Готовый перевод The Little Witch's Daily Life of Being Pampered / Повседневная жизнь избалованной маленькой ведьмы: Глава 19

— У меня нет возражений, — сказала Тан Синьтянь. — Я полностью полагаюсь на сестру Цяо.

Она была не глупа: условия, озвученные Джо Юйхуа, были самыми выгодными, какие только могла предложить компания «Шэнхуэй». Разумеется, у неё и в мыслях не было возражать.

Гу Тиншэнь был владельцем «Шэнхуэя», и всё, что говорила Джо Юйхуа, на самом деле исходило от него самого. Всё это он заранее тщательно спланировал. Все ресурсы, которые «Шэнхуэй» мог предоставить Тан Синьтянь, были подобраны им лично — и он, естественно, остался доволен собственными решениями.

Когда все условия сотрудничества и перспективы развития были согласованы и ни у кого не осталось вопросов, выяснилось, что контракт уже давно подготовлен по приказу Гу Тиншэня. Оставалось лишь распечатать его, после чего Тан Синьтянь и Джо Юйхуа должны были поставить свои подписи — и сделка считалась завершённой.

Подписав документ, Тан Синьтянь пробежалась по тексту глазами и вдруг вспомнила кое-что важное. Она повернулась к Гу Тиншэню:

— Ашэнь, у меня есть одна просьба. Надеюсь, ты её выполнишь.

Гу Тиншэнь посмотрел на неё, и в его сердце мелькнуло дурное предчувствие.

— Какая просьба?

Тан Синьтянь слегка улыбнулась и продолжила:

— Я хочу временно сохранить наши отношения в тайне и не афишировать их на публике.

Услышав это, Гу Тиншэнь нахмурился, и на его красивом лице отразилось недовольство.

— Почему? Я что, такой постыдный, что не заслуживаю быть твоим парнем?

Ведь он был её официальным молодым человеком, а не какая-нибудь безымянная мелочь, которую стыдно показать! А она не хочет, чтобы об их отношениях кто-то узнал!

— Нет-нет! — поспешила заверить его Тан Синьтянь, замахав руками и ласково заговорив: — Ашэнь, не думай так! Всё совсем не так, как ты представляешь.

— А как тогда? — мрачно спросил Гу Тиншэнь. Он вдруг почувствовал, будто сам себе подставил ногу. Если бы заранее знал, что Синьтянь попросит именно об этом — не дать ему даже признать их связь официально, — он бы никогда не позволил ей вступить в шоу-бизнес.

Но, поразмыслив, он понял: даже если бы всё началось заново и Синьтянь снова сказала бы, что хочет попробовать себя в индустрии развлечений, он всё равно не смог бы отказать. Вспомнив, сколько ран и шрамов она получила в детстве, тренируясь, он неизбежно почувствовал бы жалость и не устоял бы перед её просьбой — захотел бы помочь ей осуществить мечту и открыл бы перед ней все двери.

Тан Синьтянь взяла его за руку и с серьёзным видом сказала:

— Ашэнь, поверь мне, всё не так, как ты думаешь. Когда придёт подходящий момент, я обязательно всё расскажу публике. Просто сейчас ещё не время.

— Сейчас я всего лишь новичок в индустрии, только что получившая главную женскую роль в «Императорской стратегии». На эту роль претендовали десятки актрис: даже обладательница «Золотого феникса» Фан Юань и популярная звезда Хань Я прошли пробы и не прошли отбор. А мне, дебютантке, досталась роль! Как, по-твоему, отреагируют на это другие?

— Люди наверняка начнут гадать: кто я такая? Какие у меня связи? Как новичок могла заполучить главную роль в таком проекте? Неужели тут всё чисто?

— Если мы прямо сейчас объявим о наших отношениях, никто не поверит, что я получила роль благодаря своему таланту. Все решат, что я добилась этого исключительно через тебя!

— Ведь ты — глава «Шэнхуэя», инвестор «Императорской стратегии», а я — девушка Гу Тиншэня, президента корпорации «Гу». Поэтому ты и отдал мне главную роль, обманув всех остальных актрис, заставив их участвовать в пробах напрасно, чтобы я, дебютантка, могла встать на их плечи и взлететь! Меня обвинят в том, что я без принципов, готова на всё ради славы, и это станет настоящим чёрным пятном в моей карьере. С таким клеймом, как бы я ни старалась в будущем, меня всё равно будут воспринимать именно так. Как мне тогда строить карьеру в шоу-бизнесе?

— Да и для тебя самого это не пойдёт на пользу. Люди решат, что ты не умеешь разделять личное и деловое, что ты — плохой босс! Кто захочет сниматься в твоих проектах, если твоя девушка будет постоянно затмевать всех и не даст другим проявить себя? В индустрии развлечений мало кто готов добровольно стать твоей жертвой. Нормальные люди так не поступают!

Слова Тан Синьтянь, хоть и не были абсолютно верны, всё же содержали здравое зерно. Джо Юйхуа, проработавшая в шоу-бизнесе много лет, с уважением взглянула на молодую актрису.

Изначально, когда Гу Тиншэнь поручил ей взять под крыло Синьтянь, Джо Юйхуа, хоть и не выказывала недовольства, внутри всё же чувствовала раздражение: вместо того чтобы работать с обладателями «Золотого феникса» или «Золотого дракона», ей пришлось взять на себя новичка без опыта. Даже самые щедрые условия, предложенные Гу Тиншэнем, не могли полностью компенсировать эту потерю.

Но теперь её отношение начало меняться. Раньше она тоже думала, что Синьтянь получила роль благодаря связям с Гу Тиншэнем, но сейчас поняла: девушка действительно талантлива. Способность так чётко осознавать риски и стратегически мыслить, вкупе с её природными данными, сулила ей большое будущее. Джо Юйхуа начала верить в неё.

— Я считаю, что Синьтянь права, — поддержала она. — Сейчас действительно не лучшее время для публичного признания.

Тан Синьтянь, держа Гу Тиншэня за руку, ласково потрясла его за руку:

— Ашэнь, ну пожалуйста, согласись! Не будем торопиться с объявлением. Подождём подходящего момента, хорошо?

Гу Тиншэнь мрачно смотрел на неё. Он понимал её доводы, но всё равно чувствовал себя обиженным — будто она отказывалась признавать его официально. Его лицо оставалось хмурым, весь вид выдавал недовольство.

— А когда наступит этот «подходящий момент»? — спросил он.

Тан Синьтянь задумалась. Она не хотела раскрывать их отношения по двум причинам: во-первых, чтобы избежать сплетен о том, что она продвигается за счёт связей; во-вторых, потому что её цель в шоу-бизнесе — выполнить некое задание, используя съёмки для сближения с определённой целью. Если бы она сразу заявила о связи с Гу Тиншэнем, все стали бы относиться к ней с оглядкой на его статус, и это помешало бы её планам. Значит, раскрывать отношения слишком рано нельзя. Но и затягивать тоже не стоит — иначе Гу Тиншэнь может потерять терпение.

— Когда я добьюсь определённых успехов и стану достойной тебя, — сказала она наконец.

Гу Тиншэнь горько усмехнулся. Он чувствовал, что теряет контроль над ситуацией. Даже если слова Синьтянь звучали логично, внутри у него оставались боль и разочарование.

— А каких именно успехов? Когда ты будешь считать, что достойна моего статуса и готова объявить о нас?

Чувствуя перемены в его настроении, Тан Синьтянь поспешила успокоить его:

— Когда я получу «Золотого феникса»!

Эта цель была выбрана не случайно: с одной стороны, она амбициозна, с другой — достижима. Такой ориентир должен был устроить и его.

Гу Тиншэнь тяжело вздохнул и крепко сжал её руку:

— Хорошо. Я подожду, пока ты не станешь обладательницей «Золотого феникса».

— Ашэнь, спасибо, что понимаешь меня, — радостно сказала Тан Синьтянь и бросилась к нему в объятия, ласково прижавшись.

Ощутив её тёплый аромат и нежность, Гу Тиншэнь не смог сердиться. Он обнял её и сказал:

— Но и ты должна выполнить одно моё условие.

— Какое? — тут же спросила она.

Гу Тиншэнь наклонился к её уху, его тёплое дыхание щекотало кожу, а низкий, соблазнительный голос звучал почти как заклинание:

— Переезжай ко мне!

Пока Тан Синьтянь ласкалась к Гу Тиншэню, Джо Юйхуа с тактом вышла из кабинета и тихо прикрыла за собой дверь.

Теперь, когда они остались наедине, Гу Тиншэнь шептал ей на ухо, уговаривая переехать к нему, — это должно было хоть немного компенсировать его разочарование.

Условие, конечно, было соблазнительным: жить вместе с Гу Тиншэнем! Каждый день проводить вместе, засыпать и просыпаться рядом, заниматься… ну, тем, чем занимаются влюблённые. От одной мысли кровь приливала к щекам.

Но, немного подумав, Тан Синьтянь засомневалась. Она только что договорилась скрывать их отношения, а тут же соглашается переехать к нему? Это противоречит самой сути её плана.

К тому же, если об этом узнают — а папарацци в наше время повсюду, их чутьё острее бритвы! — в эпоху всеобщей увлечённости шоу-бизнесом и тотального присутствия в интернете любая мелочь может стать поводом для громкого разоблачения.

Она не хотела, чтобы её прошлое и связи вытащили на свет в самый первый день карьеры. Если уж раскрывать отношения, то только по её инициативе, а не из-за чьих-то утечек и сплетен.

Приняв решение, она с сожалением сказала Гу Тиншэню:

— Мы только что договорились временно скрывать наши отношения, а ты уже просишь меня переехать к тебе? Если кто-то нас раскроет, моя карьера как новички закончится, прежде чем начнётся! Я этого не хочу. Да и мы ведь ещё совсем недавно вместе — мама точно не одобрит, если я сразу перееду к тебе.

Гу Тиншэнь знал мать Тан и понимал её характер. Он знал, что та относится к нему с определённым предубеждением. Синьтянь использовала мать как предлог, чтобы избежать переезда, и хотя он понимал её опасения, внутри всё равно кипело раздражение.

— Тогда когда мы сможем жить вместе? — проворчал он.

Тан Синьтянь хитро блеснула глазами и ласково улыбнулась:

— Когда наступит подходящий момент.

Опять это «подходящий момент»!

Гу Тиншэнь уже устал слышать эту фразу. Она вызывала у него чувство безысходности, будто всё откладывается на неопределённое будущее.

Он стиснул зубы и про себя поклялся: обязательно скоро уладит всё с матерью Тан! Как только родители дадут своё благословение, Синьтянь не сможет больше выдвигать отговорок!

Ах, эта жена — ещё та головоломка!

Тан Синьтянь не знала его мыслей. Увидев, что он мрачно молчит, явно недовольный, она поняла: её отказы сильно его расстроили.

Чтобы утешить его, она встала на цыпочки и поцеловала его в щёку:

— Ашэнь, не злись… Мне тоже грустно, когда тебе плохо… Ууу…

С этими словами она прижалась лицом к его груди и потерлась, как кошечка.

Её аромат щекотал нос, а нежность растопила его сердце. Гнев испарился, и он лишь вздохнул:

— Что мне с тобой делать?

Тан Синьтянь радостно потерлась о него ещё сильнее:

— Ашэнь, я же знала, что ты самый лучший!

— Да какой я лучший! Совсем не лучший! — проворчал он, но уже без злобы. Его глаза сверкнули опасным огнём, как у волка, заметившего добычу, и он наклонился, чтобы поцеловать её в губы. — Я просто сожру тебя целиком…

Тан Синьтянь подписала контракт с «Шэнхуэем», и её куратором стала Джо Юйхуа. У той за плечами — более десяти лет опыта, отличные профессиональные навыки и обширные связи в индустрии.

Выйдя из кабинета Гу Тиншэня, Тан Синьтянь сразу отправилась к Джо Юйхуа: через несколько дней ей предстояло вступить в съёмочную группу, и нужно было обсудить детали, а также узнать о правилах поведения на площадке.

Джо Юйхуа как раз собиралась найти Синьтянь, поэтому они устроились в отдельном кабинете, чтобы поговорить.

— У тебя есть аккаунт в «Вэйбо»? — спросила Джо Юйхуа.

— Да, у меня есть «Тан Синьтяньтяньтянь», — честно ответила та.

Джо Юйхуа достала телефон, ввела в поиск «Тан Синьтяньтяньтянь» и быстро нашла профиль. Пролистав всю ленту, она увидела: кроме нескольких пейзажей, там были только селфи Синьтянь — некоторые даже двух-трёхлетней давности, в духе былой «непопсовости»: яркий макияж, радужные пряди в волосах, фото откровенно «фотошопленные», но даже в таком виде девушка оставалась ослепительно красива. В целом, ничего предосудительного: ни странных высказываний, ни компрометирующих фото. Даже если кто-то выкопает этот аккаунт, вреда это не принесёт.

http://bllate.org/book/1737/191521