Готовый перевод Rebirth of Xia Ze / Возрождение Ся Цзэ [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2

Соседняя ложа.

Ся Цзэ мучался вопросом, находился ли в отеле Чи Ихэн, с того момента, как увидел Мо Чжэна. Судя по выражению лица Мо Чжэна, тот сразу узнал его, неужели старший брат обо всем рассказал? А если старший брат здесь, расскажет ли Мо Чжэн о встрече с ним?

— Ся… Цзэ… — протяжный голос Бай Сяоци прервал мысли Ся Цзэ. Парень прижался к нему и сказал недовольно:

— О чем ты думаешь? Даже не слышишь, как я тебя зову.

— В чем дело?

Бай Сяоци лениво оперся на тело Ся Цзэ, положил ноги на стул напротив и поднял планшет, чтобы показать приятелю одну из новостей.

— «Легенды о Царстве» будут экранизированы. Ся Цзэ, у тебя ведь остался аккаунт?

«Легенды о Царстве» — самая популярная онлайн-игра за последние два года. Она рассказывала историю группы ассасинов, враждующих друг с другом в хаотичную эпоху, когда повсюду можно было встретить героев. Все трое присутствующих здесь — ярые поклонники этой игры и за последние два года потратили на нее много денег и сил.

Хотя Ся Цзэ показалось, что Бай Сяоци слишком быстро переключился на другую тему, он все же кивнул: в игре у него был аккаунт ассасина высокого ранга, который стал результатом двух лет тяжелой работы.

Бай Сяоци был очень взволнован новостью об экранизации любимой игры, поэтому он, постоянно дергая Ся Цзэ, начал без умолку болтать об этом. Ся Цзэ согласно угукал и отвечал короткими фразами, но он не был так сильно счастлив, как приятель. Он не только знал, что «Легенды о Царстве» будет экранизирован, но и смотрел фильм в своей прошлой жизни. Как масштабная постановка с вложенными сотнями миллионов, хорошо снятый «Легенды о Царстве» был довольно популярен, но все же не пользовался любовью фанатов игры.

Поскольку Ся Цзэ в прошлой жизни любил «Легенды о Царстве», он уделил этому фильму много внимания. Судя по различным аналитическим сообщениям на игровом форуме, самым большим провалом этого фильма был выбор главного героя. Непонятно, как режиссер отбирал людей, но на роль главного героя, ассасина Тяньчэня, он выбрал Го Хуатина. Хотя Го Хуатин занимал высокий статус в индустрии развлечений, ему шел уже четвертый десяток, и его возраст совершенно не вязался с образом 19-летнего персонажа игры. Вдобавок к этому, его физическая форма уже не была на пике, и для многих знаменитых в игре боев либо использовали дублера, который не показывал лица, либо вовсе вырезали сцены из фильма, что очень разочаровало фанатов.

Ся Цзэ мысленно припоминал новости, которые выходили об этом фильме в прошлой жизни, время от времени кивая в знак согласия с Бай Сяоци. Бай Сяоци небрежно листал новости и вдруг резко выпрямился, воскликнув:

— Черт! В фильме на роль Тяньчэня пригласили Фан Ловэя?

Внимание Ся Цзэ мгновенно привлекло это незнакомое имя, он был удивлен: кто такой Фан Ловэй? Разве не Го Хуатин сыграл роль ассасина Тяньчэня? Прежде чем Ся Цзэ смог выразить свои сомнения, вмешался сидящий с другой стороны Ма Тяньлэй:

— Это точно Фан Ловэй? Я вчера заходил на игровой форум, там был пост с рейтингом наиболее подходящего актера на роль Тяньчэня, и Фан Ловэй, кажется, набрал наибольшее количество голосов.

Бай Сяоци, прищелкнув языком,  протянул им планшет с другой новостью:

— Посмотрите-ка, три дня назад Го Хуатин был полон уверенности в том, что он сыграет Тяньчэня, а сегодня он получл пощечину, ха! Думаю, что Го Хуатин возненавидит Фан Ловэя до смерти. Наверняка сейчас думает найти кого-нибудь, чтобы утопить Фан Ловэя.

Сердце Ся Цзэ затрепетало, когда он услышал эти слова. Он тут же забыл о внезапном появлении из ниоткуда Фан Ловэя, и сосредоточился на словах Бай Сяоци, которые встряхнули воспоминания событиях его прошлой жизни. Хань Лин умерла, его обвинили в убийстве. Если судить по тому, чьим интересам он мешал больше всего, то подставившим его человеком могла быть Чжоу Ханьцин, а значит, и убийцей Хань Лин тоже могла быть Чжоу Ханьцин. Но почему она могла убить Хань Лин? Неужели из-за ненависти?

У таких семей, как семья Ся, есть много способов подавления людей, и убийство — самый нежелательный из них. Тем более отец Ся Цзэ занимал высокую должность, и Чжоу Ханьцин не должна была быть настолько глупа, чтобы так легкомысленно разрушить будущее своего супруга. Может быть, он ошибся, и убийцей была не Чжоу Ханьцин? Или произошло что-то, что заставило Чжоу Ханьцин возненавидеть ту женщину настолько сильно, что она потеряла рассудок и решила убить Хань Лин?

Задумавшись об этом, Ся Цзэ бездумно шевелил палочками. Когда он уже собрался окунуть остро-кислое рыбное филе в горчицу, Бай Сяоци удивленно уставился на него, а Ма Тяньлэй беспомощно остановил его:

— Ся Цзэ, почему ты сегодня так рассеян?

Ся Цзэ пришел в себя и хотел было небрежно оправдаться, но в голове у него все перемешалось, и он не смог удержаться от желания выслушать мнение других. Больше всего Ся Цзэ доверял Чи Ихэну и своему дяде. Но хоть ему было уже слишком поздно прятаться от Чи Ихэна, он точно не мог говорить с ним об таких вещах. Он даже подумывал намекнуть о будущих событиях дяде, но из-за смерти Хань Лин и собственной связи с этим он так запутался, что сам не понимал, что тогда произошло. Единственное, что он знал, это имя Хань Лин, и что он тогда должен рассказать дяде?

И даже если не принимать во внимание эти причины, Ся Цзэ беспокоило другое. Ему несложно провести тайное расследование, но даже если он что-то обнаружит об отце, он ничего не сможет сделать. Однако если бы дядя решился на расследование, то последствия точно были бы другими. Каким бы невежественным ни был Ся Цзэ, он знает, что многие люди обращают внимание на каждое движение его дяди и, наоборот, никто не смотрит на него, который все еще учится в школе. Если выяснится, что в этих делах был замешан его отец, Ся Цзэ скорее раскроет это сам, чем вовлечет в это семью Чи.

Подумав так, Ся Цзэ сделал паузу и нерешительно сказал:

— Мне… Могу я спросить кое-что?

— Что? — весело откликнулся Бай Сяоци.

— При каких обстоятельствах женщина может возненавидеть другую женщину?

На лицах Бай Сяоци и Ма Тяньлэя появились странные выражения. Они с подозрением оглядели Ся Цзэ с ног до головы, а потом Бай Сяоци сказал:

— На это есть много причин, женщины обычно не такие терпеливые. Но один из самых распространенных случаев — это когда одна из них соблазняет мужчину другой.

Ся Цзэ нахмурился. Ему казалось, что это маловероятно — Хань Лин почти на десять лет старше Чжоу Ханьцин, и даже если они начнут соревноваться за мужчину, Хань Лин не может быть соперницей Чжоу Ханьцин. Да и Чжоу Ханьцин вряд ли дойдет до такой ненависти, чтобы убить женщину из-за такого. Кроме того, даже если отец начал бы искать любовницу, он должен найти себе молодую и красивую девушку, верно?

Выражение лица Ся Цзэ было таким запутанным, что Бай Сяоци, окинув приятеля взглядом, спросил:

— Что? Дядя Ся содержит маленькую любовницу вне дома?

Ся Цзэ молча взглянул на него. Немного подумав, он спрова спросил:

— Тогда, если одна из женщин на десять лет старше другой, как ты думаешь, младшая возненавидит старшую потому, что у нее отняли мужчину?

В тоне Ся Цзэ чувствовалось, что он не представлял эту ситуацию возможной. Бай Сяоци фыркнул и сказал с насмешливым лицом:

— А почему бы и нет? Мужские предпочтения очень странные, может быть, этому мужчине нравятся женщины постарше? К тому же, как сказал мой отец, в этом мире существует такое проклятье, как первая любовь.

Цвет лица Ся Цзэ слегка изменился, и он замолчал, не сказав больше ни слова.

http://bllate.org/book/174/17100