Готовый перевод The Empire of Titans / Империя титанов: Глава 17

— Они отправляют всех взрослых со стены Марии отвоёвывать стену у титанов?! — глаза Эрена расширились от услышанного. Люди повсюду говорили об одном и том же; некоторые открыто рыдали от страха, другие обнимали своих детей, уверяя, что всё будет хорошо. Эрен сглотнул. «Что они творят?»

Вскоре он вернулся к друзьям, но там уже был и дед Армина. Несмотря на возраст, тот был крепок и умен. Он опустился на колени перед Армином, говоря что-то, чего Эрен не слышал. Эрен не стал вмешиваться; Микаса сидела поодаль, позволяя им поговорить наедине.

Эрен подошёл к Микасе, та заметила его и протянула тарелку с похлёбкой. Эрен мельком взглянул на еду, затем перевёл взгляд на друга, который, казалось, сдерживал слёзы.

Стиснув челюсти, Эрен думал, как можно помочь. Но сможет ли он? Конечно, он мог бы уничтожить многих титанов, но их были сотни, если не тысячи. Что он мог сделать против такого количества? Где ему отдыхать, когда он устанет? И как отреагируют люди на такое существо, как он? Не говоря уже о том, что элдийцы, отправленные сюда, узнают о его существовании, а Эрен хотел сохранить это в тайне, пока не будет готов.

— Ешь, Эрен, — строго сказала Микаса, видя, что он не ест. Эрен вздохнул и откусил кусок хлеба, затем зачерпнул ложку супа.

Армин сжал в руках шляпу, подаренную дедом, его глаза были на мокром месте. Увидев внука в таком состоянии, старик печально улыбнулся.

— Послушай, Армин. Возможно, это наши последние минуты вместе. Помни тех, кто близок твоему сердцу. Пока у тебя есть якорь в душе, ты не утонешь. Продолжай смотреть на небо, бесконечное небо, вперёд и вперёд, и в конце концов ты достигнешь того, чего желаешь больше всего, — тепло проговорил старик, положив руку ему на плечо, зная, что его время истекло.

— Дедушка... — хрипло произнёс Армин, слёзы катились по его щеке.

— Помни, что я всегда говорил, — сказал дед, подняв указательный палец к подбородку внука, заставляя того смотреть на него.

— Всегда смотри дальше.

— Всегда смотри дальше, — повторили они хором.

Армин на мгновение улыбнулся, вспоминая все моменты, проведённые с ним. В тот день людей отправили на бойню. Прошло два месяца, прежде чем уцелевшие вернулись.

Осталась лишь сотня. Ртов стало меньше, еды — больше. Но многие впали в депрессию, потеряв надежду после провала операции, унёсшей 250 000 жизней. Многие начали думать, что ситуация безнадёжна, и лучше просто жить хорошо, пока не придёт день, когда умрут все оставшиеся.

— Мне очень жаль, Армин. Мы с Микасой всё ещё с тобой, всегда помни это, — сказал Эрен, утешительно положив руку ему на плечо, а Микаса сделала то же самое с другой стороны.

После долгих часов молчания Армин поднялся. Его взгляд на мгновение задержался на дедушкиной шляпе, прежде чем он повернулся к Эрену с решительным выражением лица.

— У нас осталось всего одиннадцать месяцев. Посмотрим, были ли правы слова твоего отца, — твёрдо заявил Армин. Глаза Эрена слегка расширились, затем он кивнул.

У него всё ещё были три дополнительных шприца с кровью. Похоже, первые два получат Армин и Микаса. Что касается третьего... это пока оставалось загадкой.

846 год

Эрен, Микаса и Армин снова пробирались сквозь лес. С тех пор, семь месяцев назад, с Разведкорпусом ничего интересного не происходило. Уже четыре месяца они их не видели. В первые четыре месяца после инцидента они иногда замечали разведчиков в гражданской одежде возле лагеря. Эрен сомневался, что те всё ещё проверяли район, но даже если и так, на этот раз они были в другом лесу. После провальной попытки вернуть стену Марии оставшихся беженцев переселили в более комфортное место, хотя Эрен не слишком заботился об условиях жизни.

На небе не было луны, плюс было много облаков. Шансы, что их увидят, были малы, но они всё равно говорили шёпотом, на случай если кто-то подслушивает.

— Армин, я не знаю, в какого титана ты превратишься, но я буду рядом, если ты потеряешь контроль, — ободрил его Эрен дружеской улыбкой, что, кажется, сработало. Армин с облегчением вздохнул, его плечи опустились.

В конце концов они вышли на поляну, где было мало деревьев, достаточно далеко от жилищ, чтобы их не заметили. Эрен достал коробку из внутреннего кармана. Армин стоял в десяти метрах; несмотря на ситуацию, он не выглядел испуганным. Микаса нервно сглотнула — она надеялась, что всё пройдёт хорошо. Она всем сердцем доверяла доктору Грише и Эрену; она знала, что такой человек, как Эрен, не стал бы этого делать, если бы не был уверен на сто процентов.

План был таков: сначала превращается Эрен, а Микаса вводит инъекцию. Она останется на плече Эрена для безопасности, если Армин выйдет из-под контроля.

— Микаса, если он потеряет контроль, помни, что нужно звать его по имени. Армин, помни — держи в голове чёткую цель, — строго сказал Эрен, указывая пальцем на Армина, который серьёзно кивнул. Наличие цели помогало при превращении в титана, и он надеялся, что это как-то поможет Армину не потерять контроль.

Эрен отошёл метров на двадцать пять, прежде чем укусить руку. Удар молнии ударил в то место, где он стоял, а одно только его превращение вызвало волну ветра, едва не повалившую ближайшие деревья.

Эрен возвышался на двадцать семь метров, его затылок был кристаллизован, зелёные глаза сияли, как звёзды в ночном небе.

Микаса повернулась к Армину со шприцем в руке. Тот просто кивнул с решимостью.

— Мы всегда будем с тобой, — напомнила она, прежде чем ввести инъекцию в его руку.

Как только она это сделала, Микаса побежала к открытой ладони Эрена. Он поднял руку, чтобы она запрыгнула ему на плечо, где она удерживала равновесие, ухватившись за его длинные волосы.

Молния ударила в Армина. Сначала сформировались кости, затем вокруг них — мышцы и ткани. Эрен мысленно вздохнул с облегчением, увидев, что это не Колоссальный Титан, но он удивился, заметив, как вокруг его тела формируются крупные костные пластины, словно броня... точь-в-точь как у Бронированного...

— Он стал Бронированным Титаном, — Микаса, похоже, пришла к тому же выводу.

Голова титана Армина была со светлыми короткими волосами, на удивление без ушей, с острым подбородком. Структура лица отдалённо напоминала лицо Армина, но новым были острые края на руках. Его титановая форма достигала тринадцати метров в высоту, с костяной бронёй по всему телу. Микаса уже собиралась позвать его, как Армин издал рёв, от которого задрожали близлежащие деревья, а его взгляд упал на титана Эрена.

Глаза титана Армина были тёмно-синими — глазами монстра, в которых нельзя было разглядеть Армина.

«Чёрт», — подумал Эрен, готовясь найти способ вернуть его.

— Армин! — крикнула Микаса с тревогой, как раз когда Армин бросился на них, как валун. Его шаги заставили землю дрожать. Эрен твёрдо упёрся ногами в землю и ушёл влево как раз в тот момент, когда Армин собирался ударить. Его рука обхватила шею титана, ноги заблокировали ноги противника, и он использовал всю свою силу, чтобы повалить его на землю. Удар расколол землю вокруг, а крупные кости-броня на спине Армина начали трескаться.

Армин ревел, пока Эрен изо всех сил удерживал его. Эрен ругал себя за неспособность говорить в форме титана. К счастью, несмотря на крупные размеры, тело титана Эрена было покрыто мощной мускулатурой.

— Армин, это мы, Эрен и Микаса! — снова крикнула она, крепко держась за его волосы на плече.

http://bllate.org/book/17375/1629748