Готовый перевод Ian: The Crossover / Иэн: Пересечение Миров: Глава 12

С резким свистом темно-зеленая тень метнулась к Иэну и Шалнарку, словно пытаясь рассечь воздух между ними и заставить их разжаться.

Иэн прищурился. Одним слитным движением он притянул Шалнарка к себе и в несколько прыжков отпрянул назад, уходя от удара.

Оказавшись на безопасном расстоянии, Иэн выпустил мальчика, привычно заслоняя его собой. Глядя на Су, он обезоруживающе улыбнулся:

— Только сейчас заметил: а ты, оказывается, красавица с огоньком.

— Разве тебе такие не по вкусу? — Су неспешно вернула хлыст. Кончиком рукояти она кокетливо поправила пышный локон, выглядя при этом бесконечно соблазнительно.

— Напротив... — Иэн поднес большой палец к уголку губ и, чуть склонив голову, окинул её восхищенным взглядом. — Такой характер тебе очень идет. Мне нравится.

— Иэн, ты о чем вообще думаешь?! Это враг, враг! — Шалнарк, наконец придя в себя, возмущенно топнул ногой, видя, как его напарник рассыпается в комплиментах. — Хватит пялиться на неё таким голодным взглядом!

Иэн иронично выгнул бровь, решив, что пришло время для краткого урока хороших манер:

— Тц-тц, малыш. Нельзя быть таким грубым с дамами.

— Пфф! — Шалнарк демонстративно отвернулся. Он давно понял, что спорить с Иэном о «прекрасном» бесполезно — тот был одержим эстетикой. Впрочем, сейчас были дела поважнее.

Он перевел серьезный, сосредоточенный взгляд на Су:

— Эй, ты ведь тоже пришла за жемчужиной Иэна, верно?

Едва задав вопрос, мальчик внутренне поморщился. Зная патологическую страсть Иэна потакать красавицам, он всерьез опасался, что тот протянет сокровище противнице еще до того, как она успеет попросить.

Однако реакция Иэна в этот раз снова застала Шалнарка врасплох.

Су лишь едва заметно кивнула, подтверждая догадку. Иэн легко рассмеялся. Его рука скользнула к вырезу кимоно, и изящные пальцы вытянули на свет алую нить. На её конце покачивалась молочно-белая жемчужина — цель их гостьи.

— Ты про эту вещицу? — Иэн чуть вскинул подбородок. В его прищуренных глазах вспыхнули золотистые искры, а на губах заиграла двусмысленная улыбка.

Он мельком глянул на Шалнарка и, заметив его напряженное лицо, лукаво сощурился. Иэн притворно-сокрушенно вздохнул, пряча жемчужину обратно за пазуху:

— Прости, красавица. Судя по лицу моего малыша, он будет очень расстроен, если я отдам её тебе.

Су, которая уже надеялась на легкую добычу — ведь в Метеоритном городе лишних драк старались избегать — мгновенно преобразилась. Гнев исказил её черты, и хлыст с яростным свистом рассек воздух:

— Ты издеваешься надо мной?!

— Ну... красавицы с огоньком, конечно, очаровательны... — Иэн снова подхватил Шалнарка, уворачиваясь от удара, и в несколько стремительных прыжков разорвал дистанцию. Его лицо выражало шутливую нерешительность. — Но, пожалуй, нежные и кроткие мне всё же милее.

Он опустил Шалнарка там, где длина хлыста Су уже не представляла угрозы. Наклонившись к самому уху мальчика, Иэн что-то быстро прошептал, одновременно принимая из его рук какой-то небольшой предмет.

Затем Иэн прижал пальцы к губам и послал Шалнарку изящный воздушный поцелуй.

— Малыш, не беспокойся за меня. Просто стой здесь и не своди с меня своих прекрасных глаз.

Шалнарк лишь дернул углом рта. Ему хотелось сказать, что эти театральные жесты на него не действуют, но вслух вырвалось совсем другое:

— Кто за тебя беспокоится?! Сам о себе думай. Постарайся только, чтобы мне не пришлось потом собирать твои ошметки!

Иэн усмехнулся и обернулся к разгневанной Су. Его невинный вид резко контрастировал с её кипящей яростью.

— Красавица, мне правда не хотелось поднимать на тебя руку... Неужели эта жемчужина тебе так необходима?

Вместо ответа Су с силой взмахнула хлыстом. Иэн едва заметно качнулся в сторону, и в тот же миг его правая рука выбросила серый клинок Нэн. С коротким звоном лезвие перерубило хлыст пополам.

Глядя на обрубок, упавший к его ногам, Иэн сочувственно развел руками:

— Вот видишь. Твое оружие испорчено. Стоит ли продолжать?

К его удивлению, Су даже не вздрогнула. Она лишь изящно склонила голову, и на её алых губах заиграла зловещая улыбка:

— О? Ты правда думаешь, что с моим оружием... что-то случилось?

Едва она договорила, обрывок хлыста на земле словно ожил. Он мгновенно ввинтился в почву и исчез. В следующую секунду земля в радиусе двух метров вокруг Су взорвалась: наружу вырвались темно-зеленые лозы, усеянные острыми шипами. Они извивались в воздухе, словно жуткие чешуйчатые щупальца.

Иэн с легким удивлением наблюдал за этой метаморфозой.

— Иэн, осторожно! Это её способность Нэн! — крикнул Шалнарк.

Иэн не оборачивался, но улыбка на его лице стала шире.

— Прости, красавица, не могу заставлять моего малыша ждать...

Договорив, он сорвался с места. Но он не отступил, а напротив — бросился прямо на извивающуюся стену колючих растений, защищавших Су.

В те дни, когда Шалнарк пропадал на тренировках, осваивая свои новые силы, Иэн тоже не сидел сложа руки. От мальчика он узнал, что как «Эмиттер» он вполне может использовать способности «Усиления» и «Манипуляции» на восемьдесят процентов. Соединив мощь своих клинков с контролем, он научился не просто выстреливать ими, но и управлять их полетом после выпуска.

Это было его первое серьезное испытание новой техники. Но в его сердце не было страха — только азарт и предвкушение перед лицом неведомого.

На бегу он резко взмахнул рукой. Три дугообразных клинка Нэн сорвались с пальцев и, повинуясь его воле, начали описывать сложные траектории вокруг Су. Лезвия с сочным хрустом кромсали темно-зеленые лозы, но те регенерировали с пугающей скоростью, источая густую, зловонную слизь.

Иэн поморщился, глядя на эти капающие ядом отростки. Как подобраться к ней, не коснувшись отравы?.. Ответ пришел мгновенно. На его лице расцвела уверенная улыбка. Он снова выбросил каскад клинков и, прикрываясь ими, как щитом, рванулся в самую гущу лоз.

Су, стоявшая в центре своего живого кокона, лишь презрительно фыркнула:

— Неужели ты не видишь? Эти растения будут восстанавливаться вечно. Твои усилия бесполезны. Сколько бы ты их ни срезал, они вырастут снова — стоит мне только захотеть.

— Вот как? — Голос Иэна прозвучал совсем рядом.

Он двигался невероятно быстро. Пользуясь моментом, когда её защита была на миг дезориентирована его клинками, он почти вплотную приблизился к девушке. Су инстинктивно попыталась ударить остатком хлыста, но тот был слишком коротким.

Этого мгновения Иэну хватило. Резким, точным движением он вогнал предмет, полученный от Шалнарка, прямо в заднюю часть шеи красавицы.

— В таком случае, даже если ты очень захочешь, они вряд ли пошевелятся, верно? — Иэн с удовлетворением наблюдал, как лозы вокруг него начинают вянуть и бессильно опадать.

Обернувшись к Шалнарку, он весело добавил:

— Малыш, а твоя способность и впрямь чертовски удобная!

Су с ужасом осознала, что полностью парализована. Мысли в голове еще метались, она отчаянно пыталась отдать команду своим лозам, но тело не слушалось. Она смотрела на Иэна расширенными глазами. Согласно всем данным, он был «Эмиттером», так что же он с ней сделал?!

Ответ пришел сам собой, когда она увидела Шалнарка. Мальчик неспешно шел к ним, помахивая своим мобильным телефоном с самым безмятежным видом.

Су сверлила его яростным взглядом. Она просчитала всё, кроме этого мальчишки. Кто бы мог подумать, что он окажется «Манипулятором»...

— Красавица, не стоит так страстно смотреть на моего малыша... Я ведь и приревновать могу.

Иэн слегка наклонился и кончиками пальцев приподнял подбородок Су. Их лица оказались так близко, что дыхание смешалось. В его карих глазах снова заплясали опасные золотистые искры.

— А теперь, милая... может, расскажешь мне, кто именно послал тебя за этой жемчужиной?

http://bllate.org/book/17397/1657474