Готовый перевод Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Глава 1

— Хватит его обливать. Добром это не кончится, если он тут коньки отбросит.

— Он ведь младший господин семьи Шэнь, проучили его — и будет с него.

— Верно. И хотя он жутко бесит, ничего криминального он не сделал. Если директор узнает, нам же и влетит.

Шэнь Жань сидел в тесной кабинке, содрогаясь от холода. Его лицо и одежда промокли насквозь, а в воде плавала ледяная крошка.

Снаружи доносился смех нескольких парней, изредка прерываемый попытками их утихомирить.

— Так ему и надо! Думает, раз семьи Шэнь и Минь богаты и влиятельны, то ему всё сойдет с рук? А я его не боюсь! Минь Синчуань на него даже не смотрит, а он возомнил себя законным супругом главы семьи Минь!

Не успели эти слова прозвучать, как сверху на него выплеснули еще один таз воды.

Шэнь Жань, застигнутый врасплох этой ледяной купелью, невольно вскрикнул:

— Твою мать, что происходит?

Его сознание наконец-то прояснилось, и он начал осматриваться. Однако последние его воспоминания обрывались на поездке в автобусе.

Визг тормозов слился с испуганными криками толпы. Шэнь Жань, который до этого момента с головой ушел в чтение романа, успел заметить лишь, как стоявшая перед ним женщина с ребенком на руках резко заваливается назад.

Тогда он даже не успел ничего обдумать — просто инстинктивно вскочил, чтобы закрыть ее собой. А когда снова открыл глаза, то оказался уже здесь.

С головы до ног облитый ледяной водой, получив вдобавок еще один таз на голову.

Он огляделся: сомнений не было, это кабинка общественного туалета. Он сидел на крышке унитаза в промокшем насквозь сшитом на заказ костюме.

С волос стекали капли воды — вид у него был жалкий до невозможности.

Голоса снаружи постепенно стихли, и дверь кабинки открылась.

Тот, кто ее открыл, тут же бросился наутек, так что Шэнь Жань даже не успел разглядеть его лица.

В кабинку хлынул свет, и он рефлекторно прикрылся рукой.

И тут перед его глазами предстали изящные, тонкие и белоснежные руки.

Всё произошло так внезапно, что Шэнь Жань на мгновение растерялся, не зная, как реагировать.

Пошатываясь, он поднялся и подошел к раковине, чтобы смыть с лица грязную воду.

Но, подняв голову, он замер, завороженный прекрасным юношей, отражавшимся в зеркале.

Юноше на вид было лет восемнадцать-девятнадцать. Его глаза с длинными, трепещущими как крылья бабочки ресницами скрывали зрачки, глубокие как звездное небо. Аккуратный, слегка вздернутый носик выглядел невероятно мило.

Кожа на лице, как и на руках, была фарфорово-белой, а губы и мочки ушей отливали нежно-розовым, жемчужным оттенком. Слегка вьющиеся кончики волос делали его похожим на сдержанного и изнеженного маленького принца, а в глубоком черном цвете прядей проглядывал легкий льняной отлив.

Если присмотреться, в чертах лица можно было уловить отдаленное сходство с ним прежним.

Только вот этот парень был до неприличия красив — словно улучшенная, максимальная комплектация самого Шэнь Жаня.

И даже грязная вода, залившая лицо и одежду, не могла скрыть его прекрасной фигуры и притягательного взгляда.

Шэнь Жань невольно коснулся своей щеки и тихо пробормотал:

— Я... переместился в другой мир?

И тут его накрыла паника.

Попадание в другой мир — это как сорвать джекпот в лотерею, и он никак не ожидал, что однажды этот выигрышный билет достанется ему.

Но куда он попал?

И кем стал?

Пока Шэнь Жань стоял с озадаченным видом, прямо в ухо внезапно ударил системный голос:

[Дзинь! Ваша милашка Сусу на связи. Поздравляю, дорогуша, вы ответили абсолютно верно — вы действительно переместились в другой мир!]

Шэнь Жань резко обернулся и, озираясь по сторонам, спросил:

— Кто здесь?

Бестелесный голос зазвучал снова:

[Дорогуша, это ваша служба поддержки, Сусу. Поздравляю, Главный Бог выбрал вас в качестве 9438-го носителя Супер-пупер-мега-системы Марти Стью. Я — ваш личный консультант. На протяжении всего использования Супер-пупер-мега-системы Марти Стью Сусу будет преданно служить вам.]

Шэнь Жань потер виски, глубоко вздохнул и, опираясь о раковину, добрых полчаса переваривал услышанное, прежде чем заговорить:

— Эм-м... не могла бы ты объяснить... куда именно я попал?

Сусу радостно ответила:

[Всё очень просто, дорогуша! Поскольку в автобусе вы совершили добрый поступок, система случайного выбора Главного Бога обратила на вас внимание и перенесла в тот самый мир, который кажется вам самым прекрасным в ваших мечтах!]

«Мир, который кажется мне самым прекрасным?». Шэнь Жань мысленно возмутился, ведь идеальный мир в его понимании — это неисчерпаемые богатства, возможность спать до обеда и считать деньги, пока руки не отвалятся.

На его лице медленно расплылась жутковатая улыбка, и он уточнил:

— Это полная копия моей утопии?

Сусу подтвердила:

[Именно так, дорогуша! Желаете ли вы ознакомиться с сюжетной линией этого мира? /теплая улыбка/]

Это его заинтриговало. Шэнь Жань выпрямился и спросил:

— С этим можно не спешить. Хочу спросить вот о чем: каковы критерии отбора носителей у вашего Главного Бога? Достаточно просто рискнуть собой ради доброго дела?

Сусу пояснила:

[Нет-нет, дорогуша, наши условия крайне строги. Во-первых, вы не должны иметь никаких привязанностей в своем родном мире, то есть у вас не должно остаться никаких прямых родственников.]

Сердце Шэнь Жаня кольнула грусть: он осиротел в тринадцать лет, а в прошлом году скончался и его дедушка — единственный опекун.

Если подумать, это логично. Для путешествий по другим мирам лишние привязанности ни к чему.

Сусу продолжила:

[Во-вторых, обязателен богатый жизненный опыт и разносторонние увлечения. Дорогуша, вы с тринадцати лет подрабатывали в самых разных местах, так что идеально подходите по этому пункту.]

С этим было не поспорить. Шэнь Жань кивнул. Дедушка часто болел, поэтому ему приходилось зарабатывать достаточно, чтобы содержать их обоих и оплачивать свою учебу.

Сусу добавила:

[В-третьих, необходимо обладать сильным желанием достичь успеха, ведь цель нашей системы — помочь вам взобраться на вершину жизни и обрести максимальную свободу. Вы должны стать абсолютно независимым, как финансово, так и духовно. Согласно анализу системы, ваша жажда успеха полностью соответствует нашим требованиям!]

Этот пункт несколько удивил Шэнь Жаня, хотя, скорее всего, его амбиции произрастали из банального желания заработать.

В конце концов, он всю жизнь прожил в нищете. Пока родители были живы, их мелкий бизнес приносил ровно столько, чтобы сводить концы с концами.

После их смерти стало еще хуже. Для своего дела они когда-то взяли кредит под залог имущества.

Ежемесячный платеж составлял более трех тысяч юаней. Вся дедушкина пенсия уходила на погашение банковского долга, иначе их квартиру пустили бы с молотка.

Дед и внук тратили всё свободное время на подработки, но денег всё равно катастрофически не хватало.

Кто бы мог подумать, что эта жизнь, которую любой нормальный человек счел бы трагедией, станет главным пропуском для избранного путешественника.

Напоследок Сусу озвучила еще одно правило:

[И последнее условие: необходимо оказывать положительное влияние на человечество. Система зафиксировала, что вы спасли две человеческие жизни! Поскольку вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям и снискали благосклонность Главного Бога, эта удача — одна на десять тысяч — выпала именно вам, дорогуша.]

Как ни крути, всё это звучало как грандиозный подарок судьбы.

Несмотря на то что он покинул привычный мир и очутился в совершенно незнакомом окружении, Шэнь Жань испытывал предвкушение.

В этот момент Сусу вновь защебетала:

[Ну как, дорогуша? Я же не обманула? Вы действительно сорвали джекпот! А теперь, дорогуша, не желаете ли ознакомиться с сюжетной линией? У меня уже готов для вас краткий обзор!]

Шэнь Жань кивнул:

— Хорошо, показывай!

Прямо перед его глазами развернулась книга с заголовком «Хроники богатейших семей города H».

Едва увидев название, Шэнь Жань почувствовал, как в душе зарождается зловещее предчувствие.

«Хроники богатейших семей города H» — порнографический роман про Марти Стью, замаскированный под бизнес-драму, — та самая книга, которую он читал в автобусе перед аварией!

Персонажей там было великое множество, но в центре сюжета находилась интимная жизнь нескольких аристократов из самых влиятельных семей города H.

Уровень роскоши, градус откровенности и хитросплетения сюжета потянули бы на крепкий рейтинг 18+!

Конечно, это всё мелочи. Подумаешь, покутил бы всласть среди богачей — что в этом плохого?

Проблема заключалась в другом: в этой книге фигурировал персонаж-пушечное мясо, его полный тезка. И этот персонаж был супругом Минь Синчуаня — нынешнего главы могущественной семьи Минь, с которым они заключили брак по расчету.

Этот горе-супруг собрал в себе все возможные пороки: он был скандальным, капризным, злоупотреблял своим положением, нигде не учился, да еще и наставил рога своему влиятельному мужу, нагуляв ребенка на стороне.

В довершение всего он втянул своего старшего брата — молодого, многообещающего киноактера с многомиллиардными гонорарами — в наркотический скандал, а компанию отца довел до грани банкротства.

В итоге, в одну грозовую ночь Минь Синчуань вышвырнул его из дома, и тот умер на улице от выкидыша.

Ключевой момент: умер! От! Выкидыша!

Ну-ка, мелкая стерва Сусу, выходи. Обещаю, я тебя не прикончу.

Джекпот? Грандиозный подарок судьбы? Вершина жизни?

И я, черт возьми, повелся на твою чушь!

По правде говоря, когда одноклассницы только посоветовали ему эту книгу, он всячески отнекивался. Будучи невинным и чистым юношей, он понятия не имел, что такое BL, и уж тем более не знал о существовании мужской беременности.

Но из-за того, что имя второстепенного героя совпадало с его собственным, девчонки в классе подняли шум и всё-таки всучили ему роман.

Они еще щебетали, что книжный Шэнь Жань очень похож на него, вот ему и стало любопытно, насколько именно.

Лучше бы он этого не делал. Едва он начал читать, перед ним распахнулись врата в совершенно новый мир.

Он и не подозревал, что между двумя мужчинами может быть такое, как не знал и о том, что в книжных мирах существуют мужчины, способные к деторождению.

Только тогда он выяснил, что такой пол называется «авторской условностью», то есть выдуманной самим писателем концепцией.

Теоретически они оставались мужчинами, просто у них имелась дополнительная репродуктивная система.

В оригинальном романе автор называл их фертильными мужчинами, и рождался такой один на десять тысяч.

Они были очень редкими, очень ценными и очень красивыми.

Три этих «очень» вознесли статус фертильных мужчин до небес, поэтому многие богачи целенаправленно искали их себе в спутники жизни.

Или в драгоценные сексуальные партнеры.

Дело в том, что раз в месяц у фертильных мужчин наступал период острой жажды деторождения, сродни течке.

Именно их существование и придало этому роману тот самый невыразимо порочный оттенок.

И этот самый Шэнь Жань, его тезка, как раз и был таким вот фертильным мужчиной из авторских фантазий.

К слову о книжном Шэнь Жане — в комментариях к роману нашлось немало читателей, которые ему сочувствовали.

Он любил Минь Синчуаня пять лет и состоял с ним в браке три года.

За всё это время Минь Синчуань ни разу к нему не притронулся.

Некоторые читатели возмущались: «Минь Синчуань, не любишь — не женись, а жениться и мариновать супруга — это вообще не по-мужски».

И так продолжалось до тех пор, пока Шэнь Жань не вынес одиночества и не изменил мужу с популярным айдолом. В тот же миг армия жалевших его фанаток испарилась, превратившись в яростных хейтеров, которые смешали его с грязью.

В конце концов, Минь Синчуань дал ему обещание: да, после свадьбы у них не будет нормальной супружеской жизни.

Но через год-два после окончания Шэнь Жанем университета, когда настанет подходящее время, он естественным путем заделает с ним ребенка, который унаследует империю семьи Минь.

И если бы всё шло по плану, то его глубокая привязанность к Минь Синчуаню рано или поздно растопила бы этот ледяной айсберг.

Увы, его преданность оказалась слишком дешевой. Стоило Цяо Циюню проявить к нему немного фальшивой заботы, как Шэнь Жань тут же повелся и оказался с ним в постели.

Шэнь Жань глубоко вздохнул и, стиснув зубы, процедил, обращаясь к Сусу:

— И ты уверена, что для меня это грандиозный подарок судьбы?

http://bllate.org/book/17377/1703868