Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 19.2

Гу Цинань наконец собрал рюкзак, который не нужно было собирать, обернулся и увидел, как Цю Раньин нервно тянет свою соседку по парте. В классе остались только трое из них.

Цю Раньин посмотрела на свою соседку по парте, ее соседка подбодрила ее:

— Просто скажи это.

Цю Раньин нервно сказала:

— Пожалуйста, скажи Чжань Мину, что он мне не понравится. Мне никто не понравится. Я просто хочу усердно учиться и поступить в идеальный университет. Ребята, пожалуйста, вы можете больше ничего не делать!

Гу Цинань нес свой большой рюкзак на спине и торжественно сказал:

— Вы неправильно поняли. Чжань-гэ ты не нравишься, это просто Ван Юэ говорит глупости!

Цю Раньин была ошеломлена. Ее соседка по парте смогла прийти в себя и спросила:

— Она ему не нравится? Если это не так, то почему ты вчера помог заступиться за Ранран? Если это не так, то почему вы, ребята, дрались с Ван Юэ на спортивной площадке в прошлый раз? Кроме того, там была цветочная заколка для волос Ранрана. Разве не вы, ребята, вернули ее обратно? В прошлый раз в закусочной Ву Юань даже спросил о цветочной шпильке для волос.

Гу Цинань был полностью подавлен этими вопросами.

Он не знал, как лгать. Все, что сказала соседка Цю Раньин, действительно было из-за симпатии к Цю Раньин, но это было потому, что Вк Юаню нравилась Цю Раньин, а не Чжань Мину!

Он не мог придумать объяснение, и его мозг сломался.

Соседка Цю Раньин увидела, что он в замешательстве, и почувствовала, что Гу Цинань не может возразить, поэтому она потянула Цю Раньин и сказала ей продолжать говорить.

Цю Раньин снова набралась смелости: — Мне не понравится Ван Юэ, и мне не понравится никто другой. Я просто хочу спокойно учиться. Вступительный экзамен в университет состоится в следующем году. Я надеюсь, что вы, ребята, не сделаете ничего такого, что позволит другим говорить глупости, не так ли?

Гу Цинань пробормотал:

— Чжань-гэ действительно не любит тебя.

Повторное отрицание Гу Цинаня немного разозлило Цю Раньин, поэтому Цю Раньин не смогла удержаться, чтобы не повысить голос:

— Если это не потому, что я ему нравлюсь, тогда зачем делать так много вещей, которые заставляют людей неправильно понимать?!

Соседка Цю Раньин внезапно уставился на Гу Цинаня с ужасом:

— Не говори мне, что это не Чжань Мин, а ты...

Гу Цинань немедленно испугался, удивляясь, почему на него пало это странное подозрение. Глядя в глаза Цю Раньина, Гу Цинань поспешно крикнул: — Это не я! И это не Чжань-гэ! Мы делали это, чтобы помочь Юань-гэ-

Все трое погрузились в гробовое молчание.

Гу Цинань наблюдал, как лицо Цю Раньин слегка покраснело, как яблоко, и как она нервно наблюдала за своей соседкой по парте.

Гу Цинань не знал, как справиться с подобной ситуацией, поэтому он поспешно улизнул со своим большим рюкзаком.

Чжань Мин и остальные ждали его внизу. Линь Сяобинь спросил:

— Поговорил?

Гу Цинань нервно кивнул:

— Поговорил.

Линь Сяобинь снова спросил:

— Она тебе поверила?

Гу Цинань снова кивнул:

— Я так думаю.

— Она ничего не сказала?

Гу Цинань упорядочил свои слова:

— Она сказала, что ей никто не понравится, и она просто хочет поступить в университет.

Линь Сяобинь сочувственно посмотрел на Ву Юаня, но Ву Юань был совершенно спокоен, как будто он давно ожидал ответа лучшего ученика. Чжань Мин погладил Гу Цинаня по голове и сказал:

— Пойдем.

Выпускной экзамен закончился, и оставалось три выходных дня.

Три дня спустя состоялось родительское собрание. Затем закончился второй год средней школы. Они сразу же перешли на третий курс средней школы и должны были пройти месяц дополнительных занятий во время летних каникул. Когда все услышали эту новость, они несколько раз завыли. Учитель Чжан сказал:

— Почему вы плачете? В средней школе №1 и Экспериментальной средней школе дополнительные занятия длятся полтора месяца, а их летние каникулы длятся всего две недели!

И все же бездельники были очень взволнованы. В конце концов, они сдали выпускной экзамен и закончили год. Линь Сяобинь предложил отправиться в поход и приготовить барбекю на пляже, и остальные трое согласились. Так как на следующий день они собирались поиграть, то вчетвером отправились в супермаркет, чтобы вместе купить закуски и напитки в тот же день. Они планировали отвезти взять их на пляж на следующий день.

Войдя в супермаркет, Линь Сяобинь излучал радостную атмосферу и направился в закусочную. Ву Юань толкнул тележку и последовал за ним, ругая его. Чжань Мин и Гу Цинань медленно шли позади, держась на расстоянии от них.

Когда они ушли, Чжань Мин спросил:

— Что еще сказала Цю Раньин?

Гу Цинань повернул голову, чтобы в ужасе посмотреть на Чжань Мина, и Чжань Мин объяснил:

— Твое лицо было полно беспокойства. Я с первого взгляда понял, что возникла проблема.

Гу Цинань рассказал ему, что произошло ранее, выпалив все Чжань Мину, и, наконец, вздохнул:

— Что мне делать? Я снова причинил неприятности. Мне конец, Юань-гэ забьет меня до смерти. Должен ли я прямо сказать правду Юань-гэ?

Чжань Мин посмотрел на Гу Цинаня, взъерошил его волосы и сказал:

— Всегда создаёшь неприятности

Когда Чжань Мин сказал "создаёшь неприятности", он действительно был похож на старшего брата.

Гу Цинань не мог удержаться от смеха, держась за руку Чжань Мина, чтобы убрать ее со своей голосы, а затем спросил:

— Что мне делать?

Чжань Мин немного подумал и сказал: — Не говори Ву Юаню. В последнее время он был очень активен в своих исследованиях, так что ты не должнн его шокировать.

— О, — Гу Цинань кивнул и спросил, — Это будет шоком?

Чжань Мин потерял дар речи:

— Конечно, это будет шоком.

Гу Цинань не понял:

— Почему?

Чжань Мин немного подумал, не зная, как объяснить сложную эмоциональную проблему между мужчинами и женщинами, поэтому ему пришлось сказать:

— Ты еще молод, почему ты так много спрашиваешь?

Гу Цинань снова спросил:

— Если Юань-гэ узнает, что я говорил неправильно и выдал его, он рассердится?

Чжань Мин прошел мимо закусочной, бросил несколько пакетов с мини-печеньем Ванзай и равнодушно ответил:

— Ну и что, если он разозлится? Я нес для него такой большой горшок*, теперь вся школа думает, что мне нравится Цю Раньин, и все же он смеет сердиться?

[*TN: Значит быть козлом отпущения.]

Гу Цинань усмехнулся.

Гу Цинань с небольшим энтузиазмом прошелся по супермаркету, не зная, что купить.

Завтра они устроят барбекю на пляже и арендуют палатку для кемпинга. Это был первый раз, когда Гу Цинань проведёт ночь на улице, и он даже не знал, что взять с собой.

Линь Сяобинь и Ву Юань толкали тележку с упаковкой пива в ней. Там было вяленое мясо, острые полоски, арахис и сушеный тофу; все это предназначалось для питья.

Глаза Гу Цинаня расширились, когда он увидел пиво.

Чжань Мин сказал:

— Принеси немного сока для ребенка.

Линь Сяобинь бросил несколько коробок молока Ванцзай и чая с лимоном.

Гу Цинань спросил:

— Вы, ребята, собираетесь пить?!

Линь Сяобинь серьезно сказал:

— Мы, братья, старше тебя, ты не поймешь. Ты пей свое молоко.

Гу Цинань был шокирован:

— Так много пива? Ты сможешь его понести?

Ву Юань улыбнулся:

— Есть Чжань-гэ, который действительно силен, чего тут бояться? Вон там есть зона для кемпинга, и все здесь дорого. Экономически выгодно привозить свои собственные.

При выезде все согласились на AA*, и вещи доставит домой Линь Сяобинь. Он, наконец, взял кучу вещей и сел на скутер Чжан-гэ, горько плача на скутере:

— Я впервые сел сюда! В первый раз! Я обнаружил, что с тех пор, как пришел Гу Цинань, мой статус в сердце Чжань-гэ резко упал!

[* TN: / Все платят одинаково.]

Чжань Мин проигнорировал его и спросил Гу Цинаня:

— Помнишь, на какой станции ехать завтра?

Гу Цинань кивнул:

— Сначала на линию 1, затем встретимся на конечной станции.

Чжань Мин кивнул и напомнил ему:

— Не забудь зарядить свой телефон.

Гу Цинань сказал "хорошо", затем послушно поднял руку, чтобы попрощаться с Чжань Мином.

Линь Сяобинь больше не мог смотреть:

— Чжань-гэ, ты ведешь ученицу средней школы на прогулку? Он уже такой большой человек, неужели он все еще не знает, как ездить на метро? Неужели он не узнает ”Конечная станция" этих двух огромных слов?

Чжань Мин повернул ручку, и скутер тронулся с места. Линь Сяобинь внезапно откинулся назад, вздрогнул и крикнул:

— Чжань-гэ, ты такой бессердечный! Ты слишком хорошо ладишь с Гу Цинанем!!!

Ву Юань крикнул:

— Защитите мои закуски! Не пролей их! Ты идиот!

http://bllate.org/book/17371/1629238