Готовый перевод Naruto Fanfic: My Place of Belonging / Мое место назначения в мире шиноби: Глава 22

Глава 22

— Эй, Нэдзи! Как ты можешь попусту тратить драгоценную юность? Знай же, рассвет — это... — Нэдзи нахмурился, едва он услышал этот голос. Сказать по правде, за целый год он так и не смог привыкнуть к манерам своего наставника.

Но беда не приходит одна.

— Вот именно, Нэдзи! Мы должны усердно тренироваться и стать такими же выдающимися ниндзя, как учитель Гай!

Началось. Теперь уже дуэтом.

«Если я стану таким же ниндзя, как он, то лучше вообще не выходить из дома. Позорище», — угрюмо подумал Нэдзи.

Эта парочка «энергичных» чудиков вечно превращала любое задание в сущий кошмар.

Сино, наблюдавший за этой сценой со стороны, всё понял сразу: парень просто попал под горячую руку и теперь отдувается на тренировке. Сочувственно похлопав Нэдзи по плечу — мол, «ну, держись», — Сино уже собрался было тихо ретироваться. В голове крутились мысли об Акамару. Стоит заглянуть в лавку и купить псу чего-нибудь вкусного. Для Сино Акамару был куда важнее Кибы, но пёс, хоть и заискивал перед ним порой, всё свободное время проводил с хозяином. С этим ничего нельзя было поделать.

Едва Сино убрал руку с плеча Нэдзи, тот помрачнел ещё сильнее. Гай, который до этого не замечал Сино за спиной своего ученика, среагировал мгновенно. Стоило тому сделать шаг, как железная хватка учителя Гая сомкнулась на его запястье.

— О, юноша! Ты друг Нэдзи? Что это ты так неспешно бредёшь, о чём задумался? — Гай бросил взгляд на протектор, повязанный на шее Сино, и расплылся в ещё более широкой улыбке. — Новобранец-гэнин этого года? Отлично! Чтобы твоё будущее было блистательным, давай-ка проведём спецтренировку!

С этими словами он сверкнул зубами так, что можно было ослепнуть.

«Зубы у тебя, конечно, белые, и костюм... специфический. Твой ученик — твоя полная копия, и не только в одежде, но и в характере. Но с какой стати ты решаешь, нужна мне тренировка или нет?» — Сино кипел от негодования, но вырваться не мог. Он был слишком слаб против джонина. Кикайчу на этот раз не бастовали, но и они не могли помочь: Гай вливал чаккру прямо в пальцы, которыми удерживал руку мальчика.

Сино скрипнул зубами. Ему хотелось проведать Акамару, а не потеть на полигоне. Он обернулся и встретил взгляд Нэдзи — тот смотрел с неприкрытой жалостью и сочувствием. По спине Сино пробежал холодок. Видимо, эта «спецтренировка» обещала быть чем-то запредельно кошмарным.

— Нэдзи, чего застыл? Твой младший товарищ уже горит желанием начать, а ты решил отлынивать? Вперёд, Нэдзи! Давай же насладимся потом юности!

Пока наставник вещал о юношеском пыле, Ли, не переставая, поддакивал:

— Ах, учитель Гай, вы так правы! Я обязательно это запишу!

Сино почувствовал, что рука свободна, но не успел он и шагу ступить, как учитель и ученик, облачённые в свои нелепые обтягивающие костюмы, похожие на кожуру зелёного арбуза, схватились за руки и расплакались.

— О-о-о! Это и есть пламя юности!

Сино на мгновение оцепенел от этого зрелища. Этого промедления хватило, чтобы Гай снова сгрёб его в охапку и потащил вглубь леса.

«Эй, вы только ничего такого не подумайте! Всё очень пристойно! Максимально пристойно!»

Лес был Сино знаком, но впервые его затаскивали сюда силой. Он не то чтобы боялся, скорее, чувствовал себя крайне неловко. Лихорадочно соображая, как избавиться от навязчивого «зелёного арбуза», он обнаружил себя стоящим перед тренировочным бревном.

— Юноша, ты должен знать: юность куётся из пота! Давай же, пролей его здесь! — Гай ослепительно улыбнулся.

Сино очень хотел возразить, что его стиль боя вообще не подразумевает ближнего боя и размахивания ногами. Его стихия — средняя и дальняя дистанция, и на тренировках он почти не потеет. Но стоило ему открыть рот, как Ли снова завёл свою шарманку. Сино всерьёз подумывал заткнуть уши насекомыми, но уровень противника был слишком высок — каждое слово наставника всё равно вонзалось в мозг, как кунай.

Нэдзи стоял в стороне, хмурясь. Ему было неловко перед Сино — ведь тот попал под раздачу только из-за него.

— Учитель Гай, он не из нашей команды. Вы не можете его заставлять... — Нэдзи попытался воззвать к голосу разума, но даже гений клана Хюга не мог переспорить безумного джонина. Попытка провалилась.

Гай тем временем начал отчитывать Сино за нерешительность. Мальчик стоял, опустив голову, и молчал.

— Юноша, почему ты медлишь? — требовательно спросил Гай.

Сино подумал мгновение, но вместо того чтобы поднять ногу для удара, просто взмахнул рукой. Огромный рой кикайчу хлынул из его рукавов. В мгновение ока они облепили бревно. Дерево исчезло на глазах — насекомые сожрали его до последней щепки, не оставив даже опилок.

Ему просто хотелось отдохнуть в этот редкий выходной, а навязанная тренировка вызывала лишь головную боль. Он мельком взглянул на Нэдзи. Судя по лицу того, жизнь в этой команде была не сахар.

Сино мысленно похвалил своих жуков за аппетит. Хватка у них была что надо. Глядя на то, с какой скоростью они управились с бревном, Сино невольно задался вопросом: а не переименовать ли их в «древоточцев» или «саранчу»?

Гай, который только что распинался о силе духа, на секунду лишился дара речи. Пользуясь заминкой, Нэдзи схватил Сино за руку и бросился прочь из леса. Если учитель опомнится и начнёт причитать о том, что «тренировочный инвентарь нужно беречь», им обоим крышка.

Сино не очень хорошо разбирался в тонкостях управления чаккрой, но Нэдзи, будучи гэнином уже год, владел этим искусством в совершенстве. Он неосознанно ускорился, используя энергию, так что Сино вскоре начал задыхаться. Обычно он держал себя в тонусе, но такая гонка была для него в новинку.

— Брат Хинаты, у меня дела. Я пойду, — выдохнул Сино, когда они остановились.

Нужно было уходить, пока Гай снова не возник на горизонте. Для Нэдзи он учитель, у него есть право его ловить, а Сино в этой компании был просто удобной мишенью.

Нэдзи замер на месте. Сино уже собрался уходить, когда тот негромко произнёс:

— Меня зовут Хюга Нэдзи.

Сино нахмурился. Он вроде бы уже слышал его имя раньше, но в памяти оно не закрепилось. Появление Хинаты произвело на него куда большее впечатление, а называть его «братом Хинаты» казалось вполне логичным.

— Ладно, Хюга Нэдзи. У меня дела.

На этот раз он назвал его по имени, и Нэдзи не стал его задерживать. Сино направился к дому Кибы. «Подумаешь, имя... какая разница?»

После вынужденного забега он чувствовал слабость. Нужно будет подтянуть физподготовку. Стараясь выровнять дыхание, он вошёл в дом Инудзука.

— О, Сино, ты пришёл, — Киба поздоровался, как обычно, но голос его звучал глухо и безжизненно.

Акамару лежал рядом. Лапа пса была туго замотана медицинскими бинтами, но, судя по всему, лучше ему не становилось.

— Тот капкан предназначался для крупного зверя, но внутри оказался ещё один, поменьше. Акамару сильно задело. Первую помощь оказали быстро, но рана опасная. Мама велела мне ни на шаг от него не отходить.

Сино кивнул. У Кибы была веская причина для грусти. Он подошёл к столу, на котором лежал пёс, и осторожно коснулся его головы. Акамару, хоть и был слаб, узнал друга и легонько ткнулся носом в его ладонь.

Сино едва заметно улыбнулся. Всё-таки они выросли вместе. Киба, заметив движение Акамару, засуетился, пытаясь уложить пса поудобнее, но у того совсем не было сил сопротивляться заботе хозяина. В другое время Акамару бы уже прыгал вокруг, а тут лежал пластом.

Сино осмотрел рану. Всё было плохо. Несмотря на дезинфекцию, началось нагноение. Тяжело вздохнув, Сино отодвинул суетливого Кибу в сторону. По его знаку кикайчу скользнули под бинты, аккуратно вычищая гной.

Он не был силён в медицине, но знал простую истину: гною в ране не место. Киба не мешал, хотя его насекомые и выражали глухое недовольство такой «грязной» работой. Сино пропустил их ворчание мимо ушей.

Когда Акамару наконец забылся спокойным сном, Киба, словно что-то вспомнив, повернулся к другу:

— Со следующей недели наш восьмой отряд приступает к официальным миссиям. Вчера учитель Курэнай заходила сказать.

Сино озадаченно склонил голову. Почему Курэнай сообщила об этом Кибе, но ничего не сказала ему? Впрочем, Курэнай, скорее всего, просто привыкла, что эти двое всегда вместе. В её представлении сказать одному — значит сказать обоим.

Сино коротко бросил «понятно» и, бросив прощальный взгляд на Акамару, направился к выходу.

До следующей недели оставалось всего два дня. Сино подумал, что ему стоит обновить снаряжение.

http://bllate.org/book/17391/1658629