Готовый перевод The Empire of Titans / Империя титанов: Глава 21

Спустя три дня

Хотя титан Микасы оказался довольно сильным, они быстро обнаружили цену множественных способностей. После того как Армин добрался до их жилища, он пытался разбудить Микасу, но тщетно — лишь её дыхание указывало на то, что она жива.

Армин ждал целый час, пока не вернулся Эрен. Он волновался и даже подумывал выйти на поиски, но быстро напомнил себе, что нужно верить в Эрена.

Через час Эрен вернулся, тяжело дыша, и спросил, в порядке ли Микаса. Они оба решили ждать, пока она не очнётся.

Это произошло лишь спустя три дня беспробудного сна. Она пошевелилась, медленно открыв глаза. Яркий солнечный свет заставил её поморщиться, её глаза были полуприкрыты.

— Что случилось? — спросила Микаса, её голова кружилась, зрение было затуманенным, пока она не почувствовала крепкие объятия Эрена, прижавшего её к себе.

— Слава богу, ты очнулась! Я так волновался, — сказал Эрен с тревогой, но и с радостью в голосе, прижимая её голову к своей груди.

Микаса почувствовала, как её щёки заливает румянец от такой близости с Эреном — он редко показывал такую нежность. А затем он сделал то, чего она совсем не ожидала, — поцеловал её в лоб, отчего она вспыхнула ещё сильнее и быстро натянула шарф на лицо.

Это заметил только Армин, который нервно рассмеялся и потер шею. Он подумал было указать на это, но быстро решил, что ещё слишком молод, чтобы умирать.

Эрен объяснил ей, что произошло, опустив моменты, где она едва не нанесла Армину серьёзные травмы.

— Мне так жаль, простите меня, — извинилась Микаса с потухшим взглядом, зная, что могла серьёзно навредить им. Она почти ничего не помнила из случившегося — лишь то, как Эрен вводил ей кровь, а потом — пустоту, кромешную тьму.

— Не переживай, Микаса, ты уже прощена. Я не ожидал, что твой титан окажется смесью разных способностей, но не волнуйся — во второй раз будет гораздо легче. Я уверен, ты сможешь преодолеть этот барьер, — ободрил её Эрен мягким тоном. Он не хотел, чтобы она думала, что представляет для них опасность.

Микаса не чувствовала, что заслужила прощение, но решила пока промолчать.

Позже они решили больше не тренироваться — риск быть обнаруженными сейчас был слишком высок. Эрен рассказал о своей встрече с Разведкорпусом, опустив часть о том, что его бы схватили, если бы не постоянно кристаллизованный затылок.

— Значит, мы будем ждать поступления в учебный корпус, прежде чем что-либо предпринимать? Как думаешь, что нам делать, Эрен? — спросил Армин, сидя скрестив ноги на полу, как и Эрен с Микасой, образуя круг.

Эрен задумался. Лично он сомневался, что они могут сделать многое, но, возможно, смогут найти там людей, которым можно доверять. Однако у них остался лишь один шприц с Королевской Кровью Титана. Эрен знал, что для создания новых ему нужна спинномозговая жидкость Титана-Атакующего (что было легко добыть), но также и кровь титана с королевской кровью.

И он понятия не имел, где её взять. Единственные люди в мире с королевской кровью, о которых он знал, были, по-видимому, Род Рейсс (нынешний король за стенами) и его брат Зик (если тот всё ещё жив, но он выбрал сторону Марлии).

«Чёрт! Интересно, где отец раздобыл королевскую кровь титана?» — подумал он, не зная ответа, поскольку отец не упоминал об этом.

— Мы мало что можем сделать, но можем найти друзей и союзников и, если получится, выяснить личности других сменных титанов, — сказал Эрен, и в конце фразы в его голосе прозвучала ядовитая нотка. Его ненависть вырывалась наружу всякий раз, когда речь заходила о сменных титанах. Он заставит их заплатить.

— Думаешь, они будут там? — спросил Армин, наклонившись вперёд. Эрен без колебаний кивнул.

— Высокая вероятность. Отец упоминал, что их миссия — вернуть Титана-Основателя, который сейчас у меня. Они захотят приблизиться к ложному королю, и вступление в военную полицию — хороший шаг, — заключил Эрен, вызвав удивлённые взгляды Армина и Микасы.

— Твоя логика иногда удивляет, — прокомментировал Армин.

— Только иногда?! — возмутился Эрен с раздражением в голосе, но оба поняли, что он шутит.

— Ну, ты не самый острый инструмент в мастерской. Ты как сломанные часы, которые показывают правильное время хотя бы два раза в день, — пошутил Армин, вызвав у Эрена ворчание, но и улыбку.

Микаса тихонько рассмеялась, наслаждаясь моментом насколько могла. «Я счастлива вот так. Я сделаю так, чтобы их улыбки никогда не исчезали», — подумала она с томным выражением на своём милом лице.

________________________________________

847 год

— Внимание, все! — громовой голос пронёсся по воздуху, заставив всех кадетов вытянуться по струнке и устремить взгляд вперёд, не смея вымолвить ни слова.

Голос принадлежал мужчине, который медленно приближался к группе новобранцев. Инструктор Шадис был высоким и внушительным мужчиной. Лысый, с выраженными морщинами на лбу и тёмными кругами под глазами. У него была небольшая бородка, растущая от подбородка. На нём была стандартная форма инструктора Учебного корпуса: чёрные сапоги, серые брюки, тёмно-серая рубашка и, наконец, коричневая куртка с эмблемой Учебного корпуса на обоих плечах и над левой грудью.

— Слушайте сюда, личинки! Меня зовут Кит Шадис. Вы здесь для того, чтобы стать солдатами. К вашему сожалению, я буду вашим инструктором следующие три года. Я буду решать, готовы ли вы сражаться с титанами или же вы — всего лишь корм для них! — проревел он, его голос раскатился по всему полю.

Эрен устремил взгляд вперёд, не позволяя себе запугаться его словами. Он знал, что момент настал. Через три года он сокрушит тех, кто разрушил его дом, и обеспечит безопасность элдийцев здесь.

«Отец... Мама... Надеюсь, вы смотрите на меня...»

http://bllate.org/book/17375/1629752