Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 5.1. Маленький эльф.

Чжань Мин не мог просто оставаться дома в течение десяти дней, поэтому он договорился, что будет заниматься делами ночью.  

На следующий день он проснулся в 7 утра, а в 7:10 уже был готов выйти из дома.

Чжань Гоцян крикнул, чтобы остановить его:

— Ты должен позавтракать перед уходом.

Оба двоюродных брата ходили в школу, в то время как его тетя работала в круглосуточном магазине. У нее сегодня утренняя смена, и она уже ушла. Чжань Гоцян остался один за обеденным столом, медленно завтракая. 

Чжань Мин обулся:

— Уже поздно, я поем на улице.

Чжань Гоцян взял яйцо и сунул его в карман куртки Чжань Мина. Он вздохнул и сказал:

— Просто поешь дома. Что касается твоей тети, у нее плохой характер, и она часто плохо говорит. Но она не хотела этого. Просто она увидела, что ты несерьезно относишься к учебе и работаешь допоздна, поэтому разозлилась. В тот день сосед спросил, почему ты возвращаешься домой посреди ночи. Она почувствовала себя униженной и в запале сказала, чтобы ты оплатил расходы на еду. Если бы не то, что ты ушел на работу, она бы не просила тебя, студента, платить за это.

Чжань Мин ничего не ответил.  

Яйцо после приготовления было смочено в горячей воде, поэтому тепло прилипло к нему через тонкую одежду.  

Чжань Гоцян продолжил:

— Просто посмотри на своих сестру и брата. Деньги тратятся на то и на это. Дополнительная плата за обучение твоего брата в этом месяце составляет 1200 юаней. Ты знаешь оценки своей сестры, поэтому она будет занята сдачей вступительных экзаменов в колледж. Мы думаем, что она может сдать на экзамен только три предмета. Стоимость обучения составляет более 20 000 юаней в год. Твоя тетя работает в утреннюю и вечернюю смены, и ей к тому же приходится готовить и стирать дома. Когда люди устают, у них плохое настроение. Ах, Мин, не принимай ее слова близко к сердцу.

Чжань Мин сказал:

— Я этого не делал.

— Деньги, которые оставила тебе бабушка, мы же не...

— Дядя, я действительно спешу — Чжань Мин прервал Чжань Гоцяна, затем открыл дверь и вышел. 

Когда Чжань Мин прибыл на строительную площадку в 8 утра, Ванг-ге дал ему желтый шлем и спросил:

— Сегодня занятий нет?

Чжань Мин ответил:

— Меня отстранили на две недели.

Ванг-ге улыбнулся и выругался.

На строительной площадке долгое время ощущалась нехватка рабочих.

Обычно он носит кирпичи и передает инструменты, это было довольно легко, но скучно. 

К тому же очень утомительно, но за это платили больше, чем за среднюю работу на неполный рабочий день. 

Чжань Мин был занят работой до 12 часов дня. Во время обеденного перерыва, он достал телефон и просмотрел свои сообщения. 

В групповом чате "Чжан-ге и его младшие братья" уже были многоточия*. Чжань Мин не был уверен, сколько сообщений отправил Линь Сяобинь. 

[*TN: Когда в WeChat более 99 сообщений, цифры заменяются многоточиями.]

В группе Линь Сяобиня звали Младший Брат 1, в то время как Ву Юань был Младшим Братом 2. 

[Младший Брат 1]: Чжан-ге, должно быть, здорово быть отстраненным на две недели!

[Младший Брат 1]: Куда ты собираешься сегодня, чтобы выставить напоказ свою лихую внешность? 

[Младший Брат 1]: Тебе нужен Маленький Братан 1, чтобы сопроводить тебя? 

[Младший Брат 1]: Младший Братан 2 сказал, что тоже хочет пойти. 

[Младший Брат1]: Старина Лин ругает тебя здесь. 

[Младший Брат1]: Он говорит, что у тебя слишком много энергии, поэтому школа отстранила тебя на две недели. Они хотят, чтобы ты пошел и выплеснул все это наружу, а затем вернулся, как только закончишь. 

[Младший брат 1]: Ахахахахаха 

[Младший брат 1]: Чжан-ге, твой маленький сосед по парте услышал, что тебя отстранили на две недели, и шок был для него слишком сильным. Теперь он недоверчиво смотрит на Старину Лина. 

[Младший Брат 1]: Чжан-ге, у меня такое чувство, что твой сосед по парте станет Младшим Братом 3.

[Младший брат 1]: Как только мы пришли в школу этим утром, на твоем столе было яйцо и пакет с молоком! Вот я и гадал, какая девушка влюбилась в тебя и поставила бы это там! Я даже подумала, что наконец-то у меня появилась сильная и храбрая невестка. А потом Юань-гэ сказал, что твой сосед по парте положил это. 

[Младший брат 1]: (фото)

Чжань Мин щелкнул по фото и увидел, что это было то же самое яйцо и молоко, что и вчера. 

[Младший Брат 1]: Юань-гэ сказал ему, что ты сегодня не придешь, но он все равно не поверил.

[Младший Брат 1]: Теперь твой сосед убирает яйцо и молоко. Он выглядит очень убитым горем. 

[Младший Брат 1]: Старина Лин такой многословный… 

[Младший Брат 1]: Я щас засну.… 

[Младшой Брат 1]: Зззззззз…

Между сообщениями была вставлена дюжина смайликов. 

[Младший Брат 1]: Ахахахахахаха 

[Младший Брат 1]: Чжань-гэ, Ву Юань слишком стеснительный! Он серьезно положил маленькую шпильку на стол Цинь Жэньинь, когда в 6 классе был урок физкультуры, и в классе никого не было.

[Младший Брат 1]: Какая пустая трата возможностей, которые мой Чжан-гэ создал для него! 

[Младший Брат 2]: Ты можешь заткнуться? 

[Младший Брат 1]: Нет! 

[Младший Брат 1]: Чжань-гэ, Ву Юань ударил меня!!! 

[Младший брат1]: Чжань-ге, ты здесь! Наконец-то ты появился! Ты снова ходил на работу? 

[Раскачивающий]: Присмотри за моим соседом по парте ближайшие несколько дней. Я беспокоюсь, что Ван Юэ будет беспокоить его. 

[Младший брат 1]: Не волнуйся, Чжан-ге! Этот глупый Ван Юэ тоже отстранен ! Мы всегда будем рядом с твоим маленьким соседом! 

[Младший Брат 2]: Я думаю, что ты используешь слово "также’ очень хитро. 

[Младший Брат 1]: Не провоцируй отношения между мной и Чжань-гэ! 

[Раскаиващий]: … 

После обеда Чжань Мин убрал свой телефон. Только когда он сел в метро в 8 вечера, он снова достал его. 

[Младший Брат 1]: Чжан-ге! Младший Брат 3 лихорадочно делал для тебя заметки сегодня днем! Он также записал все домашнее задание и попросил меня отправить тебе! 

[Младший брат 1]: (картинка) 

[Младший Брат 1]: Младший Брат 3 сошел с ума? Он спросил, где ты живешь и далеко ли это или нет. Он даже спросил Ву Юаня и меня, не стоит ли ему пойти и отдать это тебе… 

[Младший Брат 1]: Чжан-ге, пожалуйста, помоги мне, я сейчас сойду с ума. Маленький Братан 3 принял сегодня не то лекарство? Он продолжает ворчать, что если он не даст тебе домашнее задание, то ты будешь отставать в классе из-за того, что пропустил школу на столько дней. Поэтому я сказал ему, что твой Чжан-ге все равно не сможет идти в ногу со временем, даже если он будет приходить на занятия каждый день. 

[Младший брат 2]: Он просто продолжал говорить, что ты отстанешь, поэтому Линь Сяобинь показал результаты твоего месячного экзамена за последний месяц твоему соседу по парте.

[Маленький Братан 1]: Маленький Братан 3 был ошеломлен, увидев это. Он был так потрясен твоими оценками, что до сих пор ничего не сказал. 

[Младшмй Брат 1]: Окей, он все еще хочет дать тебе домашнее задание. Неудивительно, что он был учеником средней школы № 1. 

[Раскаивается]: Я не буду его делать. У меня нет времени. 

Чжань Мин закрыл глаза и проспал, пока метро не прибыло на станцию. 

/-/

http://bllate.org/book/17371/1629214