Готовый перевод The Little Witch's Daily Life of Being Pampered / Повседневная жизнь избалованной маленькой ведьмы: Глава 2

Раньше ей доводилось бывать в человеческом мире по делам, но никогда ещё она не перевоплощалась в богачку. А теперь представился отличный случай в полной мере прочувствовать жизнь состоятельной наследницы.

Богатство — это, несомненно, удобно. Если бы не важное задание, она с радостью осталась бы жить беззаботной жизнью роскошной барышни.

В ванной по-прежнему играла лёгкая музыка. Тан Синьтянь с наслаждением приняла молочную ванну и теперь вся источала тонкий, соблазнительный аромат.

Накинув халат, она вышла из ванной и направилась в соседнюю гардеробную. Просторное помещение ломилось от брендовой одежды, сумок и обуви — всего, что только может пожелать сердце модницы.

Она выбрала чёрное обтягивающее платье, идеально подчёркивающее её изящные формы. Подол едва доходил до середины бедра, открывая длинные стройные ноги. Бледная кожа в контрасте с чёрной тканью создавала образ, достойный тёмной феи: соблазнительный, опасный и такой, что у любого мужчины при одном взгляде потекла бы носом кровь.

Накрасившись и нанеся ярко-алую помаду, Тан Синьтянь чмокнула своё отражение в зеркале. Просто безупречно!

Подхватив новую сумочку от Шанель и надев туфли на высоком каблуке, она вышла из дома и направилась в гараж.

В гараже стояло множество автомобилей, но её взгляд сразу упал на красный «Феррари» — прекрасный, соблазнительный, эффектный! Казалось, его создали специально для неё.

У прежней хозяйки тела, Тан Синьтянь, были водительские права, да и сама она отлично управлялась за рулём. Усевшись в красный «Феррари», она завела мотор и стремительно выехала на дорогу.

Сразу же за ней тронулся чёрный, неприметный автомобиль охраны, держась на таком расстоянии, чтобы в случае чего вовремя прийти на помощь, но не мешая своей подопечной.

Тан Синьтянь взглянула в зеркало заднего вида и увидела следующий за ней автомобиль охраны. Хотя, будучи существом со сверхъестественными способностями, она вовсе не нуждалась в защите, всё же ощущение, будто за тобой присматривают, как у обычного человека, доставляло неожиданное удовольствие.

Дорога прошла без происшествий, и вскоре она добралась до бара «Тёмная Ночь». Раньше Тан Синьтянь и Цзян Юйхан часто развлекались именно здесь — именно в этом баре они и познакомились.

Здесь всё началось… и здесь же всё и закончится. Отлично!

Припарковав машину, Тан Синьтянь достала телефон и набрала номер Цзян Юйхана. На втором звонке, под громкую музыку, он наконец ответил.

— Алло, Тяньтянь, где ты? — кричал он, едва перекрывая шум вокруг.

— Юйхан, я уже у входа. Выйди, пожалуйста, встретить меня, — притворно нежно попросила она.

— Хорошо, сейчас! — ответил он и повесил трубку.

Тан Синьтянь уставилась на потемневший экран телефона и игриво приподняла уголки губ. Представление вот-вот начнётся.

Она набрала номер охраны:

— Из четверых охранников оставьте самого симпатичного — Чэнь Яна. Остальные трое пусть уже заходят в бар и займут места. Позже, когда я с Цзян Юйханом войду, Чэнь Ян пусть подтянется вслед за нами.

— Есть! — отозвался Чэнь Ян и передал указания остальным.

Как только трое охранников скрылись в баре, Тан Синьтянь вышла из машины и встала у входа.

— Тяньтянь! — раздался голос Цзян Юйхана. Он вышел из бара и сразу заметил её соблазнительную фигуру у дверей. Её длинные ноги буквально ослепляли.

Красивые люди всегда притягивают внимание, а Тан Синьтянь сияла, словно звезда — невозможно было не заметить.

Услышав его голос, она помахала ему рукой и сделала шаг навстречу.

В этот момент мимо проехала чёрная «Роллс-Ройс Фантом», за которой следовала ещё одна машина охраны.

Тан Синьтянь невольно замерла, чувствуя странное любопытство: кто же сидит внутри?

С её позиции было отлично видно. Сначала из машины показалась безупречно начищенная туфля, затем — длинная нога в чёрных брюках. По росту — не меньше ста восьмидесяти пяти сантиметров. Затем мужчина слегка наклонил голову и вышел из автомобиля, будто в замедленной съёмке. Когда он поднял лицо, Тан Синьтянь буквально остолбенела.

Вау! Какой красавец! Идеальные черты лица, выразительные брови, глубокие глаза, высокий нос, красивые губы и статная фигура с ногами модели!

Возможно, её взгляд был слишком пристальным — мужчина слегка нахмурился и бросил в её сторону короткий взгляд, но тут же отвёл глаза, будто не заметив.

— Пойдём, — произнёс он и направился вперёд. За ним последовали помощник и охрана.

Увидев, что они уходят, Тан Синьтянь инстинктивно шагнула следом. В этот момент лёгкий ветерок донёс до неё необычный аромат.

— Откуда такой запах? — удивлённо спросила она.

— Какой запах? Я ничего не чувствую, — покачал головой Цзян Юйхан.

— Я точно чувствую! — Тан Синьтянь глубоко вдохнула. В воздухе действительно витал странный аромат, от которого у неё закипела кровь и появилось неодолимое желание… съесть что-то!

Её тело было особенным — обычные одурманивающие вещества на неё не действовали. Но почему этот аромат вызывает такой необъяснимый голод?

Цзян Юйхан ничего не почувствовал и, решив, что она просто странно себя ведёт, потянул её за руку:

— Давай уже заходи, внутри всё уже началось.

Тан Синьтянь бросила на него презрительный взгляд. Да, сначала надо разобраться с этим мерзавцем. А запах… его можно будет изучить позже.

— Пошли, — сказала она и направилась в бар.

Внутри царили шум и громкая музыка. Окинув взглядом зал, она заметила трёх охранников, сидящих у барной стойки, как и было условлено, и направилась туда.

Она устроилась на высоком табурете, за ней последовал Цзян Юйхан.

Тан Синьтянь игриво подмигнула бармену:

— Красавчик, принеси мне «Синюю фею».

Привлекательные женщины всегда получают особое внимание. Бармен улыбнулся и одобрительно кивнул.

Через пару минут он поставил перед ней коктейль и галантно произнёс:

— Прекрасная дама, этот «Синяя фея» создан для вас!

Его низкий, приятный голос звучал очень соблазнительно.

— Спасибо, — томно улыбнулась Тан Синьтянь.

Цзян Юйхан, увидев, как она флиртует с барменом, нахмурился:

— Эй, парень, занимайся своим делом!

Его тон был резким, но бармен не мог позволить себе грубить клиенту и лишь вежливо кивнул:

— Конечно, конечно.

Тан Синьтянь бросила на Цзян Юйхана раздражённый взгляд:

— Зачем так грубо? Ты всех распугаешь.

— Ты — моя женщина! — ревниво выпалил он.

— Ага, — протянула она с лёгкой издёвкой. Вскоре это уже не так будет.

Именно в этот момент подошёл Чэнь Ян и, обняв её за плечи, томно произнёс:

— Красотка, не угостишь коктейлем?

— Убирайся! Она моя! — взорвался Цзян Юйхан. Его ревность только усилилась: незнакомец был не только наглым, но ещё и крупнее и красивее его самого.

Чэнь Ян приподнял бровь:

— Хочешь драки?

— Да ты…

— Шлёп!

Не дав ему договорить, Чэнь Ян молниеносно ударил его по лицу. Цзян Юйхан ошеломлённо замер. Следом Чэнь Ян схватил бутылку пива с соседнего столика и с громким «бах!» разбил её о голову Цзян Юйхана.

Тот схватился за голову — из раны хлынула кровь, заливая всё лицо. Он выглядел жалко и растерянно.

Тан Синьтянь прижалась к Чэнь Яну и притворно всхлипнула:

— Юйхан, если ты даже драться не умеешь, как ты будешь меня защищать? Давай расстанемся!

Цзян Юйхан, стиснув зубы от боли, в шоке уставился на неё:

— Что ты сказала?

Тан Синьтянь тут же перестала притворяться и холодно произнесла:

— Я сказала: расстанемся. Больше мы не будем общаться.

Чэнь Ян тут же схватил ещё одну бутылку и грозно бросил:

— Убирайся, пока цел!

Цзян Юйхан покраснел от злости, но, не в силах ничего сделать, прошипел:

— Вы ещё пожалеете!

И, прижимая рану, поспешил прочь.

Тан Синьтянь приподняла бровь. Пусть только попробует вернуться — она будет его уничтожать каждый раз!

Наблюдая, как он убегает, она самодовольно улыбнулась, вернулась на табурет и неторопливо отпила глоток «Синей феи».

В соседнем кабинке за всем этим с интересом наблюдал Гу Тиншэнь, слегка приподняв уголки губ…

Тан Синьтянь почувствовала чей-то взгляд и обернулась. Их глаза встретились.

На мгновение она замерла, а затем, изогнув губы в сладкой улыбке, подняла бокал в знак приветствия.

Гу Тиншэнь уставился на её соблазнительное лицо. Очень интересная женщина. Он тоже приподнял бокал в ответ.

Тан Синьтянь отпила глоток и, не отрывая взгляда, наблюдала за ним. Гу Тиншэнь спокойно допил напиток до дна и продемонстрировал ей пустой бокал.

Улыбка Тан Синьтянь стала ещё шире. Этот мужчина не только красив, но и обаятелен. Он ей понравился!

Гу Тиншэнь быстро переговорил с товарищами, завершил все дела и, поднявшись, покинул бар вместе с помощником и охраной.

Наблюдая за его уходом, Тан Синьтянь усмехнулась: этот тип явно мастер манипуляций, наверняка завзятый ловелас!

В это время на танцполе раздался восторженный гул. Тан Синьтянь повернулась и увидела, как на сцену вышла стриптизёрша. Мужчины в зале начали неистовствовать.

Она оперлась подбородком на ладонь и с задумчивым видом смотрела на сцену, но в мыслях витал образ Гу Тиншэня.

Внезапно она вспомнила тот самый аромат, который почувствовала у входа в бар. Он исходил именно от той компании! Значит, источник запаха — один из них!

Осознав это, она тут же потеряла интерес к шоу, спрыгнула с табурета и бросилась к выходу, чтобы уточнить свои догадки.

Но когда она вышла на улицу, Гу Тиншэнь и его свита уже исчезли. Даже «Фантома» не было видно.

Жаль!

Она тяжело вздохнула. В своём родном мире она бы легко нашла его с помощью следящего заклинания. Но здесь, в человеческом мире, где ци почти нет, а её собственная сила сократилась до двадцати процентов, применить магию невозможно.

Однако можно воспользоваться человеческими методами. Пусть и медленнее, но результат будет.

Она повернулась к Чэнь Яну:

— Найди мне этого человека. Мне нужны все его данные. Как можно скорее.

— Есть, — кивнул тот и сразу же начал звонить.

Сорок минут спустя Тан Синьтянь вернулась домой. Открыв дверь, она увидела, что родители всё ещё сидят в гостиной и ждут её.

— Вернулась! — радостно сказал отец.

— Пап, мам, почему вы ещё не спите? — спросила она, подходя и усаживаясь рядом.

http://bllate.org/book/1737/191504