Готовый перевод After My Ex-Boyfriend’s White Moonlight Proposed to Me / После того, как белый лунный свет моего бывшего парня сделал мне предложение: Глава 37: Мост Вайбайду (2/2)

Чжуан Янь медленно сказал: «Если уж мы действительно сойдёмся, тогда я не дам тебе никаких шансов уйти от меня ещё раз.»

Сё Нин снова спросил: «Почему бы тебе не поговорить о расставании?»

Чжуан Янь ответил: «Такие невозможные сценарии не нуждаются в обсуждении.»

Сё Нин посмотрел на него и снова рассмеялся. «Так уверенно.»

«Ммм.» Чжуан Янь повернулся в сторону и обнял Сё Нина. «Два человека должны образовать круг. Ты отвечаешь за одну половину, а я за другую. Поскольку у тебя так мало уверенности в себе, то, естественно, моя уверенность в себе должна немного восполнить то, чего тебе не хватает.»

«Таким образом, когда мы сойдёмся вместе, мы сможем сделать идеальный, плавный круг.»

Это был первый раз, когда Сё Нин услышал о такой теории.

Он ничего не сказал и только уткнулся головой в шею Чжуан Яня, поглаживая её, как будто он был маленьким животным.

Чжуан Янь взъерошил свои пушистые волосы и спросил: «Что случилось?»

Сё Нин покачал головой. «Ничего, всё хорошо.»

Через некоторое время он тихо сказал: «Я просто думаю, что всё так хорошо сложилось, что я смог встретиться с тобой.»

Чжуан Янь улыбнулся.

Он наклонил голову, поцеловал Сё Нина в лоб и сказал: «Я тоже.»

Только после встречи с тобой я подумал, что эта жизнь идеальна.

……

Расписание в первый день было не очень плотным, поэтому все остались в Шанхае на ночь.

Поскольку они остановились только на одну ночь, они не обратили особого внимания на экстравагантность и забронировали пятизвездочный отель; два человека в номере. Неудивительно, что Сё Нина поместили в одну комнату с Чжуан Янем.

Войдя, Сё Нин оглядел комнату и остановился.

В отеле было два типа номеров, в которых могли разместиться два человека: номер с двуспальной кроватью и номер с двумя односпальными кроватями. Они не выбирали номер, когда бронировали его, и он был назначен случайным образом.

Может, им и не повезло, но их поселили в комнате с двуспальной кроватью.

Глядя на большую кровать, стоящую посреди комнаты, Сё Нин не мог не нервничать.

Кстати говоря, вся эта ситуация не была похоже на то, что он и Чжуан Янь не делили постель раньше. Хотя он мало что помнил о той ночи в Лань Чжае, он не забыл, как проснулся в объятиях Чжуан Яня на следующее утро.

В то утро Чжуан Янь даже пытался прижать его к себе в ванной комнате…

Он не мог думать об этом без того, чтобы его лицо снова не вспыхнуло.

Чжуан Янь также обратил внимание на явно большую кровать в комнате. Он слегка приподнял брови и многозначительно посмотрел на Сё Нина.

Сё Нин: «...»

Он почувствовал, что его лицо стало ещё горячее.

Чжуан Янь поставил свой чемодан на открытое место возле двери и спросил: «Если ты к этому не привык, я могу попросить портье разместить нас в номере с двумя кроватями вместо одной?»

Сё Нин на мгновение замолчал. «Разве кто-то не сказал, что номера в этом отеле должны быть забронированы заранее и не могут быть забронированы в последнюю минуту?»

Чжуан Янь равнодушно ответил: «Если больше нет комнат такого размера, то мы можем просто выбрать другую комнату. У них должен быть хотя бы люкс, верно? Сейчас не туристический сезон, так что все номера не должны быть забронированы.»

Сё Нин немного подумал и заколебался. «Забудь... это слишком хлопотно.»

Чжуан Янь улыбнулся. «Ты уверен?»

«Ммн…» Сё Нин кивнул. «Мы определённо не единственные, у кого есть номер с двуспальной кроватью. Поскольку все остальные могут оставаться в одном, то я не хочу быть тем, у кого особые обстоятельства, чтобы менять номер.»

Чжуан Янь рассмеялся. «А что в этом плохого? Я могу просто сказать, что не привык жить в двухместном номере. Они хорошо знают мой характер, поэтому не будут сомневаться в этом.»

Сё Нин всё ещё качал головой и тихо сказал: «Всё в порядке, я могу принять это.»

Чжуан Янь слегка улыбнулся и попытался устно воспользоваться преимуществом, сказав: «Примешь что? Ты можешь согласиться спать со мной на одной кровати?»

Что-то было не так, но он не мог определить, что именно.

Сё Нин сказал сдавленно: «...Мм, я могу принять это.»

Чжуан Янь помолчал, слегка стиснув зубы.

Как он мог забыть, что мистер Кролик - прирождённый соблазнитель, и один из тех, кто флиртует, не подозревая об этом?

Видя, что Чжуан Янь молчит, Сё Нин сказал: «И я доверяю тебе…»

Чжуан Янь: «...» Но я не настолько себе доверяю.

Он глубоко-глубоко вздохнул и вошёл внутрь номера.

Сё Нин спросил: «В чём дело?»

«Ни в чём.» Чжуан Янь изо всех сил старался оставаться безразличным. «Раз ты сказал, что можешь принять это, то давай не будем ничего менять.»

Сё Нин не сомневался в нём и сказал: «О!»

Затем он наклонился, чтобы привести в порядок свой чемодан.

В глазах Чжуан Яня было какое-то глубокое изумление, и его взгляд медленно переместился вниз с шеи Сё Нина.

Не только его внешность была выдающейся, но и фигура Сё Нина была такой, что заставила бы кого-то посмотреть довольно таки много раз.

Его плечи были округлыми, спина немного тоньше обычной спины человека и изящно изогнута вглубь тела, талия была тонкой, как у большинства других людей, а бедра были немного наклонены в стоячем положении и особенно, когда он наклонялся…

Чжуан Янь перестал дышать и с трудом отвёл взгляд.

Он выпил бутылку воды, которую купил днём, одним глотком; холодная вода скользнула по его сухому, пылающему горлу, и его кадык закатился. Ощущение холода медленно распространилось от горла к животу.

Сё Нин ничего не заметил.

Его телефон почти разрядился, поэтому он достал зарядку и подключил его к розетке рядом с изголовьем кровати. Он чувствовал, что в тот день сильно вспотел, и его спина была неприятно липкой.

Он повернул голову и сказал Чжуан Яню: «Я сначала приму душ?»

Чжуан Янь: «...»

Сё Нин не заметил, как глаза Чжуан Яня становились всё более и более помутнёнными, и достал из чемодана нижнее бельё.

Чжуан Янь быстро встал и сказал хриплым голосом: «Я пойду выкурю сигарету на улице.»

------------------------

Примечание автора: Нин-Нин: Я могу согласиться спать на одной кровати.

Чжуан-Чжуан: …

Нин-Нин: Я тебе доверяю.

Чжуан-Чжуан: …

Нин-Нин: Сначала я приму душ.

Чжуан-Чжуан: ...Неужели ты действительно не знаешь, что это предложение-приглашение?

Чжуан-Чжуан, который активно пытался флиртовать, проиграл Нин-Нину, так как он мастер соблазнения.

http://bllate.org/book/17382/1630102