Готовый перевод Who’s Spreading Rumors About Me and the Evil God? / Кто сочинил ложь обо мне и Злом Боге?: Глава 14

«Да, моё тело не умирает.» — Доктор Се небрежно вытер кровь и медленно поднялся с пола:

«Жаль только, что прекрасные цветы всегда вянут. Если не сохранить их вовремя, они быстро сгниют.»

«И что? Что ты хочешь?» — Беловолосый юноша прислонился к изголовью, его выражение лица мгновенно вернулось к обычной бесстрастности.

Если бы тот мог действовать, он бы сделал это ещё пока Ци Нянь был без сознания. То, что он тянул до сих пор, означало лишь одно — у него не было возможности.

Значит, и ему не нужно было так спешить с побегом.

«Ладно, сейчас я и вправду не могу тебе ничего сделать.»

Доктор Се неспешно подошёл к кровати. Видя, что юноша и вправду не собирается удостаивать его лишним взглядом, в конце концов лишь вздохнул: «Но я могу предложить тебе поесть.»

«Хлеб, который я испёк сам, хочешь попробовать?»

Неизвестно, где именно доктор Се хранил хлеб, но едва Ци Нянь моргнул, как тот уже волшебным образом достал небольшой пшеничный батон и протянул юноше.

Ци Нянь посмотрел на буханку размером с ладонь перед собой и молча отказался.

«Не волнуйся, яда нет.» — Доктор Се мягко усмехнулся: «К тому же разве ты не хочешь узнать, что на самом деле произошло в этой больнице? Будешь есть — я расскажу.»

[Вы не заметили, как доктору Се нравится подкармливать мою Сяо Нянь?]

[Так заботливо, знает, что моя красавица целый день на ногах, наверняка голодна, ещё и сам испёк хлеб… только за это я отдаю доктору Се ещё один голос.]

[Эй, наверху, что за дела? Договорились же про шип «Злая Мысль»! Так быстро переметнулся? (голова собаки)]

[Я всё же за злого бога, судя по наблюдениям, он может перемещаться по разным инстансам в погоне за супругом, у доктора Се как у фиксированного NPC в этом плане нет преимуществ.]

В комнате Ци Нянь, подумав, в конце концов взял хлеб из рук доктора Се.

Увидев это, доктор Се тихо улыбнулся, притащил со стороны стул, сел и пристально, словно обжигая, смотрел на лицо юноши: «Я здесь уже двенадцать лет, хоть и не видел своими глазами, но слышал немало слухов об этой больнице.»

«Десятилетия назад самым известным отделением здесь была педиатрия. Большинство детей в городе лечились именно здесь, пока однажды утром в больнице внезапно не пропало более двадцати детей.»

Тридцать лет назад —

«Сразу столько детей под присмотром пропало! Директор не выйдет дать объяснения?»

«У-у-у, моя Тунтун! Она ещё такая маленькая! Как вы могли!»

«Деньги! Моему ребёнку уже девять лет! Больнице придётся выплатить сотни тысяч!»

…

«Мама, зачем мы пришли сюда?»

«Потому что наша Ань Дие заболела, а когда заболеваешь, нужно делать уколы, чтобы выздороветь.»

«Но почему здесь есть маленькие червячки?»

«Это не червячки, это просто лекарственная трава, похожая на червячков.»

…

«Эксперимент удался! И вправду, только детское тело лучше всего подходит для выращивания червей!»

За экспериментальным столом главный ответственный объявил, и вся лаборатория тут же наполнилась ликующими возгласами.

«Отлично! Теперь наш план создания божества может продвинуться дальше!»

Лаборант в тяжёлом защитном костюме потянулся и, обернувшись, прямо встретился с парой открытых глаз.

«Чёрт… черви на ней как будто ожили.»

Пронзительная тревога разорвала тишину, пронзив всю Центральную больницу. Хаотичные шаги, смешанные с плачем, поглотили всё.

Неизвестно, какой исследователь в панике задел переключатель, и в следующую секунду инкубатор внезапно открылся. Мужчина, погружённый в прозрачную жёлтую жидкость, соскользнул на пол, на его бледном запястье болталась белая бирка с одним иероглифом: «Се».

…

Пока доктор Се рассказывал, у двуспальной кровати Ци Нянь опустил взгляд, время от времени отламывая кусочки хлеба в руках.

Настенные часы тикали размеренно. Когда доктор Се закончил рассказ, как раз пробили куранты наверху.

Бон! Бон! Бон! Бон…

Куранты пробили ровно девять раз.

Доктор Се медленно договорил последнюю фразу и замолчал. Ци Нянь поднял взгляд, и два взгляда встретились в воздухе.

«Рассказал.» — Доктор Се снова улыбнулся: «Теперь я могу кое-что с тобой сделать.»

Едва он закончил говорить, Ци Нянь резко вскочил, кинжал в его руке покинул ножны и в тот же миг перехватил летящую навстречу цепь.

Однако доктор Се, казалось, ожидал этого. Взмахнув рукой, он опустил верёвку, и в следующее мгновение внезапно поднявшиеся железные прутья заперли их обоих на кровати.

«Не нервничай, к искусственным цветам у меня временно нет интереса.» — Врач неспешно поправил резиновые перчатки: «Самый свежий цветок прямо перед глазами, как же я могу упустить его прекраснейший вид и сразу взяться делать из него искусственный?»

«Что ты имеешь в виду?» — Ци Нянь сжал кинжал.

Он думал, что тот просто хочет сделать из него экземпляр для коллекции или просто убить кого-то, чтобы удовлетворить свои эмоции. Но, взглянув сейчас на выражение лица собеседника, Ци Нянь с ужасом осознал кое-что.

Тот, кажется, не просто хочет убить, он…

«Ты выглядишь удивлённым, впервые сталкиваешься с таким?» — Увидев реакцию юноши, уголки губ доктора Се, казалось, приподнялись ещё больше.

Поправив перчатки, он достал из-под изножья кровати шприц: «Ничего, я врач, знаю, как сделать так, чтобы моему пациенту было не так больно.»

Но доктор Се явно недооценил боевые способности беловолосого юноши.

Хотя тот выглядел хрупким, а кожа на его теле была такой нежной, что краснела от малейшего усилия, его сила не уступала никому из тех, кого видел доктор Се.

Доктор Се планировал использовать на Ци Няне анестетик, в крайнем случае были железные прутья, чтобы удержать. Но, к его удивлению, анестетик вообще не понадобился, а прутья и вовсе не могли удержать того.

«Какая жалость, а я хотел сначала попробовать.»

На залитой кровью двуспальной кровати доктор Се поправил свою наполовину отрубленную голову, его взгляд загадочно устремился в направлении, куда сбежал юноша.

Распахнутая дверь вела в тёмный, как смоль, коридор. Доктор Се медленно сошёл с кровати, опустил взгляд на изображение с камер наблюдения на экране: «Похоже, мне следовало действовать сразу.»

На тёмной безмолвной длинной галерее Ци Нянь быстро бежал вперёд, в мгновение ока оставив доктора Се далеко позади.

Лишь когда, оглянувшись, он уже не видел света и вокруг никого не было, беловолосый юноша наконец замедлил шаг и осмотрелся.

Как и ожидалось, он находился на том самом бесконечном коридоре шестого этажа больницы. Единственная точка соприкосновения этого коридора с внешним миром — лифт. Только найдя лифт, он сможет вернуться в нормальный мир.

Сердце после интенсивной нагрузки билось учащённо. Ци Нянь поднял руку, собрал волосы и заодно потрогал свой лоб.

Температура спала, сейчас во всём теле, кроме колющей боли в лодыжке, лишь точка на ключице слегка пылала.

Если точнее, то пылала царапина, которую Эрцзю оставил на его теле.

Ци Нянь опустил взгляд. Пуговица на его воротнике порвалась во время борьбы с доктором Се, теперь воротник слегка растрёпан и полураскрыт, можно было разглядеть тёмно-красный кровавый след над левой ключицей.

— Похоже на иероглиф «опять» («又»), только с дополнительной точкой посередине.

Он думал, что это просто случайный штрих Эрцзю, но теперь становилось ясно, что эта царапина не так проста.

«И куда ты собрался бежать? После девяти монстры окончательно пробуждаются, даже если ты уйдёшь отсюда, тебя ждёт лишь смерть.»

Беловолосый юноша лишь ненадолго замер в длинном коридоре, как сзади снова раздался голос доктора Се.

Словно неотвязная тень, преследующая по пятам. Ци Няню пришлось ускорить шаг, но в темноте впереди он вдруг наткнулся на чью-то твёрдую грудь.

«М-м?»

Сверху донёсся удивлённый голос:

«Сам в объятия кидаешься?»

[Вау! Злой Бог тоже пришёл! Теперь-то будет интересно (смотрит с улыбкой).]

[Быстрее, принесите мне стул!]

[Судя по выражению лица доктора Се, он похож на большую собаку, у которой отобрали кость. Поле битвы между двумя мужчинами вот-вот начнётся (подтрунивание).]

Едва Эрцзю закончил говорить, Ци Нянь резко поднял взгляд и в мгновение ока отступил на несколько метров.

Видно, темнота вокруг совсем затуманила голову. Эрцзю, человек ростом 190 см, стоял посреди коридора, а он его не заметил.

Беловолосый юноша отступил ещё на несколько шагов, но вдруг почувствовал приближающегося сзади доктора Се и замер.

…

1 очко удачи определённо не просто так высчитала система.

«Ты… Эрцзю?» — Разглядев лицо вошедшего, взгляд доктора Се заметно потемнел.

Услышав это, Эрцзю поднял взгляд, его тёмно-фиолетовые глаза спокойно и с оттенком провокации смотрели на того напротив: «Доктор Се тоже здесь?»

«Не ожидал, что притягательность господина Ци так велика.»

Взгляд задержался на докторе Се лишь на мгновение, затем злой бог снова посмотрел на беловолосого юношу, его тон был неопределённым: «Даже NPC инстанса не отпускает тебя.»

«Хм.» — Ци Нянь усмехнулся, не удостоив ответом.

Зато доктор Се с другого конца на этот раз заговорил, в его словах не было и тени скрытой враждебности к Эрцзю: «Как ты оказался здесь? Кем он тебе приходится?»

«Это ты у него спроси, я и сам не знаю, почему моя добыча прибежала сюда.» — Эрцзю скрестил руки, его поза выглядела очень расслабленной.

«Твоя добыча?» — Лицо доктора Се уже потемнело до пугающей степени.

Однако злой бог напротив словно ничего не заметил, его взгляд невольно скользнул по ключице юноши, затем он добавил: «Есть возражения?»

[«Ты принадлежишь только мне…» Обожаю! Злой Бог ревнует! (визг)]

[Прости, доктор Се, хоть ты и неплох, но я всё же за злого бога]

Ци Нянь, всё это время стоявший с каменным лицом: …

Атмосфера в коридоре становилась всё напряжённее.

Жаль, что оба лишь говорили, но, казалось, не собирались переходить к действиям. Ци Нянь стоял между ними, руки за спиной, в уме рассчитывая способ уйти.

«Итак, господин Ци, ты пойдёшь с ним или со мной?» — После мгновения тишины Эрцзю снова заговорил, в его взгляде, устремлённом на юношу, читалась откровенная злорадность.

Ци Нянь опустил взгляд, не глядя ни на кого, лишь медленно поднял правую руку в ответ: «Я пойду сам.»

Точечки белого света начали рассеиваться с кончиков пальцев юноши, сияющее свечение мгновенно окутало всего Ци Няня. Увидев это, доктор Се бросился вперёд, пытаясь остановить, но опоздал.

«Вообще-то, спасибо за присланные очки, иначе я не смог бы позволить себе такой дорогой предмет.» — Тело превращалось в световые пятна, постепенно рассеиваясь. Беловолосый юноша приподнял веки, его взгляд, полный вызова, сквозь белый свет встретился со злым богом напротив.

«Да?» — Услышав это, улыбка на лице Эрцзю ничуть не уменьшилась.

В тот же миг, когда их взгляды встретились, Ци Нянь, уже наполовину исчезнувший, внезапно почувствовал боль под плечом. Ожог от метки мгновенно пронзил мозг, заставив юношу невольно крякнуть.

«Розовая усадьба — инстанс, который я лично выбрал для тебя. Надеюсь, господин Ци тоже оценит.» — Голос злого бога был игривым.

http://bllate.org/book/17376/1629803