Готовый перевод After the Stand-in Shou Faked His Death / 💫После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть💫: Глава 171: Разбитое зеркало-59. Воздержание

На следующий день Сюй Чэнь Янь проснулся рано утром, чтобы отправиться в студию.

Хэ Ян ещё лежал в постели, наблюдая за тем, как Сюй Чэнь Янь возится в комнате, и спросил: «Когда ты вернёшься?».

«Не знаю точно», - Сюй Чэнь Янь переодевался во время того, как говорил.

Хэ Ян: «Тогда я немножко поработаю».

Сюй Чэнь Янь надел пальто, подошёл к кровати, обнял Хэ Яна и успокаивающе поцеловал его в лицо, - «Я вернусь в полдень».

Хэ Ян тихо вздохнул, обнял юношу за талию и больше ничего не сказал.

Хэ Ян прислонился к шее юноши, чувствуя себя беспомощным.

Сюй Чэнь Янь коснулся головы Хэ Яна и сказал: «Я вернусь, когда закончу работу».

Хэ Ян слегка кивнул в ответ.

Они молча обнялись и разошлись.

Сюй Чэнь Янь вышел из гостиницы и отправился на студию.

Люди приходили и уходили, а Сюй Чэнь Янь отправился в гримерку, чтобы для начала сделать укладку.

На сегодня у него было чуть меньше сцен. Если всё пройдёт хорошо, то, возможно, он сможет закончить съёмки раньше запланированного времени, около одиннадцати часов.

Сюй Чэнь Янь подумал об этом, достал мобильный телефон и стал искать поблизости закусочные, раздумывая, куда пойти с Хэ Яном в полдень - на горячий чай или на японское барбекю.

Сегодня как раз была хорошая погода, не слишком холодная и не слишком жаркая, так что после обеда можно было отправиться на прогулку. Сюй Чэнь Янь уже почти всё спланировал на вторую половину дня и ждал, когда можно будет закончить работать.

Но во время съёмок возникла небольшая проблема. Режиссёр временно изменил последовательность съёмок и перенёс следующую сцену на сегодня.

Сюй Чэнь Янь посмотрел на сценарий, сцена была очень сложной, поэтому, скорее всего, съёмки могли были занять несколько часов. Воспользовавшись перерывом, Сюй Чэнь Янь спрятался в комнате отдыха и позвонил Хэ Яну.

«Я временно изменил программу, после обеда у меня будет ещё одна сцена, из-за чего скорее всего, я вернусь позже», - пояснил Сюй Чэнь Янь.

После нескольких секунд молчания в трубке раздался мужской голос.

Сюй Чэнь Янь: «Я постараюсь вернуться как можно скорее».

«Хорошо».

Положив трубку, Сюй Чэнь Янь услышал, как агент зовёт его на улицу. Поэтому он встал и отправился на работу.

До пяти часов вечера съёмочная бригада, наконец, закончила работу.

Однако после окончания работы режиссёр сказал, что приглашает всех на ужин.

Режиссёр: «Сегодня мы очень хорошо поработали! Я приглашаю вас на ужин!

Съёмочная группа радостно закивала, собрала вещи и приготовилась к отъезду.

Сюй Чэнь Янь хотел вернуться, чтобы провести оставшееся время с Хэ Яном, но так как их пригласил режиссёр - он не мог отказаться, поэтому Чэнь Яню пришлось отправить Хэ Яну сообщение, что он ужинает ночью.

Сюй Чэнь Янь вернулся в комнату отдыха, переоделся и вместе со всеми и отправился в ресторан. Так получилось, что ужин за счёт режиссёра находился в том самом ресторане «Якинику».

Сюй Чэнь Янь ел шашлык и между прочим послал Хэ Яну сообщение, что в следующий раз они смогут прийти на шашлык в данное заведение, но уже вдвоём.

За столом царила оживлённая атмосфера, несколько ведущих актёров пили вместе с режиссёром.

Сюй Чэнь Янь не очень любил пить, поэтому выпил всего несколько бокалов, а затем спокойно продолжил есть, попутно отправив Хэ Яну сообщение.

Режиссёр выпил слишком много и, увидев, что Сюй Чэнь Янь остался единственным трезвым и держит мобильный телефон, чтобы отправить сообщение, беспечно сказал: «Почему ты всё время смотришь на телефон, а не ешь? Ты что, влюблён?», - резко пошутил режиссёр.

Сюй Чэнь Янь только улыбнулся и ничего не ответил. Он налил режиссёру ещё один бокал вина, чтобы тот отвлёкся.

Поскольку все пришедшие на ужин были из съёмочной группы, атмосфера в вип-комнате была очень оживлённой.

Однако Сюй Чэнь Янь в разговорах не участвовал, а в основном молча слушал других, поглядывал на время и думал о том, как бы оттуда уйти.

С течением времени, шашлык на столе уже был съеден, а остальные всё ещё продолжали болтать и никак не могли остановиться.

Наступило уже девять часов вечера, Сюй Чэнь Янь не мог усидеть на месте, думая о том, что Хэ Ян всё ещё ждёт его в гостинице.

Сюй Чэнь Янь встал и сказал режиссёру: «Мне немного не по себе, поэтому я, пожалуй, поеду домой».

Режиссёр кивнул и спросил: «Ты сильно выпил? Могу я вызвать для тебя водителя?».

«Нет, за мной заедет брат Фань», - Сюй Чэнь Янь поздоровался с остальными и ушёл.

Вечером температура на улице слегка понизилась.

Выйдя из шашлычной, Сюй Чэнь Янь поёжился от холода и стал ждать машину у обочины.

Подождав некоторое время, Сюй Чэнь Янь не удержался и позвонил агенту: «Брат Фань, где ты?».

«Я попросил водителя забрать тебя, он уже почти приехал», - сказал агент.

«Он ещё не приехал. Я жду уже несколько минут», - Сюй Чэнь Янь огляделся. Поскольку было уже поздно, машин на этой дороге было меньше, поэтому машину няни он не увидел.

Однако вдалеке показался Майбах, который остановился рядом с Сюй Чэнь Янем.

Сюй Чэнь Янь бросил взгляд на машину и понял, что это за марка машины. Линии модели выглядели очень стильными, но он никогда не видел эту модель раньше

В телефонном разговоре агент также сказал: «Подожди ещё немного, новый автомобиль сегодня за тобой подъедет».

Сюй Чэнь Янь всё ещё смотрел на новый Майбах и спросил: «Ты сменил машину? Зачем?».

Агент сообщил номер машины.

Сюй Чэнь Янь был ошеломлён и обнаружил, что номер машины полностью совпадает с номером Майбаха, стоящего перед ним.

«Майбах?», - спросил Сюй Чэнь Янь.

«Да», - утвердительно ответил агент.

Сюй Чэнь Янь подошёл к машине и пошутил: «Брат Фань, когда ты стал таким богатым?

Ответ агента был несколько неопределённым.

Сюй Чэнь Яня это не слишком волновало. Положив трубку, он шагнул вперёд и уже собирался сесть на задний ряд, когда увидел, что окно водительского сиденья опустилось.

Сюй Чэнь Янь мгновенно остановился и посмотрел на водителя.

Положив одну руку на руль, водитель лениво огляделся и спросил: «Не собираетесь ли вы сесть в машину, сэр?».

Сюй Чэнь Янь мягко улыбнулся, обошёл машину с другой стороны, открыл пассажирскую дверь и сел.

Водитель также завёл машину и начал движение.

Сюй Чэнь Янь осмотрел обстановку в машине и спросил: «Когда вы купили новую машину?».

«Недавно поменяли», - прошептал водитель: «Давно хочу подарить её своему супругу».

Сюй Чэнь Янь откинулся на спинку кресла и не смог удержаться от ответа: «Такая хорошая машина, вы действительно хотите подарить её мне?».

Водитель поправил: «Сэр, я хочу подарить её своему супругу».

«Это прекрасно», - Сюй Чэнь Янь немного повеселел и повернулся к мужчине рядом с ним. Машина остановилась на перекрёстке и долго стояла на светофоре.

Сюй Чэнь Янь по-прежнему лениво откинулся на спинку сиденья, но его левая рука потянулась к боку и коснулась бёдра мужчины.

Через ткань брюк Сюй Чэнь Янь погладил его бедро и лениво спросил: «Но мне тоже нравится эта машина, не могли бы вы мне её подарить?».

До красного света оставалось 30 секунд.

Водитель молча смотрел на красный свет.

«Мне она тоже нравится», - кончики пальцев Сюй Чэнь Яня медленно поднялись и коснулись пояса мужчины.

И как раз в тот момент, когда Сюй Чэнь Янь собирался сделать следующий шаг, его запястье крепко схватили.

Водитель крепко сжал шаловливую руку и негромко сказал: «Сэр, я же сказал, что я женат».

Сюй Чэнь Янь улыбнулся и пошевелил запястьем: «Всё равно никто не узнает».

До красного светофора оставалось всего десять секунд.

Водитель повторил: «Сэр, я женат».

Сюй Чэнь Янь слегка наклонился, прищурился и улыбнулся: «Да, лучше не заниматься этим на улице».

В этот момент загорелся зелёный свет.

Не дожидаясь ответа водителя, Сюй Чэнь Янь быстро убрал руку и с досадой откинулся в кресле: «Забудь об этом».

Хотя слова прозвучали с большим сожалением, на лице Сюй Чэнь Яня не было ни капли сожаления.

Водитель сбоку слегка нахмурился, но промолчал, и машина поехала дальше.

Сюй Чэнь Янь прислонился к окну машины и скучающе смотрел на улицу.

Вначале Сюй Чэнь Янь не обнаружил никаких отклонений.

Но во время движения дорога становилась все более отдалённой, и Сюй Чэнь Янь понял, что это вовсе не дорога к отелю.

Сюй Чэнь Янь не удержался и, посмотрев в сторону мужчины, спросил: «Куда вы хотите меня отвезти?».

Мужчина медленно сказал: «Нахожу более укромное место, где поменьше людей».

Сюй Чэнь Янь рассмеялся и спросил: «А как же твой муж?».

«Ничего, он не узнает».

Дорога становилась всё более и более отдалённой, и вот они уже подъехали в глухое место.

Вскоре машина остановилась.

Сюй Чэнь Янь огляделся, но не понял, где находится. Вокруг было так пустынно, что не было ни одного уличного фонаря.

Однако, когда Сюй Чэнь Янь посмотрел на небо, он увидел за окном звёздное небо.

Поблизости не было никаких зданий, и звёздное небо было очень красивым.

В это время водитель наклонился, коснулся кнопки рядом и разложил пассажирское сиденье.

Водитель подошёл поближе, одной рукой подпёр Сюй Чэнь Яня, а другой ослабил галстук. Сюй Чэнь Янь встал и посмотрел на стоящего перед ним мужчину.

Мужчина был одет в чёрную рубашку, Сюй Чэнь Янь протянул руку, зацепил галстук кончиками пальцев и спросил: «Вы уверены, что хотите быть здесь?».

Сюй Чэнь Янь потянул за галстук, слегка притянул мужчину к себе и сказал: «Недавно купленная машина испачкается».

«Всё нормально».

«Мне не понравится, если она испачкается», - Сюй Чэнь Янь говорил медленно.

Только после этого движения мужчины прекратились, он склонился над Сюй Чэнь Янем и не стал продолжать.

Сюй Чэнь Янь медленно обхватил шею мужчины, прикоснулся губами к кончику его уха и негромко сказал: «...Не пачкай новую машину».

«Хорошо», - мужчина спустился, намереваясь развязать его галстук. Он был развязан наполовину и свободно болтался на шее, но прежде чем мужчина успел развязать галстук окончательно, его запястье сжали.

«Вот так», - Сюй Чэнь Янь остановил мужчину и расстегнул на нём рубашку.

Однако он расстегнул не все пуговицы, а только верхние, и надел свободный галстук, что соответствовало несколько безразличному выражению лица мужчины.

Сюй Чэнь Янь коснулся его плеча и сказал: «Я хочу посмотреть, что на тебе надето… там».

Не понятно, почему, но когда Хэ Ян надевал рубашку, у него постоянно возникало ощущение воздержанности.

Но чем больше он видел безразличие Хэ Яна, тем больше Чэнь Яню хотелось убежать от него, но в данном случае...

http://bllate.org/book/17380/1630001