Готовый перевод i’ll have my seatmate beat you / Я Попрошу Своего Соседа По Парте Побить Вас ✅: Глава 4.1. Вареное яйцо.

Между Чжань Мином и Ван Юэ вспыхнула драка.

Ван Юэ, будучи вторым проблемным учеником в классе 5, не был совсем бессилен. Он был замечен баскетбольной командой и специально принят в среднюю школу № 7. Его рост составлял 1,8 метра, а телосложение было не маленьким.

Тем не менее, преимущество было у 1,9-метрового Чжань Мина.

Ван Юэ был подавлен, но несколько раз дал отпор. Он разрушил заднюю часть класса, бросил стул и разбил мусорное ведро.

Когда Линь Цзюньшэн прибыл, Ван Юэ лежал на земле с разбитым носом и распухшим лицом.

Вероятно, он услышал, что два классных тирана подрались. Вместе с ним в классе находились завуч, учитель физкультуры, учитель математики и четыре-пять учителей-мужчин. Все они окружили Ван Юэ и Чжань Мина.

Ведущий учитель Хуан Чжихао крикнул:

— Что вы двое делаете?! Как нелепо! Оба встаньте и пройдемте со мной в офис! Остальные идите на свои занятия, как обычно!

Старый Хуан приказал учителю физкультуры привести двух виновных в дисциплинарный отдел. Он остался и позвонил классному руководителю и заместителю классного руководителя, чтобы спросить о ситуации.

— Гу Цинань, выходи, — Старый Хуан также вызвал Гу Цинаня.

Это был не первый раз, когда Чжань Мин и Ван Юэ дрались, и не первый раз, когда они приходили в дисциплинарный отдел.     

Чэнь Дон, директор дисциплинарного отдела, позволил им двоим встать первыми и спросил:

— Почему вы, ребята, подрались?

Чжань Мин не ответил, в то время как Ван Юэ сказал:

— Он сумасшедший!

Чэнь Дон строго произнес:

— Веди себя правильно, как ты думаешь, что это за место? Зачем ты приходишь сюда и ругаешься на других? Похоже, ты больше не хочешь оставаться в школе, и ты больше не хочешь учиться.

Чэнь Дун холодно встретил их.

Двадцать минут спустя Линь Цзюньшэн и Хуан Чжихао примчались.

Чэнь Дун спросил Линь Цзюньшэна:

— Уже уведомил родителей?

Линь Цзюньшэн кивнул:

— Опекун Чжань Мина сказал, что они приедут сейчас. Один из родителей Ван Юэ находится в деловой поездке, а другой на встрече. Для них невозможно прийти.

Ван Юэ взглянул на Линь Цзюньшэна.

Чэнь Дон достал свой телефон:

— Дайте мне номер телефона родителей Ван Юэ, и я позвоню им.

Чэнь Дон взял свой телефон и вышел, чтобы позвонить.

Старый Хуан пододвинул стул и сел. Он, вероятно, понял ситуацию, но все равно сказал:

— Теперь мы в дисциплинарном кабинете, поэтому я дам вам, ребята, возможность поговорить о том, почему вы, двое, подрались. Вас обоих уже не в первый раз вызывают сюда, так что не говорите ничего глупого или бесполезного. Чжань Мин, ты ударил его первым, так что говори первым.

Чжань Мин сказал:

— Он это заслужил.

— Пошел ты! — Ван Юэ яростно подпрыгнул.

— Тихо! — Старый Хуан крикнул, — Ты что, не можешь говорить прилично?!

Ван Юэ затаил дыхание:

— Учитель, я не лез к нему. Он вдруг пришел и избил меня, как сумасшедший!

Старый Хуан спросил:

— Ты с ним не связывался? Что ты делал, прыгая и крича в классе? Ты смеялся над своим новым одноклассником, не так ли?

Ван Юэ был потрясен.

— Тот новый студент? Когда это я смеялся над ним? Я шутил с ним!

Старый Хуан спросил в ответ:

— Он смеялся?

Ван Юэ промолчал.

Старый Хуан снова спросил:

— Я просто спрашиваю тебя, он смеялся? Он не засмеялся, значит, ему это совсем не показалось смешным. Если оба человека сочли это забавным, значит, это шутка. Если только ты подумал, что это смешно, то это вовсе не шутка. Ты понимаешь?

Ван Юэ пробормотал:

— Откуда мне знать...

Старый Хуан спросил:

— Почему ты не знаешь? Там было так много людей, и все знали, но почему ты не знал? Ван Юэ, в прошлый раз у тебя был конфликт с кем-то в общежитии, и это было записано. Ты хочешь, чтобы тебя снова записали и выгнали не только из школы, но и из общежития?

Ван Юэ был ошеломлен:

— Но я же не начинал это!

Старый Хуан повернулся к Чжань Мину:

— Теперь твоя очередь. Скажи мне, почему ты его избил?

Чжань Мин ничего не сказал. Каждый раз, когда он приходил в дисциплинарный отдел, он никогда ничего не говорил; Старый Хуан продолжал говорить:

— Гу Цинаня высмеяли, поэтому он чувствовал себя неловко, и это понятно. Даже в этом случае, он сказал тебе избить кого-нибудь? Тебе нечего делать, почему ты заступаешься за других? Похоже, у тебя много энергии, поэтому ты сознательно пошёл найти что-нибудь, чем заняться! Независимо от того, какие у вас проблемы с Ван Юэ, есть другие способы их решить. Насилие категорически запрещено! На этот раз школа отнесется к этому серьезно!

На полпути вошел Чэнь Дон. Выражение его лица было едва уловимым, и он взглянул на Старого Хуана, как только вошел.

Старый Хуан сразу понял, что Чэнь Дун не смог убедить родителей Ван Юэ, и они не хотели приходить.

Они часто сталкивались с такими родителями.

— Если школа хочет наказать их, то наказывайте их. В любом случае, нам нет смысла приходить, — У всех у них такой менталитет.

Чэнь Дун вошел и сел. Он не упомянул, приедут ли родители Ван Юэ или нет. Он просто сказал:

— Оба ваших родителя были проинформированы. Этот вопрос сильно повлиял на нашу репутацию, поэтому школа серьезно займется этим.

Затем они начали делать им выговоры в течение двух уроков.

http://bllate.org/book/17371/1629212