Готовый перевод Who’s Spreading Rumors About Me and the Evil God? / Кто сочинил ложь обо мне и Злом Боге?: Глава 6

«Брат Се!» — Ань Дие спрыгнула с Ци Няня и побежала к Эрцзю.

Ци Нянь же стоял у двери, с настороженностью разглядывая врача в белом халате напротив.

В двух предыдущих инстансах Эрцзю появлялся в игре в роли особого NPC. Не только время его появления было ограничено, но и условия убийства были строже, чем у изначальных NPC инстанса.

Но сейчас он напрямую взял на себя роль NPC внутри инстанса, подменив собой изначального «доктора Се», и открыто вошёл в игру!

— Господин, что стоите у двери? — На лице Эрцзю играла мягкая улыбка, но смех в его глазах не достигал глубины.

Он смотрел на беловолосого юношу у входа, затем взглянул в сторону и указал на диван: — Присаживайтесь?

[А? Доктор Се всегда так выглядел? Кажется, он изменился?]

[Не знаю, не помню особо… Но эта атмосфера культурного подлеца меня так заводит (слюни текут).]

[Эй, ты наверху, и я только сегодня обнаружил, что внешность доктора Се на таком уровне, надо было раньше проходить этот инстанс почаще (голова собаки).]

За пределами трансляции Ци Нянь с каменным лицом подошёл и сел на диван рядом.

Ань Дие всё ещё цеплялась за край стола Эрцзю, её чёрные, словно виноградинки, глазки хлопали, глядя на врача в белом халате перед собой:

— Брат Се, ты знаешь, куда делась моя мама?

— Не знаю, спроси у других. — Отвечая, Эрцзю не сводил оценивающего взгляда с Ци Няня: — Кажется, тот господин, что привёл вас, ранен, может, нужно ему помочь?

Полдня проносив на руках ребёнка лет шести-семи, рана на запястье Ци Няня вновь сочилась кровью, окрасив белый бинт в красное пятно.

Внезапно названный юноша неловко отдернул руку, полностью прикрыв бинт рукавом: — Не стоит беспокоиться.

— Это больница, всего лишь обработать рану, какое тут беспокойство? — Голос доктора Се был очень мягким, но заботливый взгляд за стёклами очков заставлял леденеть спину.

Он поправил очки на переносице, его взгляд сквозь линзы вновь встретился с юношей на диване.

Ци Нянь не знал, что тот снова замышляет, но он хорошо понимал: в игровом инстансе убийства NPC имеют определённые ограничения, даже NPC божественного уровня не может лишить игрока жизни без причины.

NPC должен использовать определённый посредник для убийства, и то, что Эрцзю так говорит, скорее всего, означает, что он снова нашёл новый инструмент.

— Всего лишь немного крови, скоро заживёт. — Ци Нянь опустил взгляд, первым прервав зрительный контакт: — Разве Ань Дие не говорила, что доктор Се знает, где её мама? Может, сначала скажете мне, я обещал отвести её.

— Ничего, беловолосый братик, Ань Дие не торопится.

Ань Дие снова подбежала к Ци Няню и ухватилась за его рукав: — Сначала пусть брат Се тебя посмотрит, чуть позже отведёшь Ань Дие к маме — тоже успеется.

Сказав это, она подняла голову, её безжизненные глазки хлопали, глядя на Ци Няня.

Ци Нянь незаметно взглянул на время.

13:21, до окончания задания оставалось почти шесть часов. С учётом ускоренного течения времени в инстансе,

до окончания задания фактически оставалось менее трёх часов.

Три часа — не сказать что долго, но и не мало. Если на пути выполнения задания снова что-то помешает, то это задание, возможно, снова не удастся выполнить.

— Правда не нужно. — Ци Нянь поднялся с дивана: — Если у доктора Се разыгрался профессиональный интерес, можно принять больше пациентов внизу, они нуждаются в вас больше, чем я, не стоит тратить время на меня.

— Тем более, я пришёл сюда не ради вас.

Беловолосый юноша, говоря это, подошёл к ряду книжных полок напротив письменного стола и начал самостоятельно листать лежащие там медицинские записи.

Изначальный NPC был подменён, нынешний «доктор Се», конечно, не выдаст прямую зацепку о матери Ань Дие, но игровой NPC всё же привёл его сюда.

В инстансах уровня А и ниже нет безвыходных ситуаций. Если зацепка не на Эрцзю, значит, она точно спрятана в другом месте кабинета.

Бледные изящные пальцы порхали среди листов, за спиной злой бог, подперев голову рукой, его тёмно-фиолетовые глаза загадочно наблюдали за юношей напротив.

Однако Ци Нянь делал вид, что не замечает этот взгляд, его длинные ресницы полуопущены, он быстро просматривал пачку документов в руках.

Нет, снова нет…

Юноша быстро изучал медицинские карты на полках, всего за мгновение просмотрев все материалы.

Но там не было не только матери Ань Дие. Даже её собственная карта неизвестно кем и куда была спрятана.

— Ань Дие, выйди ненадолго. — Ци Нянь полуприсел перед покрытой кровью и грязью девочкой: — Я кое-что забыл в той игровой комнате, сходишь, принесёшь?

— М-м? — Ань Дие склонила голову набок, но всё же согласилась с просьбой Ци Няня: — Ладно, тогда белый братик подождёт меня здесь, Ань Дие скоро вернётся!

Сказав это, Ань Дие выбежала за дверь.

И в тот миг, когда дверь кабинета закрылась, Ци Нянь почти мгновенно переместился перед Эрцзю, кинжал покинул ножны, и острое лезвие в следующую секунду прижалось к шее Эрцзю: — Где мать Ань Дие?

Взгляд юноши был холоден, в его тёмных глазах трудно было скрыть враждебность к собеседнику. Бледные кончики пальцев лишь слегка надавили, и кожа под остриём тут же сочилась кровью.

— Разве я уже не говорил — не знаю. — Даже с лезвием у горла, тон Эрцзю оставался по-прежнему небрежным.

На его безупречном, словно изваянном лице по-прежнему играла улыбка. Говоря это, он медленно положил руку в резиновой перчатке на тыльную сторону ладони юноши, держащего нож: — Однако, если господин готов заплатить мне небольшую плату, я не против помочь вам поискать.

Холодное прикосновение резины поползло по коже, Ци Нянь почувствовал, как рука занемела, он инстинктивно сильнее сжал рукоять и ещё больше надавил кинжалом: — Убери руку! Думаешь, я не посмею тебя убить?

Больше крови сочилось из-под лезвия. Эрцзю слегка приподнял бровь и с видом сожаления убрал руку.

— Ладно, я и вправду не знаю, где её мама. — Говоря это, Эрцзю неспешно вытащил из ящика папку с документами: — Но… возможно, вы захотите взглянуть на это.

Бумага была зажата между двумя пальцами, смех в глазах злого бога был ледяным и кровожадным, он пододвинул к юноше чашку чая: — Взять документы можно, сначала выпейте это.

— Не волнуйтесь, это не яд, в инстансе напрямую травить игроков запрещено.

Ци Нянь краем глаза взглянул на чашку на столе.

В крошечной белой фарфоровой чашке слегка колыхалась светло-зелёная жидкость, на поверхности плавал чайный лист, выглядело всё как настоящий свежезаваренный чай.

«…» Беловолосый юноша промолчал. Взял чашку и залпом осушил. Он мог бы поискать другие способы, возможно, пути поиска матери Ань Дие не ограничивались этим одним, но сейчас у него не было столько времени.

Только что он получил уведомление о резком падении здоровья Су Юаня, и не только он — состояние двух других временно связанных с Ци Нянем товарищей по команде, казалось, тоже было не очень.

— Похвальная смелость. — Смех в глазах Эрцзю стал ещё явственнее: — Тогда желаю удачи. Господин Ци, до вечера.

—

Имя: Ань Синюэ

Пол: женский

Возраст: 36 лет

Должность: педиатр

Неожиданно мать Ань Дие тоже оказалась врачом в этой больнице.

Для удобства выполнения задания Ци Нянь не взял Ань Дие с собой, а взяв документы, полученные у Эрцзю, один отправился дальше вглубь коридора шестого этажа.

Белый свет позади постепенно слабел и вскоре полностью исчез. Впереди была бесконечная пропасть, позади — не видный издалека пройденный путь. Ци Нянь шёл с фонарём вперёд около пяти-шести минут, когда в коридоре впереди внезапно раздался странный звук.

Шлёп-шлёп —

Словно кто-то шёл, шлёпая тапками. Этот звук был почти неотличим от шагов, услышанных прошлой ночью в палате!

В темноте впереди, казалось, двигалась чёрная тень, огромная, почти полностью перекрывающая весь коридор. Ци Нянь молча сжал кинжал у пояса, уже готовясь прорваться силой, как вдруг его одежду дёрнула чья-то рука.

— Брат Ци, это я.

К счастью, Су Юань вовремя подал голос, иначе Ци Нянь убил бы его с одного удара.

Кинжал Ци Няня, занесённый в воздухе, едва остановился перед Су Юанем. Он уже собирался спросить, как тот оказался здесь, как в следующее мгновение Су Юань потянул его в узкое подсобное помещение.

— Тсс, не шуми, эта штука снова идёт. — Су Юань, удерживая Ци Няня, присел с ним в подсобке и на всякий случай закрыл дверь.

Шаги снаружи приближались, проходя мимо них, они принесли с собой лёгкий смрад. Через несколько минут шаги окончательно стихли, Су Юань с облегчением вздохнул и открыл дверь.

— Какое везение… боевая сила у той штуки огромная, я чуть не погиб от её рук. — Су Юань высказывался, совершенно не заметив странности в состоянии человека рядом.

С того момента, как они спрятались в подсобке, Ци Нянь почувствовал, как его сердцебиение начало неконтролируемо учащаться, мелкие капли холодного пота скатывались по его щекам и шее. Если бы сейчас было светло, Су Юань мог бы разглядеть его лицо

— пугающе бледное, даже бледнее, чем когда его здоровье падало ниже 10.

— Брат Ци, что с тобой? — Когда Су Юань повернулся, Ци Нянь уже в основном успокоил слегка сбившееся дыхание.

— Ничего. — Ци Нянь поднял руку и как ни в чём не бывало вытер уголок глаза, покачав головой: — Пойдём дальше.

О том, что у него клаустрофобия, Ци Нянь сам узнал только в прошлом инстансе. Что послужило причиной, он и сам не знал.

— Кабинет матери Ань Дие? Но здесь же совсем пусто?

Пройдя вперёд ещё немного, перед ними снова возник кабинет с зажжённым светом.

По сравнению с кабинетом «доктора Се», в офисе Ань Синюэ свет был гораздо тусклее. Скудный белый свет лился из настольной лампы, на столе лежала груда запылённых документов. Су Юань обошёл кабинет кругом, но ничего не обнаружил.

— Может, я использую навык для поиска? — спросил Су Юань.

Вся обстановка кабинета была очень простой: кроме обязательных стола и стульев, в офисе больше ничего не было, даже шкафов не имелось, все документы свалены на полу.

К этому моменту Ци Нянь полностью пришёл в себя после негативного состояния. Он опустил взгляд на эти разбросанные по полу документы, спустя мгновение согласился: — Используй, твой навык как раз подходит.

http://bllate.org/book/17376/1629795