— Не волнуйся, этот князь не умрёт так скоро, — беспечно ответил он, и его лёгкий тон раздражал её.

* * *

Над императорским дворцом пролетела стая птиц.

Дворец всегда был мрачен, но теперь дворец Цяньнин казался особенно унылым и зловещим. С того самого дня, как он решил уступить трон и стать регентом, Му Жун Фэйсюэ молчала, не произнеся ни слова.

Она и так не обладала реальной властью во дворце — лишь носила титул.

— Госпожа императрица! Есть новости: говорят, новый император взойдёт на престол завтра! — служанка Цуэй вбежала с докладом.

Му Жун Фэйсюэ махнула рукой, и её глаза стали ещё холоднее.

Она думала, что та демоница уйдёт сама, но никогда не ожидала, что он пожертвует ради неё целым государством!

Весь путь, пройденный ими, был полон трудностей, и только она знала, сколько усилий стоило завоевать эту империю.

И всё это — ради красавицы-разлучницы? Он просто отдал империю!

Тогда что же было всему тому, что они прошли?

Это всё походило на жалкую комедию!

Полмесяца Му Жун Фэйсюэ не выходила из дворца, и за это время у неё поседели волосы. Она постарела на несколько лет. Ей было не проглотить эту обиду — никак не удавалось. Она сидела в задумчивости, грудь сжимала злоба, и она вновь тяжело вздохнула. Как он мог сойти с ума? Как такое вообще возможно?

— Регент прибыл! — раздался голос евнуха у ворот.

Фэн Чжаньсюй снял императорские одежды, но его мантия с изображением драконов всё равно внушала трепет. Он вошёл в зал и громко произнёс:

— Да здравствует императрица-мать!

Му Жун Фэйсюэ фыркнула, даже не подняв головы и не взглянув на него.

— Госпожа императрица, говорят, вы плохо себя чувствуете и потеряли аппетит, — стоя посреди зала, Фэн Чжаньсюй оставался спокойным.

Му Жун Фэйсюэ игнорировала его, сжав кулаки.

Он не обратил внимания и продолжил:

— Этот князь желает, чтобы императрица-мать была здорова и счастлива.

http://bllate.org/book/1740/191761