Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 66: Драка, начатая Курицей (2/3)

[Пахахахаха, у меня всплыло воспоминание о том, что Чэнь И сказал вчера, где сказал, что был таким слабым и таким больным. Такой слабый и такой больной, что он мог ударить курицу издалека и заставить её упасть в обморок кусочком камня.]

Затем А Ци вернулся, держа корзинку с маленькими грибами, и был встречен видом всей съёмочной группы, которая смеялась, заикаясь, почти не в силах дышать. Руки Фу Сю Няня тоже держали борющуюся курицу, и он был так смущён,

«Откуда взялась эта курица?! В таких лесах водятся куры?!»

Ли Су Ли отмахивалась рукой, угрюмо говоря,

«Ну, это всё благодаря Чэнь И. Швыряя камни наугад, чуть не убив чужого цыплёнка.»

Чэнь И был невозмутим и повернул голову, чтобы размять шею. Он прищурил глаза и сказал,

«Если бы я действительно бросал его наугад, то умерла бы не только курица.»

Очень вероятно, что это могла бы быть ты, женщина.

Ли Су Ли мгновенно прочитала невысказанные слова, и её лицо сразу же позеленело. А Ци быстро вмешался, чтобы снять напряжение,

«Хорошо, хорошо. А теперь давайте вернёмся. Я только что собрал горсть грибов, и этого должно хватить на еду.»

И поэтому все начали собираться и возвращаться к дому. Сердце Фу Сю Няня билось наиболее сильно, так как эта курица была не маленькой, её крылья были длинными, и когда она хлопала с силой, крылья сильно ударялись о его руку. Поначалу он шёл с трудом делая шаг за шагом, и поэтому спотыкался ещё чаще прежнего.

Увидев его в таком состоянии, Чэнь И взмахнул правой рукой, и ещё один камень полетел быстро и незаметно. Курица прокудахтала один раз, прежде чем её шея поникла.

Экран тут же снова наполнился комментариями, как сумасшедший:

[AАААААААААААААААА КТО-НИБУДЬ ИЗ ВАС ЭТО ВИДЕЛ???!!! МАМОЧКА!!!!! ОН СДЕЛАЛ ЭТО СНОВА!!!]

[Детка, не волнуйся. Мама действительно это видела. Не будь так взволнован.]

[Вау, этот ракурс. Я подозреваю, что смотрю драму уся.]

[ЛОЛ, убивающий курицу камнем, теперь считается чудом, хахахаха.]

Фу Сю Нянь почувствовал, что курица в его руках внезапно перестала двигаться, и с подозрительным и сомнительным выражением лица потянул за веревку. Обнаружив, что ответной реакции вообще не последовало, он подсознательно посмотрел в сторону Чэнь И и смущённо и нерешительно спросил,

«......Курица, кажется, мертва. Это считается твоей виной или моей?»

Чэнь И в это время поедал конфету, чтобы скрыть злую ухмылку на своём лице, и воспользовался преимуществом, чтобы сказать без всякого беспокойства в голосе,

«Это зависит от того, в чьих руках она умерла. Поскольку она умерла в твоих, то это твоя вина.»

Фу Сю Нянь прошептал,

«Но я только что видел, как ты использовал камень, чтобы незаметно попасть в неё.»

Чэнь И: «......»

У них есть овощи, но где взять рис - всё ещё оставалось проблемой, которая ещё не была решена. А Ци решил сначала вернуть курицу старику, а затем отправиться в центр деревни, чтобы обменять её на рис с рыбой. После того, как группа из них спросила, где находится дом старика Ли, Ли Дэ Шэна, они поняли, что у них возникла ещё одна проблема, когда они подошли к двери старика. И всё это было из-за курицы в руках Фу Сю Няня. Поскольку он ещё не проснулся, не было большой разницы между тем, мертва она или нет.

Фу Сю Нянь серьёзно посмотрел на Чэнь И и сказал,

«Что нам теперь следует делать?»

Чэнь И глубоко задумался, и как раз в тот момент, когда все думали, что он придумает хороший план, они услышали, как он сказал,

«...... Почему бы нам не вернуться и не превратить курицу в тушеное мясо?»

Чжао Ке И взволнованно зааплодировала и согласилась,

«Да, да! Приготовьте курицу на пару с грибами!!»

Честно говоря, А Ци тоже был соблазнён этой идеей, но Ли Су Ли не упустила бы ни единого шанса опустить в грязь Чэнь И. Она подошла и грубо взяла курицу из рук Фу Сю Няня, улыбаясь, когда передавала её Чэнь И,

«Фермерам нелегко зарабатывать деньги. Человек должен нести ответственность за свои поступки. Ты вызвал проблему, ты её и решай. Не обременяй никого из нас своим беспорядком в голове. Мы подождём тебя здесь, пока ты пойдёшь объясняться со стариком.»

Фу Сю Нянь слегка нахмурил брови, когда услышал её,

«Но Чэнь И не знал, что это была чья-то домашняя курица. Курица была ещё жива, когда она была в моих руках, так что я тоже несу ответственность. Если ничего не удастся решить, то, когда съёмки будут закончены, мы в частном порядке вернём старику то, что ему причитается.»

http://bllate.org/book/17367/1628940