Готовый перевод Breaking the Dimensional Wall / Абсолютная власть одного удара: Глава 10

Глава 10. Воля Огня (часть IX)

— Мито! Мито! Ну послушай, я всё объясню! — Сенджу Хаширама молитвенно сложил ладони перед Узумаки Мито, выпрашивая прощение. Однако, завидев её холодный взгляд и скрещенные на груди руки, Первый Хокаге почувствовал, как начинает ныть голова.

«Тобирама, Тобирама, выручай! У тебя есть идеи?» — взмолился он мысленно.

Сенджу Тобирама лишь одарил брата ледяным взглядом, красноречиво намекая: свои проблемы разгребай сам.

Хаширама поник: «QvQ».

Учиха Мадара перевёл взгляд с Узумаки Мито на Хашираму и молча принял решение. Пожалуй, с идеей «откусить кусок плоти» стоит повременить. Кто знает, насколько надёжны записи предков? А если... нет-нет! Исключено!

Вопрос Узумаки Мито: «Вы собираетесь пожениться?» — занозой засел в его мозгу.

«Пожениться...»

«Жениться...»

«Брак...»

Эти слова крутились в голове Учихи Мадары бесконечным циклом, не оставляя места даже для раздумий о запредельной, антинаучной силе Сайтамы.

Стоит признать: из-за одной-единственной фразы Узумаки Мито великий Учиха Мадара отказался от плана, который вынашивал долгие годы. Редкая удача для всех присутствующих.

Когда обстановка немного разрядилась, Сенджу Тобирама, успевший проанализировать ход мыслей врага, решил прервать балаган, устроенный братом.

— Да прекратите вы уже!

Он заметил, как на лице Учихи Мадары промелькнуло замешательство, и сереброволосый Сенджу холодно усмехнулся.

— Учиха Мадара, ты ведь собирался выпустить Девятихвостого в деревне и сразиться с братом? А после — под шумок завладеть его Стихией Дерева? — Тобирама смотрел на соперника, ни капли не боясь силы его Шарингана. В конце концов, за спиной стоял брат, и если Мадара решит напасть, бояться было нечего. — Твоя Стихия Тьмы и его Стихия Света взаимно отталкиваются. Ты даже не можешь использовать чакру Мудреца, которой владеет брат. На что же ты рассчитывал?

Мадара едва заметно вздрогнул, но вовремя взял себя в руки, не отводя взгляда.

— Завладеть Стихией Дерева? Сенджу Тобирама, а ты смельчак, раз решился на такие догадки.

— Вот именно, Тобирама! Как это вообще возможно? — поддакнул Сенджу Хаширама, не упуская случая пожаловаться. — Мито, ты представляешь? Тобирама переходит все границы! Он вечно берет мою кровь для исследований, иногда срезает пряди, а теперь и вовсе принялся выдирать волосы с корнем! Говорит, волосы с фолликулами полезнее для опытов... У меня же линия роста волос на целый сантиметр уползла назад!

Тобирама помрачнел от гнева.

— Брат! Можешь ты хоть раз не нести чушь, когда мы обсуждаем серьезные вещи?!

— QvQ Ладно, Тобирама. Как скажешь. Я молчу.

Сенджу Хаширама картинно изобразил, как застегивает рот на замок. Однако он всё равно не удержался и бросил короткий, беспокойный взгляд на Учиху Мадару.

«Мадара... о чём он только думает? Почему нельзя просто поговорить? Зачем выбирать такие крайности?»

Уничтожить деревню, которую они создали вместе... Хаширама был уверен: за этой маской безразличия Мадара всё ещё дорожит Конохой. Ведь они вместе выбирали это место, Мадара лично утверждал планировку домов, а сам он возводил их с помощью Стихии Дерева. Лишь после долгих переговоров с другими кланами деревня стала такой, какая она есть сейчас.

Узумаки Мито, разумеется, не пропустила мимо внимания жесты мужа. Они прожили в браке больше десяти лет. И хотя её супруг носил титул Бога ниндзя и вечно был завален делами, за эти годы она изучила его характер не хуже, чем Сенджу Тобирама или Учиха Мадара.

Красноволосая куноичи спрятала улыбку и снова напустила на себя сердитый вид. Она прекрасно знала, что между Сенджу Хаширамой и Учихой Мадарой нет ничего, кроме мужской дружбы, но это не мешало ей подыгрывать.

До замужества каждая их встреча начиналась с того, что этот олух рассказывал ей очередную историю об их похождениях с Мадарой. Будь на её месте любая другая женщина, она бы давно съездила ему по лицу, чтобы этот мерзавец разрыдался от осознания своей никчёмности.

После свадьбы стало ещё хуже. Молитвы перед битвой, отчеты после битвы — и всё об идеалах Учихи Мадары.

«Улыбаемся и машем», — мысленно вздохнула Мито.

Впрочем, если не считать этого пунктика, Сенджу Хаширама был почти идеальным мужем. Изначально их брак был политическим союзом двух кланов, и особой любви между ними не было — скорее отношения друзей детства. Но как Бог ниндзя он был на удивление прост в общении. Если он обижал её, то тут же просил прощения. Он с готовностью принимал любые наказания — будь то мытьё посуды или стояние на коленях на кожуре дуриана. А если задерживался на работе, всегда приносил цветы или деревянные фигурки собственного изготовления.

Мито тихо вздохнула и обменялась взглядом с Сенджу Тобирамой. «Не волнуйся, я лишь немного его помучаю», — подмигнула она.

Сенджу Тобирама ответил понимающим взглядом, безмолвно одобряя: «Мучай подольше». Он подозревал, что Хаширама снова либо отправил древесного клона проверять документы, либо опять стянул деньги из его заначки, чтобы спустить их в казино.

Учиха Мадара, чувствовавший себя лишним в этом круговороте семейных драм, не выдержал:

— Кхм...

— Так какой у тебя план, Мадара? — вернул тему Сенджу Тобирама. Он был чертовски умен, но тайны клана Учиха оставались для него загадкой. Его догадки были лишь вершиной айсберга.

Учиха Мадара одарил его насмешливой улыбкой. Он не собирался ничего объяснять. Сенджу Тобирама всё равно не мог ему ничего сделать.

Заметив этот вызывающий настрой, Сенджу Тобирама разозлился, но признал очевидное: Мадара слишком силен. Брат не позволит причинить ему вред, а одних подозрений недостаточно, чтобы пошатнуть его значимость в глазах Первого Хокаге.

— Мадара, ты можешь рассказать нам всё. Вместе мы решим любую проблему, разве нет? — Сенджу Хаширама проникновенно заглянул другу в глаза. Его голос звучал предельно искренне.

Мито при этих словах удивилась. «Что за нежности? Звучит как-то подозрительно...»

К её удивлению, Учиха Мадара действительно ответил.

— А если мне нужна твоя плоть? — ответил Мадара.

«Да вы издеваетесь! У вас точно что-то есть!» — чуть не вскрикнула Мито.

Сенджу Хаширама от такой постановки вопроса едва не подпрыгнул на месте. Он прикрыл грудь руками и осторожно переспросил:

— Подожди... Я что, по-твоему, Танский монах? Думаешь, съешь кусочек и проживешь лишние десять лет?

Учиха Мадара посмотрел на ошарашенного Сенджу Хашираму, и в его душе шевельнулось некое странное чувство.

— Не знаю, прибавит ли это лет жизни, — бросил он, — но IQ точно убавит.

— Тобирама, Мадара только что назвал меня дураком?! — Сенджу Хаширама выглядел так, будто готов был разрыдаться.

Второй Хокаге в очередной раз закатил глаза.

— Поздравляю. До тебя наконец-то дошло.

http://bllate.org/book/17395/1657200