Готовый перевод When I save the world, I always get confused about the heroes / Когда я спасаю мир, то всегда путаюсь в героях: Глава 21

Поскольку внутренняя сила еще не восстановилась, все они с молчаливого согласия собрались вместе. Когда-то они с радостью и надеждой отправились на остров Якша в поисках сокровищ, решительно преодолевая трудности, но теперь, оказавшись здесь, они оказались в тупике. На лицах многих читалась горькая усмешка или молчаливая задумчивость.

С наступлением сумерек перед ними встал самый насущный вопрос — утоление голода. На корабле оставались запасы еды, но, как было решено ранее, их оставили для танцовщиц и слуг. Они лишь наполнили свои фляги водой.

Таким образом, они решили добыть еду самостоятельно.

К счастью, они находились у моря, и морепродукты можно было легко добыть.

Но легкость и мастерство, которые были у них несколько дней назад, когда они могли одним ударом поднять волну и выбросить рыбу на берег, теперь исчезли. Без внутренней силы они были лишь немного проворнее обычных людей, и это не давало им никаких преимуществ.

Ждать, пока их накормят?

Они были опытными бойцами, и даже если у кого-то и возникала такая мысль, никто не хотел терять репутацию. Поэтому все молча отправились к берегу, чтобы добыть еду своими силами.

Хлоп! 

Кровь и плоть разлетелись во все стороны. Сяо Цююй нахмурился — он перестарался. Пришлось искать следующую рыбу.

Искалеченная рыба осталась на берегу, но вскоре её унесло волной.

Е Гучэн сидел, скрестив ноги, с мечом на коленях, погруженный в медитацию. Утром он постиг новое понимание меча, и теперь он размышлял, восстанавливая силы. Наследник принца покорно сидел на берегу, продолжая свои попытки поймать рыбу.

Самым успешным оказался Лю Юйхэнь. Половина его тела была погружена в воду, а сам он закидывал крюк и каждый раз вытаскивал рыбу. Лю Юйхэнь, поймав четыре или пять рыб, выбросил их на берег и продолжил ловлю.

Железный крюк выбил из воды брызги, и под прозрачными каплями оказалась очередная крупная рыба. Лю Юйхэнь решил, что поймал достаточно, и вернулся на берег.

Вода пропитала его обувь и нижнюю часть одежды, но он не обращал на это внимания, пока не поднялся на берег и не нахмурился.

Где рыба?

На крюке висела последняя пойманная рыба, а остальные, которые он бросил на берег, исчезли.

Лю Юйхэнь огляделся. Почти все были заняты ловлей рыбы в море, на берегу оставались только Лу Сяофэн и другие. Ци Чжу сидел в позе, почти идентичной позе Е Гучэна, только без меча. Он сидел, согнув колени, мышцы живота ритмично двигались — он, вероятно, занимался дыхательной практикой.

Жуань Цинъюй сидел рядом, играя с пальцами.

Лю Сяо, к удивлению, не приставал к Хуа Маньлоу, хотя и не отходил далеко, прислонившись к дереву и погрузившись в свои мысли. Сам Хуа Маньлоу, в душе беспокоясь о судьбе Шангуань Фэйянь, ритмично покачивал веером.

Они сидели близко друг к другу, не издавая ни звука. Откуда же тогда доносилось это чавканье?

Лю Юйхэнь сделал несколько шагов вперед, и звук стал отчетливее.

Кто-то сидел за спиной Лу Сяофэна и других, отвернувшись, и, судя по всему, что-то делал. Рядом с ним лежали четыре чистых рыбьих скелета.

Увидев это, Лю Юйхэнь едва не швырнул в него рыбу, желая убить этого бесстыдного вора. Хотя тот сидел спиной, его лысая голова, которая могла светиться в темноте, выдавала, кто это был.

Когда Лю Юйхэнь подошел, молодой монах как раз выплюнул последнюю рыбью кость.

Высокая фигура отбрасывала большую тень.

Молодому монаху не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто перед ним. Ведь… он чувствовал исходящую от него убийственную ауру.

Подойдя ближе, Лю Юйхэнь почувствовал насыщенный аромат жареной рыбы. Здесь не было следов костра, и единственное объяснение — кто-то помог ему приготовить рыбу особым способом.

Взгляд Лю Юйхэня упал на Ци Чжу, и, когда он вспомнил их схватку той ночью, его глаза потемнели.

Но сейчас нужно было разобраться с этим вором его рыбы.

— Монах? — он смотрел на чистые рыбьи кости, его голос был наполнен сарказмом.

Молодой монах поднял голову, потер живот, чтобы помочь пищеварению, и сказал:

— Не волнуйтесь, почтенный Лю, я уже провел обряд поминовения для этих рыб.

Затем он с явным удовольствием облизал губы и с жадностью посмотрел на рыбу, висящую на крюке Лю Юйхэня.

— Может, эту…

— Не надейся, — Лю Юйхэнь с мрачным лицом сорвал рыбу с крюка и пошел разводить костер.

Пройдя несколько шагов, он невольно оглянулся. Как он и ожидал, жадный взгляд молодого монаха все еще следил за его рыбой.

Лю Юйхэнь пожалел, что не ударил его сразу крюком. Но затем он вспомнил, что на корабле этот глупый монах спас ему жизнь.

Хотя способ, которым он это сделал, вызывал у Лю Юйхэня желание убить его.

Он посмотрел на свою пустую правую руку. Железный молот, который сопровождал его бесчисленные дни и ночи, исчез. Он не мог сказать, было ли это печалью или просто тревогой из-за потери оружия. Когда они сходили с корабля, молодой монах прошел мимо него и тихо сказал:

— Выбросил — и стало легче.

Неизвестно, говорил ли он о корабле или о Лю Юйхэне.

Мышцы лица Лю Юйхэня напряглись, и в его сердце закралось сомнение. Но, взглянув на бледное лицо молодого монаха и его неуверенные шаги, он успокоился. Этот монах явно был слаб и не имел никаких боевых навыков. Лю Юйхэнь покачал головой, удивляясь, почему он стал таким подозрительным.

Ци Чжу открыл глаза, чувствуя себя обновленным. Он повернул голову и увидел расслабленного Жуань Цинъюя. Его лицо словно заострилось, длинные волосы ниспадали до бедер, подчеркивая худобу, а сам он выглядел немного уставшим. В свете заката он казался особенно демонически красивым.

Ци Чжу вздохнул. Этот человек действительно был демоном, способным очаровывать даже в маске.

Жуань Цинъюй не знал, о чем он думал. Увидев, что Ци Чжу проснулся, он сразу оживился и начал спрашивать, не голоден ли он. Ци Чжу, подумав, честно кивнул.

Жуань Цинъюй вскочил:

— Я поймаю тебе рыбу.

Большая рука крепко схватила его запястье. Жуань Цинъюй обернулся и с удивлением увидел, что лицо Ци Чжу стало мрачным.

— Не используй руки.

Жуань Цинъюй на мгновение задумался, а затем улыбнулся:

— Не волнуйся, в этом море наверняка водятся морские змеи.

Он начал насвистывать мелодию, и вскоре из воды выпрыгнула морская змея, держа во рту рыбу. Она бросила рыбу на берег и вернулась в море.

Рыба билась на берегу, явно еще живая. Молодой монах с восхищением смотрел на нее.

Е Гучэн, который медитировал, открыл глаза, посмотрел на рыбу, слегка нахмурился и снова закрыл глаза.

Ночь приближалась, и все были более или менее сыты. Конечно, «более или менее» означало, что кто-то не наелся досыта. А кто-то и вовсе остался голодным.

Наследник принца, понурив голову, вышел на берег с удочкой. Его план провалился.

Лу Сяофэн, вспомнив, как наследник принца безуспешно прорыбачил всю ночь на корабле, подумал, что его неудача сейчас была совершенно нормальной.

Молодой монах неожиданно почувствовал связь с наследником принца. Он тоже никогда не мог поймать рыбу, даже если бы рыбачил три дня и три ночи. Но, подумав, он понял, что их неудачи были разными. Он просто не нравился рыбам, а наследный принц… молодой монах посмотрел на пустой крючок на удочке принца и промолчал.

Лу Сяофэн не выдержал и сказал:

— Наследник, для рыбалки нужна наживка.

Наследник принца, с серьезным лицом, ответил:

— Рыба сама клюнет, если захочет.

Взгляд Е Гучэна скользнул по наследнику принца, и тот, поняв намек учителя, снова отправился ловить рыбу.

В конце концов, Лю Сяо спас юного наследника, который так и ждал, пока рыба сама клюнет. После того как он закончил свои наставления, он поймал несколько рыб. Хуа Маньлоу съел несколько кусочков, а остальное отдал наследному принцу, который с мольбой смотрел на него.

Ночь тянулась медленно, но с каждой минутой на лицах многих появлялось все больше радости. Действие «Тысячеликого хмеля» постепенно ослабевало, и их внутренняя сила медленно возвращалась.

К глубокой ночи многие уже крепко спали. После того как корабль чуть не затонул, а некоторые плыли до острова в морских водах, они были измотаны.

Прохладный ветерок проник сквозь одежду, и Лу Сяофэн пожалел, что не взял с собой плащ.

После ночи, проведенной в холодной воде, он был измотан до предела, и его дыхание стало глубоким и ровным. Ему послышался звук всплеска воды, не похожий на обычный шум волн. Лу Сяофэн прищурился и увидел, как кто-то встал и вошел в море. Человек наклонился, его руки двигались в воде, словно он что-то искал.

Зевнув, Лу Сяофэн подумал, что это, вероятно, кто-то, кто не наелся, и, повернувшись на другой бок, крепко заснул.

Холодный ветер проникал повсюду, но многие лишь бессознательно потирали руки и продолжали спать.

Человек, наполовину погруженный в воду, не чувствовал холода.

Всплеск! 

Рыба выскользнула из его рук. Но он не сдавался, продолжая искать. Его руки уже покраснели и опухли от холодной воды, но он, казалось, не замечал этого. Его лицо было рассеянным, и он просто снова и снова повторял свои действия.

Наконец, после долгих усилий, он поймал рыбу.

На его лице появилась довольная улыбка, и он медленно пошел обратно на берег.

Хруст, хруст, хруст. 

Странные звуки были заглушены шумом ветра.

Он шел, жадно поедая рыбу.

Без какой-либо обработки, свежая и сырая рыба. Он впился зубами в жабры, отрывая куски мяса.

Рыба билась в его руках, но вскоре затихла.

Он продолжал есть, его рот наполнился кровью, а зубы покрылись кровавой пеной.

Но этого было недостаточно.

Он потрогал живот, чувствуя, что он все еще пуст. Голод, словно огонь, пожирал его изнутри, требуя больше еды.

Его взгляд упал на берег, глаза его были пустыми.

http://bllate.org/book/17364/1628655