Готовый перевод Catching the Uchiha / Инструкция по приручению легенды: Глава 1

Глава 1. Один Учиха

Ночь погрузилась в полное безмолвие. Всё живое затаилось, и лишь изредка тишину нарушал шелест ветра. Глядя на бледный серп луны, едва рассеивающий мрак, Учиха Мадара тяжело вздохнул.

Сражения с другими кланами не прекращались, и никто не знал, сколько ещё продлится эта бойня. Каждый раз, оказываясь на поле битвы, он задавался одним и тем же вопросом: в чём смысл этого бесконечного кровопролития?

Война забирала жизни день за днём. Четверо его младших братьев тоже пали в этом огне. Из-за непрекращающихся раздоров он был вынужден стать воином едва ли не с того момента, как начал себя помнить. Те страшные картины навсегда врезались в память ребёнка, оставив неизгладимый след. Мадара всем сердцем ненавидел войну и жаждал покоя. Он хотел создать безопасный мир для своего единственного оставшегося брата, чтобы тому не пришлось познать жестокость сражений.

Об этой мечте он не рассказывал даже Изуне — лишь недавно обретённому другу. Мадара желал объединения и покоя, но понимал, как трудно погасить пламя войны. По крайней мере, пока он не станет достаточно сильным, чтобы вести клан за собой, эта цель оставалась лишь далёким идеалом.

Сегодня была его очередь дежурить. Он добровольно вызвался нести вахту в отдалении от Земель клана Учиха, взяв на себя роль дозорного. Окинув взглядом окрестности и не заметив ничего подозрительного, Мадара немного расслабился.

Он уже собирался скрыться в кроне самого большого дерева неподалёку, чтобы немного передохнуть, как вдруг сверху донёсся резкий свист ветра, сопровождаемый шумом падающего груза.

Враг!

Мадара мгновенно отскочил в сторону. Он стал холоден. Не раздумывая ни секунды, он сложил печати и выпустил в сторону неопознанного объекта мощный поток пламени.

Техника Великого огненного шара!

Мадара не зря считался гением клана Учиха: при том же объёме чакры его Великий огненный шар был в разы крупнее и жарче, чем у сверстников.

С глухим звуком что-то черное и бесформенное рухнуло на землю, а следом — с таким же грохотом — свалилось и второе. В слабом лунном свете Мадара разглядел человеческие силуэты. Тот, что упал вторым, выглядел заметно лучше первого, принявшего на себя основной удар.

«Почему они не использовали ниндзюцу, чтобы уклониться?» — пронеслось в голове Учихи. Любой ниндзя, будучи обнаруженным, первым делом попытался бы контратаковать или уйти от удара. Судя по звуку падения, это не была Техника замены.

Он активировал Шаринган. Как он и подозревал, в их телах не было ни капли чакры. Обычные люди?

Но если они не ниндзя, что они делают на границе Земель клана Учиха? Да ещё и падают с неба так, будто собирались напасть со спины?

Мадара подавил недоумение. Сейчас было не время для догадок. Он продолжал пристально следить за двумя фигурами, не сбавляя бдительности. Появление чужаков в такое время не сулило ничего хорошего.

Мадара осторожно приблизился, нащупав в сумке с инструментами ниндзя два шурикена и крепко зажав их в ладони. При малейшем подозрительном движении он превратит их в решето — пусть жалеют, что ступили на землю его клана. Мадара гордился не только фамильными ниндзюцу, но и отточенным тайдзюцу. И хотя в физической силе Учиха порой уступали Дому Сенджу, справиться с этими двоими для него не составило бы труда.

***

Аотяню было невыносимо горько. Где обещанное «эффектное появление»? Всё пошло прахом. Мало того что само падение было верхом унижения, так ещё и перед приземлением его встретил гигантский огненный шар. Лишь успев в последний миг активировать защиту, он избежал участи превратиться в горстку пепла. К счастью, он упал не лицом вниз, сохранив свою красоту в неприкосновенности.

Не успев перевести дух, Аотянь почувствовал, как сверху на него рухнуло что-то тяжелое. И снова спасла только защита, иначе его бы просто раздавило. Придавливаемый чужим весом, Аотянь молча негодовал: «Почему мы оба падали, но этот парень оказался везучее меня? И этот вес... просто нет слов. Скоро лето, а кое-кто даже не думает о диете».

С раздражением спихнув с себя Су Цзи, Аотянь поднялся и испепеляюще посмотрел на напарницу. Су Цзи тоже поднялась, крайне недовольная таким «приёмом». Её бесило, что Аотянь смеет смотреть на неё свысока, хотя это она должна была возмущаться.

Взглянув на свою испачканную одежду, Су Цзи посмотрела на Аотяня с ещё большим презрением. Увлекшись взаимными претензиями, они совершенно не заметили Мадару, который затаился неподалёку, готовый к броску.

Заметив, что чужаки зашевелились, Мадара ещё крепче сжал шурикены. Чтобы не спугнуть «добычу», он полностью скрыл свою ауру. Ситуация была странной, и он решил, что эти двое — явно не те, за кого себя выдают. Лучшая тактика сейчас — выждать подходящий момент.

И этот момент настал.

Мадара метнул шурикены. Снаряды сорвались с пальцев, летя по невероятно сложной траектории прямо в цель. Ощутив жажду крови, Аотянь и Су Цзи вздрогнули и синхронно подпрыгнули, пытаясь уйти с линии атаки. Однако шурикены, словно живые, изменили направление, продолжая преследование.

— Мать твою! Помогите! — вопль Су Цзи был настолько пронзительным и жеманным, что Мадара невольно поморщился, прикрыв уши. Птицы, спавшие на деревьях, в ужасе сорвались с мест.

— Су Цзи, заткнись! — не выдержал Аотянь, тоже страдающий от ультразвука напарницы. Теперь он окончательно убедился: работать в паре с Су Цзи — худшее наказание из возможных.

Но именно этот переполох позволил ему заметить третьего участника сцены — совсем юного подростка. Аотянь-то думал, что в тени прячется целый отряд профессиональных убийц, и уже прикидывал способы выманить их. Оказалось, противник всего один.

Мадара смотрел на этот балаган с нескрываемым скепсисом. У него в голове билась лишь одна мысль: «Эти идиоты действительно пришли шпионить за Учиха? Или их Дом Сенджу наняли, чтобы рассмешить нас до смерти?»

Су Цзи тоже заметила Мадару. Поняв, что поблизости больше никого нет, она немного успокоилась. Кое-как увернувшись от шурикенов, она обменялась взглядом с Аотянем. Тот думал о том же: они только что прибыли и понятия не имели, по каким законам живет этот мир. Опрометчиво нападать на местных жителей было бы глупостью. К тому же, это всего лишь ребенок — она и одна с ним справится.

Мадара, однако, расслабляться не собирался. Он замер в боевой стойке, медленно потянувшись к сумке с инструментами ниндзя. Судя по всему, пришельцы не владели ниндзюцу, но раз они пережили его атаку, у них явно был какой-то козырь в рукаве.

Они не могли прийти сюда с добрыми намерениями. Может, это план Дома Сенджу по усыплению бдительности? Отец каждый день твердил о коварстве врага, и Мадара уже выучил эти наставления наизусть.

«Если их подослал Дом Сенджу, то здесь, под носом у клана Учиха, им всё равно не развернуться», — уверенно подумал он. В своих силах юный гений не сомневался.

Наступила короткая пауза. Тишину прервала Су Цзи, которая вдруг выскочила вперед.

— Какого чёрта?! — завопила она, тыча пальцем в Мадару. — Эй, пацан, ты что творишь? Зачем детям давать в руки холодное оружие! Ты хоть понимаешь, что можешь кого-нибудь поранить? Куда твои родители смотрят, отпуская тебя одного бродить по ночам?!

Мадара, уже давно вышедший из детского возраста и считавшийся полноценным воином, на мгновение лишился дара речи.

— Ты... ты же... — Аотянь застыл, во все глаза глядя на Мадару.

Всё было совсем не так, как он себе представлял. Эта непокорная черная шевелюра, разлетающаяся во все стороны, эти черты лица... В мальчишке безошибочно угадывался облик Учихи Мадары.

«Неужели это он?»

Аотяню стало не по себе. Зрение его не обманывало. Перед ним стоял тот самый легендарный ниндзя, «Роза поля боя», человек, на которого он втайне мечтал быть похожим.

Су Цзи, последовав примеру напарника, тоже начала всматриваться в лицо подростка. Она изумилась. Этот «черный ёж» на голове... Да это же и впрямь легендарный Учиха Мадара!

В следующую секунду настроение Су Цзи резко изменилось. Мужчины из клана Учиха не зря считались эталоном красоты — этот мальчишка был настолько хорош собой, что хотелось немедленно пасть к его ногам. Куда там всем прочим красавчикам.

Мадару же их восторги не волновали. Его интересовало только одно.

— Кто вы такие и зачем вторглись на Земли клана Учиха? — холодно спросил он.

Вопрос заставил обоих замолчать. И что им ответить? Что они свалились с неба случайно? Аотянь и Су Цзи мысленно взвыли от несправедливости ситуации.

Но Мадара расценил их молчание по-своему: замышляют хитрость, пытаются скрыть истинную причину своего появления. Вспомнив о возможностях Шарингана и талантах мастеров допроса в клане, он быстро принял решение. Если гипноз не поможет вытянуть из них правду, ими займутся профессионалы.

Аотянь и Су Цзи всё ещё любовались «кумиром», даже не подозревая, какие безрадостные дни им уготовил юный Мадара.

http://bllate.org/book/17394/1648523