Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 18.2

Скоро предстоял заключительный экзамен.

Было сказано, что после окончания выпускного экзамена состоится родительское собрание.

В Наньчжоу в конце июня было очень жарко.

Этот месяц прошел очень мирно. Чжань Мин все еще работал неполный рабочий день. Ву Юань очень усердно учился с экзамена в прошлом месяце и игнорировал Линь Сяобиня в классе. Иногда, не имея других вариантов, Линь Сяобинь открывал свой учебник и слушал несколько предложений.

Учитель Чжан больше не упоминал о смене мест, только сказал, что Гу Цинань должен поддерживать свои оценки на высоком уровне.

Гу Цинань не чувствовал ничего особенного. Каждый день он занимался тем, чем обычно занимается; погружался в решение практических задач. В дополнение к домашнему заданию для средней школы № 7, он сделал много работ, которые прислал ему Ци Исю, а также многочисленные задачи математической олимпиады. Однажды Гао Линьлинь столкнулась с ним в метро. Он даже не слышал, как она поздоровалась с ним, он был слишком сосредоточен на листе бумаги в своей руке.

Гао Линьлинь сказала в классе:

— Вы знаете, что такое учебный бог? Это тот тип людей, которые в переполненном метро могут закончить половину рабочего листа за 10 минут.

Остальные слушали с потрясенными выражениями лиц и О-образными ртами.

Гао Линьлинь сказала:

— Это не преувеличение, это была работа по биологии, которая была роздана вчера. Я стояла перед богом-исследователем и смотрела, как моя уверенность в себе рушится на землю, измазанная грязью.

Несмотря на то, что лицо Чжань Мина было сердитым и выглядело пугающим, стол Гу Цинаня все равно был окружен после занятий каждый день. Угроза выпускного экзамена была страшнее школьного тирана, поэтому весь класс отбросил осторожность на ветер.

Все заметки и домашние задания Гу Цинаня были сфотографированы и сохранены, что очень озадачило Гу Цинаня.

— Бесполезно фотографировать мои заметки. В моих заметках записано только то, что я хочу запомнить...

Линь Сяобинь похлопал его по плечу:

— Просто позволь им сфотографировать. Как думаешь, они делают это, чтобы изучить и посмотреть на них? Нет, это просто для душевного спокойствия. Посмотри, сколько заметок ты составил для Чжань-гэ. Добился ли Чжан-гэ прогресса? Так ли это? Так ли это? Будучи окутанным светом исследования, бог не может изменить бездельника ни на йоту.

Чжань Мин слушал в стороне без какой-либо реакции, просто тупо глядя на Линь Сяобиня.

Линь Сяобинь быстро повернулся на своем месте, чтобы списать задания, которые он не закончил.

Когда приближался заключительный экзамен, Ву Юань не выходил играть по выходным, сказав, что он тщательно все проверит дома. Линь Сяобинь отправился в дом Ву Юаня с рюкзаком за спиной, сказав, что он полон решимости начать учиться, чтобы перестать сдавать экзамены наугад.

Родительское собрание также не было неприглядным.

Чжань Мин, казалось, совсем не беспокоился о родительском собрании и рано утром в субботу вышел на работу.

Гу Цинань написал ему в WeChat, сказав, что он уходит.

[3]: Чжань-гэ!

[Раскачивающий]: Я выхожу.

[3]: Работаешь?

[Раскачивающий]: Мн

[3]: Я встал, чтобы решить практические задачи.

[Раскачивающий]: Хорошо

[3]: Что ты ел сегодня на завтрак?

[Раскачивающий]: Жидкий суп с лапшой, палочки из жареного теста.

[3]: О, я ел овощной салат и цельнозерновой хлеб, он такой невкусный.

[Раскачивающий]: В следующий раз я отведу тебя поесть жидкого супа с лапшой

[3]: Хорошо!

Гу Цинань всегда найдет тему для разговора. Он вставал с постели, заканчил домашнее задание, начал решать задачи математической олимпиады и закончил ужинать. Когда он ложится спать, он просто отправит сообщение Чжань Мину. Иногда ему казалось, что он был немного раздражающим, но, кроме тех случаев, когда он отвечает поздно из-за работы, Чжань-гэ отвечает ему в считанные секунды в любое другое время.

В субботу Гу Цинань вышел на двадцать минут раньше и изучал английский в метро. Пока он учился, он вспомнил академическую успеваемость Чжань Мина и немного забеспокоился.

[3]: Чжан-ге, в какой университет ты собираешься поступать?

[Раскачивающий]: Занимаешься зубрежкой по дороге в школу?

[3:] Ммм.

[Раскачивающий]: Любой

Что это значит? Гу Цинань не мог этого понять. Означает ли это, что он пойдет туда, куда сможет попасть? Тогда он и Чжань-гэ не смогут учиться в одной школе…

Сможет ли он еще встретить такого же хорошего одноклассника, как Чжан-гэ?

Линь Сяобинь и Ву Юань тоже были очень хороши, но Чжань-гэ был немного другим.

Чжан-ге был похож на супергероя. Он был человеком, который может спасти его от опасности. Он был тем человеком, от которого Гу Цинань подсознательно хотел получить помощь после встречи с Линь Шидой.

Но он сдержался.

Он не знал, какую чушь сказал бы Линь Шида, если бы увидел Чжань-гэ.

В одиннадцать часов вечера Чжань Мин внезапно отправил сообщение Гу Цинаню.

[Раскачивающий]: Сяо Наньцай, мне все равно, пойду я в университет или нет. Не беспокойся обо мне, учись усердно и поступи в хорошую школу.

[3]: Но я все равно хочу ходить в ту же школу, что и ты.

[Раскачивающий]: ……

[3]: Или хотя бы в тот же город.

[Раскачивающий]: Ты все еще ребенок? Даже идёшь за своим братом в тот же университет?

Брат? Гу Цинань был единственным ребенком, и у него не было братьев и сестер. Он действительно хотел такого брата, как Чжан-ге; независимого, зрелого и уравновешенного. Пока он следует за ним, он не будет бояться, даже если небо упадет.

[3]: Чжань-гэ.

[Раскачивающий]: Мм

[3]: Позвольте мне задать тебе вопрос

[3]: Если бы кто-то, кого ты ненавидишь, появился перед тоблй и сделал что-то отвратительное, что бы ты сделал?

[Раскачивающий]: Побил их

[3]: ... Что, если ты не сможешь победить их?

[Раскачивающий]: Пусть кто-нибудь их побьет.

Гу Цинань посмотрел на ответ Чжань Мина и неудержимо рассмеялся.

Многие вещи, которые были трудны для него, кажутся очень легкими после встречи с Чжан-гэ.

Вскоре наступил заключительный экзамен.

Гу Цинань, который изначально был в последней экзаменационной комнате, внезапно поднялся на первую парту в первой экзаменационной комнате, отделенной от них троих тысячами гор и рек.

Первым экзаменом был китайский, Гу Цинань первым пришел в комнату.

Время экзамена начинается в 8:30, но Гу Цинань придерживается своего обычного графика и приходит в школу в обычное время начала занятий. У него даже есть дополнительный час на просмотр.

Чжань Мин последовал за ним в школу пораньше и занимался в течение часа.

Гу Цинань был отделен от Чжань Мина.

Когда он вошел в смотровую, то случайно услышал, как две девушки в классе громко сказали:

— Посмотрите на парту в третьем ряду. Человек, чье имя написано на ней, — Цю Раньин, та, кого любят два школьных тирана.

— Чжань Мину? Эта девушка действительно нечто, она нравится гангстеру, который побывал в центре временного содержания.

Гу Цинань тяжело грохнул своим большим рюкзаком по столу, издав громкий звук. Одним ударом он напугал двух девушек.

Гу Цинань сел с хмурым выражением на лице.

Одна из девушек тихо пробормотала:

— Ух ты, ты напугал меня. Прояви немного порядочности, ладно? Ты такой замечательный только потому, что занял первое место на экзамене?

Гу Цинань повернулся, чтобы посмотреть на нее, и сказал слово за словом:

— Лучше, чем ты.

В классе уже было больше десятка учеников. В этот момент они все были ошеломлены.

Лицо девушки вспыхнуло:

— Что с тобой не так?

Гао Линьлинь тоже была в этой смотровой. Она смогла догадаться, что девочки плохо отзывались о Чжань Мине, что раздражало верного младшего брата Чжань Мина, Гу Цинаня.

Она быстро стала миротворцем и сказала:

— Хорошо, хорошо, давай больше не будем говорить. Это повлияет на настроение тех, кто сдает экзамен. До начала экзамена осталось 10 минут.

Гу Цинань не закончил, поэтому он продолжил:

— Тех, кто в настроении плохо отзываться о других, конечно, не волнует, что это влияет на настроение тех, кто сдает экзамен.

Две девушки были возмущены до полусмерти.

Гао Линьлинь: “...”

Этот Гу Цинань, который так хорошо вел себя в 5 классе, был вспыльчивым вне класса?! Он не сохранил ни капли лица для двух девушек.

К концу первого дня экзамена сплетни о том, что первый в классе ведет войну против болтливых одноклассников за свою будущую невестку, распространились по всей школе.

Кроме того, это подтвердило слух о том, что школьному тирану нравится красивая лучшая ученица.

http://bllate.org/book/17371/1629236