Готовый перевод HP: The Detour to Reality / Гарри Поттер: Путешествие в новую реальность✔️: Глава 19

Гарри был подавлен: шла неделя перед Хэллоуином, и маркетинговая машина закручивалась в преддверии ноябрьского релиза «Гарри Поттера и Принца-полукровки». Все в поместье знали о плохом настроении Гарри, и Аарон решил что-то с этим сделать. Поговорив с Гарри, он предложил устроить что-то вроде поминок по его родителям. Джон предложил устроить вечеринку наподобие ирландских поминок.

Гарри ответил: "Вечеринка? Ты с ума сошел?

Нет, я не сошел с ума! Поминки - это празднование плодотворной жизни покойного, а не того факта, что он умер".

Гарри задумался и в конце концов согласился.

Ты знаешь, Гарри, что уехал в июле, а приехал в феврале?" - спросил Аарон.

'Какое это имеет значение?'

Меня осенило, что из-за разницы во времени мы пропустили оба ваших дня рождения и настоящую годовщину свадьбы ваших родителей. Извините за это.

Мы все равно можем их вспомнить", - настаивал Джим. Гарри согласился, и мероприятие было запланировано на тридцать первое октября.

Впервые в жизни Гарри оказался способен оплакать всех людей, которых он потерял в своей жизни: мать и отца, Сириуса и Седрика из-за того, что он оказался не в том месте и не в то время. Гермиона утешала его в течение всего дня. Гарри чувствовал, что без своей лучшей подруги он был бы совершенно потерян. Погода в тот день полностью соответствовала настроению Гарри: дождь лил от рассвета до заката. Все занятия в пятницу были отменены, чтобы можно было провести поминки. Около четырех часов вечера Джима снова вызвали в больницу - с ним хотел поговорить детектив. У Гарри возникло тревожное чувство. Гермиона обняла его, сказав, что они вместе справятся со всем, что бы это ни было.

Детектив-инспектор Питер Морс переживал очень трудное время, занимаясь своим текущим делом. Он занимался этим делом с марта, и чем больше он раскрывал, тем серьезнее становилось дело. Все началось с того, что его вызвали в многоквартирный дом в Манчестере. Женщина позвонила в полицию и пожаловалась, что ее соседи дерутся. Она также сообщила, что драка закончилась громким раскатом грома. Когда полицейские приехали на место, они обнаружили, что квартира пустует, и никто по этому адресу не прописан. Когда они взломали входную дверь, то обнаружили нижнюю часть мужского тела. Казалось, что тело было разрезано от левого плеча до правого бедра. Следов борьбы не было. В спальне на сломанной кровати была найдена мертвой четырнадцатилетняя девочка.

После вскрытия девочки выяснилось, что она вела активную половую жизнь, при этом были обнаружены следы ДНК двух отдельных образцов спермы - один из них совпал с половиной тела неопознанного мужчины, что технически является изнасилованием. Причина смерти девочки была неизвестна, но патологоанатом отметил, что сердце и мозг умерли одновременно, что было очень странно. Если бы сердце девушки остановилось, то мозг перестал бы работать примерно через четыре минуты.

На теле не было следов борьбы или оборонительных ранений; набор для изнасилования показал минимальные повреждения влагалища, что было очень необычно. Анализ крови не выявил в организме девушки следов алкоголя или наркотиков. Вторая половина мужского тела была найдена в Ливерпуле; судя по уликам на месте преступления, тело было доставлено на новое место неизвестным способом и упало вперед на двадцать футов, деформировав останки. Единственным известным Питеру средством, которое могло бы это сделать, был вертолет, а в то время в этом районе был только один вертолет, которым располагала полиция, так что это был тупик.

После этого первого странного случая Питеру прислали сообщение о еще одном трупе женщины с теми же признаками, что и у четырнадцатилетней девочки. Никаких признаков борьбы, все происходило почти по обоюдному согласию, что очень неправильно для случаев изнасилования. После того как четвертый и пятый случаи были идентифицированы, стало ясно, что это серийный убийца, так как следы спермы жертв были идентичны. Но четвертый и пятый случаи были уникальны тем, что время смерти обеих жертв совпадало всего на четыре часа, но в противоположных концах острова Великобритания: одна была найдена в Инвернессе на севере Шотландии, а другая - в Плимуте на юге Англии.

Этого невозможно было достичь с помощью обычных транспортных средств. Два разных места преступления совпадали с тремя предыдущими в том, что не было никаких следов передвижения, чтобы показать, как убийца входил и выходил с места преступления. Мертвое мужское тело также было очень загадочным из-за того, что оно было одето в одежду времен «Титаника» и поражено половым заболеванием, распространенным в тот же период.

По мере того как появлялось все больше дел с совпадающими ДНК-доказательствами, полицейские департаменты связывались с ним из-за ДНК-доказательств, связывающих эти дела. Поскольку он был офицером, ответственным за первое дело, теперь он контролировал масштабное дело, охватывающее всю Великобританию. К концу октября полиция подтвердила причастность этого человека к семидесяти пяти смертям и двадцати девяти изнасилованиям. Полиция тщательно следила за тем, чтобы замять это дело; если бы об этом стало известно, паника была бы беспрецедентной. В отличие от предыдущих серийных убийц и насильников, которые предпочитали, чтобы жертвы выглядели или вели себя как угодно, этот парень отличался тем, что все жертвы были из всех слоев общества и всех возрастов.

Случаи изнасилования были абсолютно одинаковыми: все женщины различались по возрасту и типу фигуры. Самой младшей жертве было двенадцать, а самой старшей - пятьдесят два года. В этом не было абсолютно никакого смысла. В ходе своего расследования он узнал о странных происшествиях, случившихся с двумя подростками из Рэдстока примерно в марте. Ему показалось подозрительным, что эти двое детей исчезли из поля зрения медиков, и он уже собирался допросить их врача, Джеймса Спенсера из местной больницы, потому что чутье подсказывало ему, что они как-то связаны с его нераскрытым делом, которое, казалось, становилось все более серьезным по мере того, как шло время.

http://bllate.org/book/17387/1630337