Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 71: Честный человек (1/3)

Поскольку Чэнь И сказал это так, отвергнуть его означало бы, что он скрывал что-то большее. И поэтому Фу Сю Нянь мог только заикаться в знак согласия,

«О..... Хорошо.»

Его обычная спокойная и логическая обработка информации прямо сейчас была полностью нарушена, к тому же, ещё и картинки на экране телевизора медленно становились непонятными. Он мог видеть только, как люди шевелят ртами, но не мог уловить ни единого слова, которое проникло бы в его уши.

Когда было почти 11, они оба больше не могли смотреть в телевизор и приготовились лечь спать. Фу Сю Нянь нашёл свободный комплект повседневной одежды для отдыха в своём шкафу и отдал его Чэнь И,

«Это что-то новенькое. Я не надевал его раньше, так что ты можешь надеть его после душа.»

«Спасибо.»

Чэнь И перекинул одежду через плечо и направился в ванную. Однако, когда он проходил мимо кухни, его глазам предстало очень знакомое зрелище. Он не мог не оглянуться назад, так как секунду назад не обращал на это внимания,

«Ты сегодня приготовил еду на вынос?»

Фу Сю Нянь улыбнулся, закатив глаза, и изо всех сил постарался опустить уголки рта, которые пытались приподняться. Он с силой кивнул головой,

«Я следил за некоторыми рецептами в Интернете, решил приготовить кое-что по самым интересным рецептам.»

Чэнь И поднял брови,

«Ни за что. Твоя еда раньше была такой отвратительной на вкус.»

Фу Сю Нянь объяснил серьёзным тоном,

«Это потому, что вариантов было не так много, и я раньше не знал, как разжечь огонь с помощью примитивной печи. А рис у меня мог быть только сырым или переваренным в кашу, так что ничего не поделаешь.»

Чэнь И больше ничего не сказал, а вместо этого просто посмотрел на него. Затем он повернулся в сторону ванной и направился в душ.

У-ля-ля.

Звук воды был слышен через дверь очень отчётливо, даже прикрывшись дверцей, и Фу Сю Нянь молча сидел на диване с этим звуком на заднем плане. Его глаза были прикованы к экрану телефона Чэнь И, и через долгое время он уже собирался отвести взгляд, как вдруг кто-то отправил сообщение, и телефон на журнальном столике чирикнул один раз.

Чёрный экран засветился, и Фу Сю Нянь как бы нечаянно перевёл на него взгляд. Его глаза не могли не остановиться на словах —

Сяо Мэн: Береги себя снаружи.

Чэнь И никогда не раскрывал никакой информации о своей семье, а поскольку Чэнь Сяо Мэн раньше практически жила в больнице, очень немногие знали, что у него есть сестра.

Фу Сю Нянь был удивлён этим сообщением, и его разум на некоторое время отключился. В это время Чэнь И, только что переодевшийся в чёрную футболку и серые брюки, уже вышел из ванной. С его волос всё ещё капала вода, и с первого взгляда было видно, что он очень худой. По сравнению с обычным им в тот день, от него исходила дикая сексуальность и свежесть.

Фу Сю Нянь отвёл взгляд и медленно встал,

«Кажется, кто-то только что отправил тебе сообщение.»

Чэнь И вытер полотенцем волосы и, услышав это, взял телефон, чтобы взглянуть. Его пальцы быстро составили простое и короткое сообщение и больше ничего не сказали.

Фу Сю Нянь опустил глаза, глубоко задумавшись, а затем улыбнулся,

«Это твоя девушка?»

Услышав его, Чэнь И поднял бровь, притворно улыбаясь ему своими ястребиными глазами. С белым полотенцем на шее он создавал впечатление кого-то бандита. Он зашёл прямо в личное пространство Фу Сю Няня и сказал,

«Какая разница, если это будет так или не так?»

Его слова прозвучали так, словно он вообще ничего не хотел говорить.

В этот момент они были так близко друг к другу, что ощущать аромат тела. Фу Сю Нянь сделал шаг назад, чтобы избежать встречи с Чэнь И, и повернулся, чтобы убрать мусор со стола. Он мягко сказал,

«Ничего. Иди, высуши волосы феном. Ночью очень холодно, и от этого легко заболеть.»

Чэнь И вошёл в спальню и упал обратно на кровать, заставив любого, кто мог видеть его таким, почувствовать желание избить его,

«У меня короткие волосы, и я слишком ленив, чтобы сушить их феном.»

Фу Сю Нянь положил всё, что было у него в руках, и достал из ящика фен. Он силой вытащил Чэнь И из постели и сказал,

«Нет. От твоих волос подушка намокнет.»

Чэнь И очень не хотел,

«К завтрашнему дню всё высохнет.»

Несмотря на то, что он сказал это, его всё равно силой оттащили к короткому табурету у кровати. Фу Сю Нянь не очень осторожно расчёсывал волосы Чэнь И, и был очень большой контраст между его движениями и тёплым мягким воздухом, дующим сквозь них.

Чэнь И поднял голову, чтобы посмотреть на него, и честно сказал,

«Я чувствую, что ты сегодня немного груб со мной.»

Фу Сю Нянь на секунду замер, прежде чем продолжить. На этот раз, однако, он был гораздо мягче и с очень спокойным выражением лица сказал:

«Напрасно ты так думаешь.»

Чэнь И: «Ты что, лезешь на стену?*1 Какая знаменитость? Я его знаю?»

Фу Сю Нянь: «...... Нет.»

Волосы Чэнь И не были длинными, поэтому прошло всего семь-восемь минут, прежде чем они полностью высохли. Затем он продолжил валяться на кровати, играя в игру "змея" на своём телефоне. Пока он расслаблялся, Фу Сю Нянь убрал фен и пошёл убирать беспорядок в гостиной.

На журнальном столике осталось несколько пакетов с закусками, и кухня тоже ещё не была убрана. Фу Сю Нянь сначала прибрался на кухне, а затем пошёл мыть посуду. Он раскладывал вымытую и высушенную посуду по шкафчикам, когда его взгляд упал на коробку с закусками со вкусом тыквы сбоку.

Он открыл коробку, и его приветствовали несколько десятков или около того неудачных образцов. Некоторые были подгоревшими, некоторые не были полностью прожарены, а в некоторых не хватало сахара. Все они были беспорядочно свалены в кучу и не могли быть съедены.

Фу Сю Нянь выбросил эту коробку прямо в мусор. Чэнь И слышал, как он убирался, и с этим внезапным шумом он, наконец, отвлёк своё внимание от игры. Он закричал,

«Иди в душ и спи уже. Прибирайся снаружи, пока я здесь играю в игры. Потому что заставляешь меня выглядеть как животное, когда я не помогают тебе.»

Фу Сю Нянь хотел ответить, но промолчал.

Он последовал приказу Чэнь И и сделал то, что нужно было.

Вскоре после этого послышался звук бегущей воды. К тому времени Чэнь И совсем наскучила его игра, и он поднял глаза, чтобы посмотреть на дверь ванной. Он не мог не вспомнить то время, когда они смотрели программу, и незаметный комментарий, который промелькнул мимо.

>> Нравится ли Фу Сю Няню Чэнь И? Почему он делает всё, что ему приказывает Чэнь И?

Чэнь И в глубине души засомневался: Правда ли это?

Когда Фу Сю Нянь наконец вышел из своего душа, он выглядел как один из тех принцев из древних династий, с его длинным худощавым телом и элегантностью, которую он излучал. Обычно Чэнь И даже не заметил бы, но как только он присмотрелся повнимательнее, Чэнь И обнаружил, что талия Фу Сю Няню была слишком тонкой, чтобы существовать в этом мире.

Другой почувствовал его пристальный взгляд, и его сердце, которое наконец успокоилось, внезапно снова ускорило свой ритм. Он поспешно выключил свет и забрался на кровать, спокойно сказав:

«Уже поздно. Давай пойдём спать.»

Комната была погружена в темноту, но ни у кого из них не было и намёка на сон.

http://bllate.org/book/17367/1628954