Готовый перевод Naruto Fanfic: My Place of Belonging / Мое место назначения в мире шиноби: Глава 27

Сино, не обращая внимания на искаженные ужасом лица, просто позволил своим насекомым-разрушителям покрыть тела. Когда рой рассеялся, на земле не осталось даже костей. Закончив с этим, он заставил их уничтожить и остальные три трупа. Сверившись со временем, Сино понял, что до рассвета осталось около двух часов, и поспешил обратно.

Ему нужно было вернуться в свою комнату и сменить одежду — этот наряд выглядел слишком вызывающе и сразу бы привлек ненужное внимание. Сино проскользнул в дом перед самым восходом. Стараясь не шуметь, он быстро сбросил облачение и переоделся в свой привычный наряд.

Чтобы не вызвать подозрений у родителей, Сино не стал к ним заходить. Дождавшись назначенного часа, он сразу отправился на место сбора. Бессонная ночь не была для него проблемой: в прошлом ему не раз приходилось обходиться без сна по несколько суток во время выполнения заданий.

К счастью, Сино привык к самостоятельности, и его уход без предупреждения был в порядке вещей, так что родители ничего не заподозрили. Тем пятерым громилам просто не повезло: обладай они хоть капелькой проницательности, могли бы заметить его раньше. Вспомнив об увесистом кошельке, спрятанном в его снаряжении, он невольно подумал, что эти ребята были неприлично богаты.

Впрочем, Сино не испытывал нужды в средствах, иначе подобные мысли могли бы стать опасной привычкой.

Придя к месту сбора и увидев, что остальные еще не подошли, Сино нашел укромный уголок и присел. Его пунктуальность граничила с фанатизмом: он всегда приходил на десять-пятнадцать минут раньше. Сегодня же, из-за раннего выхода, ожидание затянулось, но он давно привык, что остальные члены восьмого отряда заявляются в последнюю минуту.

— О, Сино! Снова в своем обычном виде? — Киба пришел чуть раньше обычного.

Сино едва заметно кивнул и остался сидеть, позволив Какко выбраться наружу. Ночная работа явно утомила насекомое.

Видя, что Сино не настроен на беседу, Киба потер нос и присел рядом, прижимая к себе Акамару. Он пытался завязать разговор, но ни одна тема не вызывала у Сино интереса. Впрочем, тот мало чем интересовался в этой жизни.

— Слушай, Сино, ты сегодня только киваешь и качаешь головой. Хоть слово бы мне сказал, а?

— Угу.

После этой реплики Киба поник. Характер Сино порой было чертовски трудно разгадать. Даже Акамару тихонько заскулил, словно сочувствуя хозяину.

Сино всегда уделял Акамару больше внимания, чем Кибе. Услышав скулеж, он взял пса на руки и принялся мерно почесывать его за ушами. Киба надулся и сердито посмотрел на питомца, а тот лишь высунул язык. Он, сам того не осознавая, ревновал, не понимая, почему он вечно проигрывает конкуренцию собственному псу.

— Сино, Киба... — к ним подбежала Хината.

Видимо, она очень торопилась. Увидев товарищей, она сразу поздоровалась. Если раньше Хината боялась и слова молвить, то теперь уже могла первой начать разговор. Сино снова кивнул, а Акамару звонко тявкнул. Киба, бросив еще один ревнивый взгляд на пса, отобрал его у него и только после этого поздоровался с Хинатой.

Акамару, в свою очередь, затаил обиду: заметив руку хозяина прямо перед мордой, он, недолго думая, цапнул его. Киба поморщился от боли и принялся возиться с псом. Сино не обращал на них внимания, задумчиво поглаживая Какко, словно изучая его заново. Тот, утомленный вчерашними событиями, вяло реагировал на прикосновения, даже не заметив близости своего естественного врага — Акамару.

Пуф!

Услышав характерный звук, Сино поднял взгляд. Его товарищи сделали то же самое. Это был типичный прием ниндзя Конохи, и Сино сразу понял, что прибыла их наставница, Юхи Курэнай.

Она первым делом окинула взглядом учеников. Заметив, что Сино больше не выглядит подавленным или сонным, она удовлетворенно улыбнулась. Вопреки обыкновению, Курэнай не стала сразу доставать свиток с заданием, что вызвало у троицы недоумение.

— Ладно, не смотрите на меня так. На этот раз у вас задание ранга C. Сначала идем в резиденцию Хокагэ, там Третий расскажет подробности.

При этих словах даже Сино слегка обрадовался. Честно говоря, бесконечная расчистка болот, прополка грядок, присмотр за детьми и копание батата заставляли его сомневаться: не перепутал ли он профессию шиноби с должностью няньки или разнорабочего?

Киба и вовсе закричал от восторга:

— Вау! Учитель Курэнай, вы наконец-то признали нашу силу?

Курэнай посерьезнела.

— Задание ранга C — это уже настоящая работа шиноби. Так что слушайте внимательно. За последнее время вы неплохо освоили контроль чакры. Когда вернемся с задания, я научу вас новым техникам.

— Есть!

Хотя они и ответили хором, слова об обучении пролетели мимо ушей — все мысли были заняты предстоящим серьезным делом.

***

Тук-тук-тук.

— Хокагэ-сама, восьмой отряд прибыл.

Войдя в кабинет, Курэнай преобразилась — она выглядела максимально собранной. Учитывая важность места, ученики тоже постарались выглядеть серьезно. Только Сино выглядел как обычно — впрочем, у него всегда было такое лицо.

Внутри они обнаружили, что будут работать не одни.

— Кхм... Это задание не под силу одной группе, поэтому я отправляю два отряда. Восьмой отряд пойдет вместе с Отрядом Гая, который выпустился в прошлом году.

Сино поначалу не придал значения тому, кто станет их напарником, но, услышав имя «Гай», рефлекторно покосился на стоящих рядом шиноби. Он нервно поморщился, увидев те самые белоснежные зубы, ослепительно сверкающие в его сторону. Сино тут же отвернулся, твердя про себя правило: «Миссия есть миссия, неважно, с кем приходится сотрудничать».

Заметив навязчивое поведение Гая, Третий пару раз кашлянул и перешел к сути дела:

— На этот раз ваша задача — охрана торгового каравана. Вообще-то хватило бы и одного отряда, но груз слишком велик, а защита будет рассредоточена и уязвима. Поэтому я посылаю две группы. Заказчик особо подчеркнул: даже если часть товара пострадает — не беда, — Хокагэ достал небольшую коробочку размером не больше ладони, упакованную очень надежно. — Но вот за этой вещью нужно следить в оба глаза.

Сино нахмурился. Вещь, ради которой требовалось два отряда охраны, явно стоила целое состояние. Но заказчик, похоже, переживал только за эту маленькую коробочку. Заметив их недоумение, Третий вздохнул:

— Ладно, пусть заказчик сам все объяснит. Эта вещь действительно дороже всех остальных товаров вместе взятых.

Эти слова разожгли любопытство Сино. Что же это за предмет, о котором сам Хокагэ так отзывается?

Третий хлопнул в ладоши, и из боковой двери вышел человек, одетый весьма богато. Было видно, что он происходит из древнего и уважаемого рода, а не из тех выскочек-нуворишей, которых Сино видел раньше. Если бы вошел какой-нибудь жирный тип, он бы усомнился в его словах, но этот человек вызывал доверие.

— Я торговец из Страны Огня, зовут меня Сато Сора. У моей семьи есть небольшие сбережения. Нам нужно доставить крупную партию товара в торговую гильдию Страны Земли. А вот эта вещь... ее нужно доставить не в Страну Земли, а в одну маленькую страну по пути.

Увидев вопросительные взгляды, Сато Сора поспешил пояснить:

— Раз уж нам по пути, мы решили объединить охрану. Груз — это просто деньги, а эта вещь — семейная реликвия моей супруги. Стыдно признаться, я давно не возил жену навестить ее родных...

После такого объяснения всё встало на свои места. Семейные реликвии часто имеют огромную символическую ценность. Это может быть даже горсть земли, бесполезная для других, но бесценная для конкретной семьи.

— Мы беремся за это задание, — произнесла Курэнай после недолгого раздумья.

Гай широко улыбнулся и добавил:

— Можете на нас положиться!

Только тогда Третий достал из стола свиток.

[Ранг задания: C+]

[Цель: Сопровождение торговца Сато Соры и охрана груза до Страны Земли, а также доставка реликвии в одну из семей по пути следования.]

[Вознаграждение: 50 000 рё]

Сумма была значительной, но они понимали, что задание оплачивается дважды — по пятьдесят тысяч на каждый отряд. Этот человек явно не скупился на расходы: сто тысяч рё — это уже цена задания ранга B.

Поскольку им предстояло покинуть деревню, Третий предложил Сато Соре немного отдохнуть, а шиноби отправил домой собирать вещи.

Сино долго раздумывал и в конце концов решил взять с собой свой специальный пистолет — на всякий случай. Слова Сато Соры звучали искренне, но в пути всегда слишком много неизвестных факторов. Его родители, восстанавливающиеся после травм, были дома. Он зашел предупредить их и только после этого отправился в путь.

У ворот Конохи уже стояли все восемь шиноби, готовые к выступлению вместе с Сато Сорой. Товаров было так много, что их даже не стали завозить в деревню — торговец просто проезжал мимо и решил нанять охрану.

http://bllate.org/book/17391/1659305