Готовый перевод Daily Life of the Delicate Empress / Повседневная жизнь нежной императрицы: Глава 1

Название: Повседневная жизнь маленькой императрицы (Лу Жжэжжэ)

Категория: Женский роман

Повседневная жизнь маленькой императрицы

Автор: Лу Жжэжжэ

Аннотация:

С детства она звала его «Толстячок», но теперь уже не может…

Император — её детский друг и её супруг.

Люди говорят, что император жесток, безжалостен и лишён чувств.

Просто они его не знают.

Люди говорят, что император дарит всё своё внимание лишь императрице.

Просто в гареме больше никого и нет.

Она всегда думала, что он её не любит.

Но однажды он взял её на спину.

Она спросила:

— Я тяжёлая?

Он молчал почти всю ночь и лишь под утро ответил:

— Вся Поднебесная лежит на моих плечах. Как думаешь, тяжело ли?

Оказалось, она для него равна целой Поднебесной.

— Нет, — добавил он. — Ты важнее Поднебесной.

#Повседневная_жизнь_императрицы_после_того_как_мой_детский_друг_стал_императором#

Также известно как «Ежедневные милости императрицы»

[Руководство по употреблению]

1. Произведение написано в вымышленной реальности, не стоит воспринимать всерьёз. Лёгкий, беззаботный роман с «сахарным» сюжетом. Главные герои чисты друг перед другом.

2. Нежная девушка и хулиган — детские друзья.

3. Тем, кто ждёт сцен унижения или мести, предупреждаем: их здесь нет. Это история о том, как любимая дома девочка остаётся любимой и после того, как становится императрицей.

4. Если вы прочитали всё вышеперечисленное и не возражаете — добро пожаловать! Не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий!

Теги: детские друзья, сладкий роман, повседневная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Цзыюй, Е Цзайхэ

Гу Цзыюй и Е Цзайхэ росли рядом с пелёнок.

Внезапно однажды император тяжело заболел и скончался. Единственный наследник престола, наследный принц, отказался от трона и сбежал из дворца.

Её детский друг стал императором.

Е Цзайхэ взошёл на престол в двадцать лет.

В день коронации она тайком, не сказав отцу, выбралась из дома и издалека взглянула на него.

Он шёл к храму предков, облачённый в императорскую мантию с драконьим узором. Величественный, холодный, истинный облик владыки Поднебесной.

От этого зрелища у неё на мгновение потемнело в глазах.

Неизвестно, было ли это из-за Е Цзайхэ или из-за солнечного света.

После того дня Гу Цзыюй долго не видела Е Цзайхэ.

Именно в этот период она вдруг поняла, что любит Е Цзайхэ.

Того, кто в детстве с трудом переваливался через стену своим пухлым телом, чтобы тайком навестить её, а повзрослев — снова перелезал через ту же стену, чтобы принести ей ягоды на палочке.

Такого человека больше не будет.

От этой мысли даже любимые ягоды в глазури стали безвкусными.

Но Гу Цзыюй была девушкой, умеющей отпускать.

С поддержкой подруги Му Чутан она, хоть и тосковала время от времени, всё же жила спокойно.

Ведь любовь — не конец света. Без этого человека ты не умрёшь.

Гу Цзыюй смотрела на стену, пряча эмоции в глазах, и начала поедать ягоды на палочке.

— Да, сладко.

«Гу Цзыюй, — сказала она себе, — съешь эти ягоды — и забудь Е Цзайхэ.

Теперь он император.

Отец говорил, что Е Цзайхэ отлично подходит на роль императора: всего за год он уже проявил подлинную волю и решимость правителя.

И это неудивительно. Е Цзайхэ часто жаловался ей, что наследный принц Ю Чжичжоу мечтает лишь о странствиях по Поднебесной и вольной жизни, а все дела, оставленные старым императором, выполнял за него сам Е Цзайхэ.

Однажды он даже пошутил: «Если я однажды подниму бунт и возьму в жёны всю Поднебесную, согласишься ли ты стать моей супругой?»

Хотя это были лишь шутки, Гу Цзыюй тогда покраснела и строго предупредила его не болтать такие вещи налево и направо.

Подобные слова могли стоить головы.

С ней-то он мог пошутить, но с другими — ни в коем случае.

Неизвестно, запомнил ли Е Цзайхэ её слова. После этого он больше никогда не возвращался к этой теме.

Да, он такой человек.

Какой же он человек?

Хулиган, отъявленный балбес.

С детства таким и был. Хотя, повзрослев, стал притворяться благовоспитанным — но в душе остался тем же хулиганом.

В детстве он любил сидеть на стене и смотреть на неё своими красивыми глазами.

Странно, но в детстве Е Цзайхэ был пухлым, как шарик, и выглядел довольно неуклюже. При этом он всегда вёл себя как маленький хулиган, и другие дети не очень-то хотели с ним дружить.

Но Гу Цзыюй любила с ним играть. Ей казалось, что его пухлость — это мило.

Особенно красивы были его глаза.

Конечно, главная причина, по которой она с ним дружила, заключалась в том, что он, как и она, обожал сладости — и всегда лез через стену, чтобы принести ей что-нибудь вкусненькое.

Особенно те самые ягоды на палочке.

Гу Цзыюй никогда не признается, что её сердце покорили именно эти ягоды.

Дом Гу находился совсем рядом с домом Е — всего лишь стена разделяла их.

Комната Гу Цзыюй располагалась прямо напротив комнаты Е Цзайхэ.

Семья Гу — генеральский род, семья Е — герцогский. Оба дома были знатными и дружили много лет.

Жизнь Гу Цзыюй текла беззаботно: её губы постоянно были приподняты в улыбке, а мысли крутились вокруг того, стоит ли сегодня съесть сладкие сливы с восточной улицы или ягоды на палочке с западной.

При первой встрече Е Цзайхэ украдкой поцеловал её в лоб.

Он был первым мужчиной, который поцеловал её, не испугавшись её статуса.

И не побоялся, что её брат, увидев это, схватит меч и прибежит его рубить.

Гу Цзыюй до сих пор помнит ту сцену.

— Тебя не пугает, что мой брат тебя накажет? — спросила она, всё ещё растерянная от поцелуя.

— Я — молодой герцог! Меня ничто не страшит! — ответил он.

С этими словами он провёл пальцем по её белоснежной щёчке и самодовольно приподнял бровь.

Позже она узнала, что Е Цзайхэ — самый известный сердцеед столицы. С ранних лет он говорил «люблю» всем красивым девушкам в городе.

В ту же ночь он сказал ей:

— Красавица, молодой герцог в тебя влюблён. Отныне ты — моя, и я тебя прикрою.

— А что значит «прикрою»?

— Э-э… ну, буду защищать тебя.

— Мне не нужна защита. А можешь приносить мне ягоды на палочке?

— Могу!

Е Цзайхэ облегчённо выдохнул и похлопал себя по пухленькому животику, давая обещание.

Она думала, что это просто шутка, но он действительно сдержал слово.

По крайней мере, ягоды на палочке он приносил ей безотказно, в любую погоду.

Е Цзайхэ… Этот человек навсегда остался в её сердце.

Да, навсегда.

Доев ягоды, Гу Цзыюй спряталась под одеяло и плакала всю ночь.

Глаза у неё распухли от слёз.

На следующий день после бессонной ночи пришёл указ императора: она стала императрицей Е Цзайхэ.

События развивались стремительно: в мгновение ока она стала императрицей, матерью Поднебесной. И всё это время она пребывала в полном оцепенении.

Императрица, матерь Поднебесной… она, Гу Цзыюй???

Это же шутка! Да какая-то немыслимая шутка!

Только когда они остались наедине, и она наконец смогла собраться с мыслями, Гу Цзыюй задала вопрос, давно терзавший её.

В ту ночь он стоял перед ней в алой свадебной одежде, глаза его смеялись. Он поднял красный свадебный покров с её лица.

Перед ней стоял такой ослепительный человек, что она растерялась и потеряла дар речи.

Щёки её залились румянцем от смущения.

Опустив голову, как учила мать, она робко прошептала:

— Ваше Величество.

Сердце её бешено колотилось.

Раньше она никогда не вела себя так в его присутствии.

Обычно она просто звала его «Толстяк».

Даже имени не употребляла.

Теперь всё изменилось слишком быстро. Гу Цзыюй с трудом принимала это, но принимать приходилось.

С детства она звала его «Толстяк», но теперь уже не может…

Император — её супруг и её детский друг.

Тот, кто стоял перед ней, — её возлюбленный, но их статусы уже не те, что прежде.

Мать сказала: «Теперь Толстяк — нынешний император. Всё изменилось».

«После замужества ты должна быть сдержанной, знать меру и учиться быть достойной императрицей».

Он уже не тот.

И она — уже не та.

В чайхOUSE говорили, что во дворце один неверный шаг — и ты можешь угодить в бездну погибели. Нужно быть осторожной в словах и поступках.

Иначе можно лишиться головы в мгновение ока.

А там и до казни всей семьи, и до уничтожения рода до девятого колена недалеко.

Перед долгожданной встречей с Е Цзайхэ Гу Цзыюй представляла себе тысячи сцен и миллион способов начать разговор.

Но когда она действительно увидела его, разум её опустел. Тело будто обрело собственную волю.

Просто от долгой разлуки та наивная, любящая сладости девочка теперь держалась с ним сдержанно.

Е Цзайхэ невольно улыбнулся.

Когда он был молодым герцогом, она никогда не стеснялась с ним. Почему же, стоит ему сменить титул, она сразу стала чужой?

Это не та девушка, которую он знал.

Это не та, которую он берёг.

Глупышка, он всё тот же, даже если изменился статус.

Он никогда не менялся.

Более того, он принял этот титул ради неё.

— Эх, не надо стесняться, — сказал он.

Увидев перед собой ту самую, давно желанную, нежную красавицу, Е Цзайхэ тут же расслабился и снова стал тем самым хулиганом, каким был в её присутствии раньше.

Он запрыгнул на кровать, сбросил обувь и погладил Гу Цзыюй по голове.

Наклонившись к её уху, он тихо прошептал:

— Здесь никого нет. Зови меня просто «муж».

Гу Цзыюй сначала испугалась: не прикажет ли он казнить её за такие слова?

Но раз он сам просит… наверное, не посмеет?

Осторожно приоткрыв губы, она робко произнесла:

— Муж?

Сердце её дрогнуло.

Эти слова, которые она тысячи раз повторяла во сне, наконец стали реальностью.

Е Цзайхэ радостно улыбнулся.

— Умница.

Увидев знакомого Е Цзайхэ, она немного успокоилась, хотя всё ещё нервничала.

Мысли путались, и она невольно проговорила то, что давно хотела спросить:

— А что тебе во мне нравится?

Е Цзайхэ замолчал.

Гу Цзыюй поняла, что, возможно, не следовало задавать такой вопрос, но ей так хотелось знать…

Глядя на его серьёзное лицо, она почувствовала, как тревога и боль медленно заполняют её грудь.

Когда она уже собиралась замахать руками и объяснить, что это был глупый вопрос,

Е Цзайхэ ответил:

— Мне нравится, что ты красивая, — улыбнулся он и сразу же поцеловал её в губы.

Его губы были мягкими, движения — нежными. Она не сопротивлялась, а даже почувствовала радость.

Руки сами обвили его спину.

В нос ударил тонкий аромат сандала.

http://bllate.org/book/1738/191544