Готовый перевод After the Stand-in Shou Faked His Death / 💫После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть💫: Глава 27: Жди меня

Наконец, Сюй Чэнь Янь и Цинь Чжоу отправили бабушку обратно.

Дом Цинь Чжоу находится недалеко, он живёт в старом доме у входа в деревню.

Цинь Чжоу помог бабушке вернуться в комнату и поспешно принёс стул, - «Садитесь, я налью воды!»

Сюй Чэнь Янь сел на стул и оглядел комнату.

Дом немного старый, больше половины стен в пыли. Из-за маленького пространства, вещи сложены плотно друг к другу. В углах валяется много пластиковых бутылок, которые бабушка собрала.

Цинь Чжоу тоже налил воду, поднёс чашку, и немного смущённо сказал: «Вода уже вскипела, но прежде чем она закипела, я налил ещё холодной воды...»

Сюй Чэнь Янь взял чашку, посмотрел на спальню и спросил: «А почему бабушка дома одна?»

Цинь Чжоу кивнул и беспомощно сказал: «У меня нет денег, я работаю на улице в течение дня, поэтому у меня нет времени заботиться о бабушке».

«Дома есть кто-нибудь ещё?»

«Никого нет, только я и бабушка». Цинь Чжоу покачал головой и сказал: «Моя мать родила меня и ушла к другому мужчине оставив меня с бабулей, дедушкой и папой. После этого мой дед заболел и умер, а отец тоже заболел и умер».

Тон Цинь Чжоу был очень ровным, как будто он говорил о чём-то, не имеющем к нему никакого отношения.

«Прости». Сюй Чэнь Янь опустил глаза.

«Всё в порядке». Цинь Чжоу махнул рукой, как будто это для него не имеет никакого значения.

Сюй Чэнь Янь снова спросил: «У вас есть родственники, которые могут помочь?»

«У нас нет родственников». Цинь Чжоу сказал: «Мы с бабушкой жили за городом, в маленькой деревне на севере, а потом переехали в Аньши».

«Хорошо, когда привыкаешь к тому месту, в котором живёшь». Цинь Чжоу улыбнулся, - «И теперь я каждый день счастливый».

Сюй Чэнь Янь затих и сидел молча.

В этот момент из спальни послышались медленные шаги.

Как только Цинь Чжоу услышал их, ему пришлось встать и пойти в спальню, где он увидел бабушку, стоящую перед шкафом и роющуюся в нём.

«Бабушка!», - Цинь Чжоу поддержал бабушку и быстро сказал: «Скажи мне, что тебе нужно, и я помогу тебе это найти».

Но бабушка всё ещё игнорировала Цинь Чжоу, и просто продолжала искать что-то в шкафу.

Пока она не нашла толстый конверт в глубине антресолей шкафа, бабушка поспешно достала конверт и вышла наружу.

«Сяо Чжоу...» Бабушка быстро подошла к Сюй Чэнь Яню, достала деньги из конверта и вложила их в руку Сюй Чэнь Яня.

«Бабушка сохранила всё это для Сяо Чжоу...»

Сюй Чэнь Янь посмотрел вниз и увидел, что вся мелочь была у него в руке, большинство из которых были по одной штуке и пятьдесят центов. Копейки выглядели старыми, и даже кажется, что они были сохранены в течение долгого времени.

«Всё для Сяо Чжоу...», - Бабушка держала руку Сюй Чэнь Яня, «Сяо Чжоу, купи себе побольше еды, бабушка не голодна...»

Сюй Чэнь Янь вдруг почувствовал, что мелочь в его руке стала тяжёлой. Когда он посмотрел на Цинь Чжоу, то увидел, что глаза Цинь Чжоу навернулись слезами, он отвернулся и вытер их.

Через некоторое время Цинь Чжоу подошёл к бабушке и помог ей подняться, - «Бабушка, пойди отдохни».

На этот раз бабушка больше не сопротивлялась, и Цинь Чжоу отправил её обратно в спальню.

Сюй Чэнь Янь положил мелочь обратно в конверт и тоже пошёл в спальню.

Как только он вошёл, Сюй Чэнь Янь увидел на стене постеры со звёздами, остановился и ещё раз взглянул на них.

Все эти постеры принадлежат одному человеку, большинство из них - рекламные постеры фильмов одного человека, а некоторые - личные фотографии или что-то в этом роде.

Цинь Чжоу уложил свою бабушку спать, заметил Сюй Чэнь Яня, подошёл и объяснил: «Это всё постеры Пэй Юаня».

Сюй Чэнь Янь посмотрел на разные одиночные плакаты на стене и кивнул.

Он знает, что Пэй Юань - большой актёр в киноиндустрии, с высокой популярностью и хорошей репутацией.

Цинь Чжоу посмотрел на плакат на стене и взволнованно сказал: «Мне больше всего нравится то, как он играл боксёра! Юань такой красивый!»

Когда говорят о кумирах, в глазах Цинь Чжоу как будто появляются звёзды.

Сюй Чэнь Янь сказал: «Я не смотрел этот фильм... он хороший?»

«Он прекрасен!», - Цинь Чжоу быстро кивнул и хотел похвалить его ещё, но долго не мог подобрать слова для похвалы, поэтому ему пришлось сказать: «Он очень красив! Я смотрел его десятки раз!»

Сюй Чэнь Янь посмотрел на постер фильма на стене. На нём боксёр со шрамами стоял на ринге, спиной к камере, и он не мог разглядеть его лица.

Цинь Чжоу поднял голову и вздохнул: «Я тоже хочу стать актёром, если бы только я мог играть с Пэй Юанем...»

Однако Цинь Чжоу просто сказал, что это неважно, а затем обратился к Сюй Чэнь Яню: «Хозяин, я отвезу вас обратно».

Сюй Чэнь Янь спросил: «Но можно ли бабушке оставаться дома одной?»

«Всё в порядке, бабушка будет сидеть дома большую часть времени, даже если она выйдет из дома, она не уйдёт далеко». - сказал Цинь Чжоу, готовясь отправить Сюй Чэнь Яня обратно в город.

Перед уходом Сюй Чэнь Янь вернул Цинь Чжоу конверт и конфеты, которые дала ему бабушка.

Старушка забыла обо всём, но помнила только о своём маленьком внуке.

Когда он вернулся в гостиницу, был уже вечер.

Сюй Чэнь Янь лежал на кровати, листая карту города и ища в Интернете разные заведения.

Однако заведений было слишком много, Сюй Чэнь Янь почувствовал легкое головокружение, когда увидел их, и в конце концов бросил поиски, а уже чуть погодя, заснул на кровати.

В середине ночи на улице пошёл мелкий дождь.

Сюй Чэнь Янь проснулся от шума дождя и, прислушавшись к нему, внезапно потерял сон.

Под утро дождь прекратился.

На улице было мрачно, Сюй Чэнь Янь не выходил на улицу и остался в номере, чтобы отдохнуть.

Сюй Чэнь Янь облокотился на кровать, взял в руки мобильный телефон, открыл адресную книгу, посмотрел на номер телефона мужа и немного растерялся.

После долгого колебания Сюй Чэнь Янь наконец не стал набирать номер, а просто позвонил Цзян Линю.

Звонок сразу же соединился, и раздался голос Цзян Линя.

«Шурин!»

Сюй Чэнь Янь: «Я прочитал прогноз погоды, будет прохладнее, так что будь осторожен и надень побольше одежды».

«Понял!», - Цзян Линь ответил и снова спросил: «Когда вернётся мой шурин?»

«Трудно сказать». Сюй Чэнь Янь всё ещё немного сомневался.

Он всё ещё помнил последние слова Хэ Яна которые тот сказал ему, чтобы он не возвращался.

В последние дни Чэнь Янь не связывался с ним, и тот тоже никак не объявлялся. Похоже, они полностью разорвали свои отношения.

Возможно, Хэ Ян действительно больше не хочет его видеть.

Сюй Чэнь Янь опустил голову и глубоко вздохнул. Приведя себя в порядок, он сменил тему и сказал: «Здесь столько этнических меньшинств… Завтра я возьму напрокат водителя и поеду туда посмотреть на них».

«Шурин хорошо проведёт время!», - Цзян Линь сказал: «Мой брат завтра поедет на лодке с Чи И и другими, и он пригласил меня поехать с ним».

Сюй Чэнь Янь воспользовался ситуацией и спросил: «Тогда ты поедешь?»

Цзян Линь ответил: «Нет».

«Чи И и другие всегда говорят о тебе плохо. «Голос Цзян Линя стал немного грустным, - «Я не люблю их».

Сюй Чэнь Янь опустил голову, кончики пальцев бессознательно зацепились за одеяло, и молчал.

Разрыв между ним и Хэ Яном слишком велик. Он никогда не будет интегрирован в его круг общения, не будет признан его друзьями.

У них с Хэ Яном нет будущего.

На мгновение Сюй Чэнь Янь задумался.

Но в конце концов, Сюй Чэнь Янь ничего не сказал, только сказал Цзяну: «Хорошо отдохни дома и носи больше одежды».

«Понял!» Цзян Линь улыбнулся: «Если мой шурин завтра поедет в Цзычжай, пусть не забудет привезти мне сувенир!»

«Хорошо». Сюй Чэнь Янь добавил, - «Жди, когда я вернусь».

http://bllate.org/book/17380/1629849