Готовый перевод Feeding a soft little vampire / Кормлю Милого Маленького Вампира [♥]: Глава 6.2

В долю секунды Чу Чжиянь оказался рядом с тётей Чжан, крепко держа её одной рукой, а другой подхватив тарелку, которая вот-вот должна была упасть.

Тетя Чжан быстро встала и поблагодарила Чу Чжияня.

— Всё в порядке... — Чу Чжиянь повернул голову и посмотрел туда, где только что стоял.

Неужели его скорость так велика?

И вот он уже совсем близко к тёте Чжан, смотрит на её шею, когда она опускает голову, но у него нет того кровожадного желания, которое было, когда он смотрел на Бай Сююаня.

Тётя Чжан убрала обеденную тарелку, открыла верхний шкаф, чтобы достать вещи, шкаф был немного высоко расположен, и Чу Чжиянь предложил помощь: «Давай я сделаю это».

Он подкрался поближе и принюхался, но ничего особенного не почувствовал.

Также возможно, что он просто пил кровь и пока не мог вызвать у себя желание укусить.

Чу Чжиянь вышел из кухни и остановился на полпути к лестнице.

Только что он внезапно ускорил шаг и захотел проверить, не была ли это его собственная иллюзия.

Осталось пройти больше половины лестницы, и Чу Чжиянь посмотрел наверх, планируя вернуться в комнату как можно быстрее.

Бай Сююань только что вышел из кабинета. Он посмотрел на свой телефон. Когда он закрыл дверь и обернулся, к нему быстро бросилась какая-то фигура, оттеснив его на шаг назад.

Он стабилизировал своё тело и обнаружил, что в его объятиях находится Чу Чжиянь: «Почему ты так волнуешься, ты пил кровь этим утром?»

Чу Чжиянь неловко встал: «Выпей...»

В этот момент раздался звонок в дверь, и Бай Сююань спустился вниз, сказав «угу».

Слуга пошёл открывать дверь, но Чу Чжиянь стоял на верхней ступеньке лестницы и увидел входящего Сян Цуна.

Он сразу же насторожился и тихо посмотрел на двух людей в гостиной, опасаясь, что Сян Конг пришёл за ним.

К счастью, Сян Конг просто передал коробку в своей руке Бай Сююаню, сказал несколько слов и ушёл.

Бай Сююань поднялся наверх со своими вещами, а Чу Чжиянь вернулся в свою комнату, прежде чем нашёл его.

Как только появился Сян Конг, Чу Чжиянь снова почувствовал приближение кризиса.

Заказанную кровь нельзя вернуть, но можно изменить адрес, а Сян Конг и Бай Сююань — друзья, так что, может быть, вам не придётся ждать месяц, просто отвезите его туда, когда у вас будет время.

Этот человек, Сян Конг, Чу Чжиянь, встречался с ним всего дважды, так что он не может сказать, насколько сильно ненавидит его, но в последний раз, когда он упомянул Ся Ран, он небрежно сказал, что бросил её, и Чу Чжиянь немного обиделся.

Чу Чжиянь не решался открыть ящик и достал из него ошейник.

Он продолжал мысленно настраивать себя, надевая его просто для безопасности, и разговаривать с Бай Сююань тоже было безопаснее.

Он не мог сам застегнуть воротник, поэтому попросил Бай Сююаня помочь.

Чу Чжиянь не пошёл к Бай Сююаню днём, а выбрал ночное время.

Он принял душ, покраснел и надел пижаму чуть большего размера. Несмотря на то, что пуговицы на воротнике были полностью застегнуты, большая часть его ключиц всё равно была открыта.

Чу Чжиянь не совсем понимал некоторые вещи.

В кабинете никого не было, поэтому Чу Чжиянь постучал в дверь спальни Бай Сююаня, но никто не ответил.

В доме послышался тихий звук льющейся воды. Он попытался повернуть дверную ручку, но обнаружил, что дверь не заперта.

Дверь в ванную была закрыта, и изнутри доносился шум воды. Должно быть, Бай Сююань принимает душ.

Чу Чжиянь не стал заходить и подождал, пока Бай Сююань выйдет из ванной, но увидел, что тот сидит на корточках у двери комнаты.

— Дядя, — Чу Чжиянь быстро встал, увидев его, схватился за дверь и нервно спросил: — Можно мне войти?

Бай Сююань не стал отказываться: «Заходи».

Войдя, Чу Чжиянь помедлил две секунды и закрыл дверь.

Бай Сююань стоял у кровати, с его волос всё ещё капала вода, он небрежно вытер их полотенцем: «В чём дело?»

Чу Чжиянь приближался шаг за шагом, запинаясь: «Я...

Он положил ошейник в карман пиджака. Он был здесь по другому делу, поэтому очень нервничал.

Увидев, что Бай Сююань открывает ящик, чтобы достать фен, он сказал: «Я... могу я высушить тебе волосы?»

Бай Сююань посмотрел на него, но ничего не сказал.

Он ничего не сказал, но, казалось, собирался отказать, и Чу Чжиянь всё больше нервничал и тревожился под его взглядом.

Когда Чу Чжиянь уже собирался отступить, Бай Сююань подошёл, протянул руку, чтобы погладить его по волосам у уха, и коснулся лёгкого пара на кончиках волос: «Только что принял душ?»

Чу Чжиянь честно кивнул: "Да".

Бай Сююань слегка опустил глаза и согласился: «Хорошо».

Фен был в руках Чу Чжияня, а Бай Сююань сидел на краю кровати, позволяя ему сушить ему волосы.

Чу Чжиянь отрегулировал скорость и температуру ветра, соблюдая необходимое расстояние, и осторожно провёл руками по мокрым волосам Бай Сююань, дуя на них.

Когда волосы полностью высохли, Чу Чжиянь выключил фен: «Хорошо».

Он всё ещё сидел у кровати, и когда Бай Сююань обернулся, он достал из кармана ошейник: «Дядя».

Бай Сююань ясно увидел, что у него в руках, и поднял глаза: «Что ты с этим делаешь?»

— Дядя, — Чу Чжиянь опустил голову, — ты должен надеть его за меня.

Бай Сююань на мгновение замолчал: «Почему?»

Чу Чжиянь тихо объяснил: «Я... я боюсь, что не смогу себя контролировать».

Бай Сююань был слегка ошеломлён, как будто не ожидал такого объяснения.

Он взял ошейник и подержал его в руке, спрашивая: «Что нельзя контролировать?»

Чу Чжиянь поднял голову и подсознательно посмотрел на шею Бай Сююаня.

Бай Сююань был рядом с ним, и всё было хорошо, пока он не думал об этом, но когда он думал об этом, ему хотелось откусить кусочек.

К счастью, они не были так близки, как вчера, иначе он, возможно, не смог бы вынести этого снова.

Бай Сююань заметил взгляд Чу Чжияня, протянул руку, чтобы коснуться его обнажённых клыков, и слегка прищурился: «Хочешь меня укусить?»

Чу Чжиянь не стал отрицать этого, но и не осмелился сказать это прямо.

Бай Сююань убрал руку и бросил ошейник в мусорный бак неподалёку: «Ты не можешь причинить мне боль».

http://bllate.org/book/17363/1628559