Готовый перевод The Departed Souls / Shadow of the Supreme King / Ушедшие во тьму: Глава 3

Занятия в Академии Дуэлей возобновились спустя неделю после официальной приостановки. Постепенно студенты начали оправляться от потрясения, вызванного жутким путешествием в иной мир, и возвращаться к привычной рутине: общежитие — столовая — учебный корпус. Разумеется, не обошлось и без «достопримечательности», ставшей для Академии притчей во языцех.

— Где этот вечный недотёпа Юдай Юки?! Кто дал ему право прогуливать лекции?! Это же уму непостижимо! — профессор Кронос де Медичи буквально заходился в истерике перед дверями аудитории. — Вчера на ежемесячном тесте он снова сдал пустой лист! Те же самые вопросы, что и в прошлый раз! Неужели так трудно было просто переписать ответы?! Что за несносный мальчишка! Мамма мия, я просто вне себя!

— Э-э... вообще-то, господин профессор, в прошлый раз он тоже сдал пустой лист... — осторожно вставил Сё Маруфудзи, стараясь не смотреть преподавателю в глаза.

— Вот как?! — Кронос резко развернулся, и с сухим стуком каблуков замер прямо перед Сё. Тот в ужасе попятился, но профессор уже цепко схватил за плечо Тиранно Кэндзана, который как раз собирался потихоньку улизнуть.

— О-о, и одноклассник Тиранно здесь, как удачно! — профессор картинно сложил ладони. — Маруфудзи, Кэндзан, будьте любезны, загляните в общежитие «Олифер Красный» и притащите этого Юдая Юки ко мне в кабинет. Живо!

— Но мы...

— Марш!

Сё и Кэндзан не посмели возражать. Под гневным взглядом Кроноса они сорвались с места и на пределе сил помчались в сторону Общежития «Олифер Красный». Убедившись, что студенты взяли хороший темп, профессор удовлетворенно кивнул и, чеканя шаг, величественно направился к себе.

***

— Брат, ты здесь?!

— Старший брат Юдай!

Дверь в комнату Юки была плотно закрыта. Несмотря на то что внутри горел свет, на крики никто не отзывался. Шум привлёк Дзюна Мандзёме, чья комната располагалась по соседству. Раздражённый дуэлянт вышел в коридор:

— Опять вы? Если ищете Юдая, чего стоите? Зашли бы и проверили. И неважно, Сё, что тебя перевели в Общежитие «Ра Жёлтый», нечего церемониться.

— Но это как-то...

Мандзёме, не слушая, подошёл к двери и коротко постучал:

— Эй, Юки! Ты там? Я вхожу.

Он решительно повернул ручку — замок щелкнул, и дверь легко поддалась.

— Вот видите, не заперто... Юки?

Стандартная комната в Общежитии «Олифер Красный» была настолько крохотной, что одного взгляда хватало, чтобы осмотреть её целиком. Юдая внутри не было.

— Пусто?

— Где же он тогда?

Троица замерла на пороге, недоуменно переглядываясь.

— Зайдём, — скомандовал Мандзёме.

Он пересёк комнату, бегло осмотрелся и быстро пришёл к неутешительному выводу:

— Юки забрал свои вещи.

— Сбежал?! — в один голос вскрикнули Сё и Кэндзан.

Они бросились к шкафам — действительно, как и сказал Мандзёме, большая часть одежды и предметов первой необходимости исчезла.

— Что-то здесь не так, — пробормотал Дзюн.

— В смысле?

Мандзёме принялся выдвигать ящики стола один за другим.

— Куда бы он ни направился, он должен был хоть словом обмолвиться. Сказать, куда идёт, чтобы мы не дёргались... Если Юки уходил в такой спешке, что не успел отправить сообщение, он обязан был оставить записку. Ищите!

— Записку... — Сё и Кэндзан, помедлив, присоединились к обыску.

— Есть! Нашёл! — Сё схватил подушку с кровати Юдая, и на пол тут же выпорхнул сложенный листок бумаги. Кэндзан ловко подхватил его и принялся вчитываться в каракули.

— И вправду, записка от старшего брата.

— Ну? Пишет он, куда намылился? — нетерпеливо спросил Мандзёме. Записка была совсем крохотной, и вряд ли в ней содержалось много подробностей.

Кэндзан с обречённым видом протянул листок Дзюну. На нём была всего одна строка, выведенная небрежным, торопливым почерком:

«Не волнуйтесь, я обязательно вернусь к следующему тесту!»

Сё вцепился в волосы, едва не плача:

— Всё, конец! Профессор Кронос просто с катушек съедет! Он отчислит его, вот увидите! Нам крышка!

— Ах ты гад... — Мандзёме уже занёс руку, чтобы порвать бумажку, но Кэндзан вовремя её перехватил. Эта улика была их единственным спасением перед профессором и директором, иначе они пойдут на дно вслед за прогульщиком.

Дзюн выхватил дуэльный телефон и ввёл поисковый запрос. В углу экрана загорелся жирный красный крест — сигнал о невозможности определения координат. Это означало лишь одно: Юдай Юки покинул территорию Академии.

— Проклятье... Куда же тебя понесло, Юки...

***

Ветер бил в лицо, мешая дышать. В стремительном падении мир превратился в смазанный калейдоскоп, но юноша, охваченный азартом, лишь жадно вглядывался в бездну, оценивая расстояние до земли.

— Эй, Крылатый Курибо!

— Кури-и!

Дуэльный дух тут же материализовался рядом со своим хозяином, паря в потоках свистящего воздуха.

— Готовься! — Юдай резким движением выхватил карту. — Активирую быструю магию: Крылья эволюции!

Засияй! Свет эволюции!

— Кури-и-и!

Маленькие пушистые крылья Курибо мгновенно растворились в ослепительной золотой вспышке. Из сияния проступила истинная форма: огромные жемчужно-белые крылья размахом более двадцати метров. Золотая драконья голова плотно прижалась к груди Юдая, а пышное оперение хвоста обвило его ноги, помогая удерживать равновесие. Крылатый Курибо LV10 мощно взмахнул крыльями, выходя из пике в плавное планирование, и пробил слой облаков.

— Ого, а здесь всё совсем не так, как у нас! — Юдай с любопытством оглядывался по сторонам. Время в этом мире текло почти в унисон с земным — здесь тоже вовсю властвовала ночь. — Даже воздух пахнет иначе... Не пойму, в чём именно разница, но мне здесь определённо нравится!

— Кури-кури! — радостно отозвался дух, соглашаясь с оценкой хозяина.

— Хм? — Юдай прищурился. Что-то на горизонте привлекло его внимание. На бескрайней, погружённой во мрак равнине замерцали тревожные огоньки костров, и ветер донёс едва слышимый шум борьбы.

Крылатый Курибо, мгновенно уловив намерение хозяина, заложил крутой вираж.

— Похоже, там что-то происходит. Давай проверим!

— Кури!

Дух взмахнул крыльями, меняя курс и устремляясь навстречу далёкому пламени.

http://bllate.org/book/17390/1649482