Готовый перевод The Empire of Titans / Империя титанов: Глава 19

Эрен мог только смотреть на новообразованного титана. Микаса стояла на ногах, четырнадцать метров в высоту, издавая рёв, от которого задрожали все близлежащие деревья, почти ломаясь пополам. Но услышав её рёв, Эрен не мог не заметить нечто странное — он звучал иначе.

Его взгляд скользнул по двум вещам, которые показались ему странными в её титане. Во-первых, зубы: казалось, они были кристаллическими, а не обычными. Во-вторых, её руки были полностью покрыты кристаллами. Фигура тела указывала на то, что это Женская Особь.

— Микаса, это мы! — позвал её Армин, его голос звучал иначе из-за того, что он говорил через своего Бронированного Титана — глубже и грубее.

Увы, этот зов не был самой светлой идеей Армина. Микаса обернулась, встретившись взглядом с титаном Армина, опасно сузив глаза, словно высматривая добычу. Армин едва успел осознать, что происходит дальше, как она взмахнула рукой и ударила его по лицу, создав оглушительный ЩЁЛЧОК, эхом прокатившийся по лесу.

Её удар расколол его броню, будто она была сделана из стекла. Сила удара отбросила Армина в воздух, словно стрелу, его костяная броня посыпалась на землю, а тело грубо рухнуло, уничтожая все деревья вокруг.

«Мы создаём слишком много шума», — с тревогой подумал Армин, зная, что такое можно услышать за мили, особенно посреди ночи, когда стоит мёртвая тишина.

Прежде чем он успел что-либо придумать, земля под ногами затряслась, словно от землетрясения. Подняв голову, он как раз увидел, как Микаса бежит к нему. Но прежде чем она достигла его, Эрен прыгнул на неё, с силой повалив на землю.

Эрен открыл рот, чтобы заговорить, но издал лишь хрип, к своему раздражению. Понимая, что попытки говорить ни к чему не приведут, он сосредоточил свой зелёный взгляд на Микасе. Та быстро поднялась и бросилась на него, каждый её шаг сотрясал землю. Она замахнулась, чтобы ударить его в грудь, но Эрен предвидел это. В момент, когда кулак уже должен был врезаться в его грудь, он резко ушёл вправо, увернувшись, обхватил рукой её шею, заблокировав правую руку и голову. Зажав её, Эрен быстрым движением ноги ударил её под колени, заставив упасть, усилив падение собственным весом.

Микаса с грохотом врезалась в землю, расколов грунт. Деревья вокруг рухнули, как карточные домики. Микаса вскрикнула от боли и свободной левой рукой попыталась ударить Эрена. Но Армин, уже поднявшийся, прыгнул на её левую руку, используя всю силу своего тела, чтобы прижать её.

Увидев, что обе её руки заблокированы, она закричала. Её крик разнёсся на мили вокруг, к ужасу Эрена. Её ноги дёргались в яростной попытке вырваться из смертельной хватки.

— Микаса, это я, Армин и Эрен! Мы твои друзья! — снова попытался достучаться Армин, но безрезультатно.

Микаса затряслась ещё сильнее, извиваясь всем телом, пытаясь найти хоть какую-то лазейку.

Эрен серьёзно задумался о том, чтобы силой вытащить Микасу из её титана, как вдруг она неестественно широко раскрыла рот. Они приготовились к новому рёву, но вместо этого она изо всех сил вцепилась кристаллическими зубами в руку Армина прямо в локте. Её челюсти со звоном раздробили его броню и сомкнулись, откусив часть руки. Кость и плоть рухнули на землю, шокировав обоих. Прежде чем они нашли решение, Микаса высвободила левую руку и вцепилась пальцами в его голову.

Её сила медленно разрушала его костяную броню, раздавались громкие ЩЁЛЧКИ. Эрен видел, что нужно заканчивать сейчас. Осознавая, что время на исходе, он решил не бояться причинить ей боль.

Собрав всю силу, он упёрся ногами в землю, поднял верхнюю часть её тела и с мощным броском врезал её лицом в землю, создав огромный кратер. Волна ветра снесла всё вокруг. Не дав ей подняться, Эрен прыгнул на неё сверху, удерживая своим весом, широко раскрыл пасть и вонзил зубы в её затылок, вырывая плоть. Кровь хлынула потоком, обнажив тело Микасы.

Армин воспользовался этим моментом, чтобы быстро, но аккуратно вытащить её из титана, стараясь не раздавить. Как только ткань, скреплявшая её с титаном, была разорвана, тело исполина начало разлагаться, окутывая всё вокруг паром.

Эрен тяжело дышал, с его губ сорвался вздох облегчения. Но он быстро взял себя в руки, сосредоточив внимание на окружении — кто-то наверняка заметил эту переделку. Он уже собирался опуститься на колени и выйти из титана, как вдруг уловил звук... тросов вдалеке.

Его глаза расширились от тревоги. Он быстро повернулся к Армину, который, в отличие от него, ничего не слышал и уже вышел из своего титана, держа Микасу на руках.

Увидев встревоженный взгляд друга (несмотря на титанскую физиономию, светловолосый мальчик всё ещё легко читал эмоции на этом гигантском уродливом лице), Армин жестами показал, что понял, чего от него хочет Эрен.

Убегай. Сейчас же.

Армин рванул с места, а Эрен побежал в другую сторону, стараясь, чтобы его шаги были громкими (хотя для 27-метрового титана в этом не было необходимости).

Видя, как друг убегает, Армин молился, чтобы Эрен как-нибудь выкрутился. Он знал, что это авантюра, но верил в Эрена — с самого начала тот всегда защищал его и Микасу от обидчиков.

Армин бежал что было сил, и только теперь услышал звук приближающихся тросов. Он резко остановился и спрятался за деревом. К счастью, те, кто использовал УПМ, были ещё далеко и не могли его увидеть.

«Как Эрен услышал их издалека? — подумал он. — Может, это ещё одна из его способностей, вроде ночного зрения?»

Вскоре звук тросов и газа стих. Армин выждал целую минуту полной тишины, прежде чем выйти и с облегчением выдохнуть, его плечи обмякли. Он понимал, что тренироваться теперь нельзя — по крайней мере, очень долго.

Поправив хватку, чтобы лучше держать Микасу, Армин побежал к тому месту, где они с Эреном и Микасой спали. Он знал, что Эрен в опасности, но знал своего друга лучше всех. «Эрен не сдастся просто так. В конце концов, он тренируется уже больше года. Да, он вернётся целым и невредимым», — с убеждённостью думал он.

http://bllate.org/book/17375/1629750