Готовый перевод Forbidden to Capture Rare Cute Ghosts / Запрет на Ловлю Редких Маленьких Призраков [♥]: Глава 4

Глава 4 – Неуклюжий метод.

Нань Дэн пробежал всю дорогу обратно к жестяной бочке, в которой он спал днем, и спрятался в ней, затаив дыхание.

Голова кролика продолжала копошиться в его руках, ей хотелось вернуться и съесть еще пару штук. Кролик успел заметить на кухне много маленьких бумажных человечков.

Нань Дэн удерживал его:

— Подожди минутку!

Он осторожно выглянул из бочки, чтобы убедиться, что за ними никто не гонится.

Эти маленькие бумажные человечки могли двигаться и издавать звуки, Нань Дэну никогда прежде не доводилось видеть подобное.

Он недолго пробыл в башне, поэтому его опыт и познания были чрезвычайно малы.

Но его бдительность по-прежнему была с ним, он беспокоился, что этот бумажный человечек был творением даосских мастеров.

Нань Дэн снова и снова проверял голову кролика, ворочая ее с боку на бок:

— Где-нибудь чувствуешь себя плохо?

Кролик моргнул своими круглыми глазками, как бы говоря, что с ним все в порядке.

Теперь Нань Дэн был еще больше сбит с толку. Кролик также, как и он, был призраком. Если бы он съел что-то принадлежащее даосам, он определенно как-то бы отреагировал.

Он колебался и все никак не мог принять решение, в конце концов у него не хватило духу повернуть назад, поэтому он планировал отправиться в другое место этой ночью.

В непроглядной тьме ночи из жестяной бочки выглянула кукольная кроличья голова, вслед за ней показалось красивое лицо.

Нань Дэн медленно, словно улитка, вылез из бочки, засунул кролика обратно в карман и пошел прочь.

С другой стороны, на кухне стоял Лянь И.

Кучка маленьких бумажных человечков окружила плиту, и жаловалась ему, лепеча что-то на своем, указывая при этом в сторону подоконника.

Затем над их головами засветилось зеркало воды, показывая все, что они только что видели.

В зеркале воды Лянь И снова увидел кроличью голову, а также Нань Дэна.

Призрак в зеркале выглядел юным, не старше восемнадцати-девятнадцати лет, с мягкими черными слегка вьющимися волосами до плеч и тонкими чертами лица, из-за чего нельзя было сразу сказать мужчина это или женщина.

С точки обзора маленьких бумажных человечков, они не видели никаких шрамов или других каких-либо следов смерти на его теле, но его одежда была очень потрепанной.

В его взгляде прослеживалась растерянность, но вместе с тем и любопытство, когда, заглядывая в окно, он заметил маленького бумажного человечка, тащившего баклажан для готовки, юноша казался очень наивным.

Это также доказывало его слабость, так как чем выше уровень призрака, тем сильнее обида и злой дух в его теле, и тем более свирепым и жестоким он мог становиться, из-за чего в его голове сохранялась лишь одна навязчивая мысль, такой призрак жаждал лишь одного – «поглотить» как можно больше людских душ.

По итогу маленький бумажный человечек был съеден головой кролика, что заставило призрака стремглав убежать.

Маленькие бумажные человечки продолжали оплакивать потерю товарища, но Лянь И отмахнулся от них. Они немедленно вернулись к своим обычным делам и продолжили готовку.

Эти фигурки контролировались с помощью его духовных сил, и они не обладали настоящим сознанием. Сами по себе они были расходным материалом, поэтому не имело значения, потеряет ли он кого-нибудь из них.

Что же касается призрака…

Его можно легко проследить по легким следам ауры, так что ради призрака такого низкого уровня Главе небесных мастеров не нужно шевелить и пальцем.

Такой слабый, но мужества не мало – осмелился прийти сюда в поисках пищи.

Снаружи патрулировали даосские мастера, он не проживет и трех дней.

Лянь И посмотрел на ночное небо за окном, через некоторое время повернулся и вышел из кухни.

—

Покинув пригород, Нань Дэн понял, что мыслил слишком просто.

Даосы патрулируют места с большим количеством жителей. А он даже не смог справиться с домом на окраине, так как же он сможет найти добычу в другом месте?

Чтобы избежать даосских мастеров, Нань Дэн крался по густо засаженным улицам и заодно по дороге собирал листья, чтобы скормить их кролику.

Еще прошлой ночью кролик послушно жевал листья, но сегодня, вкусив бумажного человечка, он уже не интересовался травой, поэтому съел только один листик.

В отчаянии Нань Дэн наткнулся на сад за пределами площади, и решил посмотреть, не найдется ли там каких-нибудь фруктов.

Уличные фонари слабо горели, поэтому сад был покрыт тенями.

Нань Дэн присел на корточки возле кустов, раздумывая не остаться ли им здесь на ночлег.

Он слышал движения других призраков в саду, но по эту сторону куста было пусто, так что он мог временно здесь остановиться.

Пока он все обдумывал, недалеко послышался шорох.

Неожиданно из кустов показался знакомый призрак с обожженным лицом.

Это была маленькая девочка, которую он повстречал два дня назад.

Увидев Нань Дэна, она очень удивилась, подошла к нему и внимательно пригляделась:

— Ба! Да это же ты, до сих пор живой?

Было немного странно использовать слово «живой» в отношении призраков, но Нань Дэн понял, что она имела в виду.

Он сразу же отметил свежие раны на теле девочки, не похожие на ее обычные ожоги. Скорей всего их нанесли небесные мастера.

Нань Дэн быстро отвел взгляд и натянуто улыбнулся, пытаясь выразить дружелюбие:

— Какое совпадение.

За эти дни свободы, покинув башню, маленькая девочка была единственным призраком, который всерьез говорил с ним.

Хоть они и одного вида, но большинство призраков предпочитали действовать в одиночку. Нань Дэн знал, что не получится подружиться с маленькой девочкой, но она, скорей всего уже давно стала призраком и должна многое знать.

Лицо маленькой девочки вновь стало бесстрастным, она невозмутимо избавилась от оставшихся на ее руках пятнах крови.

Голубая кровь попала на кусты с шипящим звуком.

Нань Дэн бесшумно отодвинулся, маленькая девочка повернула голову и уставилась на него:

— Ты нашел себе добычу?

— Пока нет, – он покачал головой и собрался с духом. – Кстати, ты случайно не знаешь… эм, что-то вроде маленького движущегося бумажного человечка, примерно такого размера… что это может быть?

Из ее раны обильно текла кровь, из-за чего девочка была не очень терпелива:

— Не знаю… вот же пустая трата времени, но я как погляжу ты хочешь умереть вместе со своим питомцем?

Нань Дэн, не произнеся ни звука, тихонько отступил на шаг назад.

Он смутно уловил истинный смысл слов маленькой девочки. Если бы он сказал, что нашел добычу, она бы тут же потребовала ее у него.

В нынешней ситуации все призраки не могут наесться досыта, а те, кто также отмечен туманным призраком, являются непосредственными конкурентами.

От начала и до конца их знакомства маленькая девочка никогда не была по-настоящему добра к Нань Дэну.

Для призраков это нормально.

Нань Дэн, крепко обнимая голову кролика, прошептал:

— Что ж я пойду.

Он поспешно повернулся, как маленькая девочка вдруг крикнула:

— Стой!

Только ее голос успел стихнуть, как неподалеку послышалась какая-то суматоха.

Лицо маленькой девочки тут же изменилось, она быстро шагнула вперед, схватила Нань Дэна за рукав и вытерла свою кровь о его одежду.

Затем она сильно толкнула Нань Дэна, вытолкнув его под свет уличных фонарей, а сама поспешила скрыться в противоположном направлении.

У маленькой девочки было много силы, так что она умудрилась повалить Нань Дэна на землю.

Придерживая кролика, чуть не вывалившегося из кармана, он поспешил встать и огляделся.

Недалеко он увидел нескольких небесных мастеров, и призраки, прятавшиеся в саду, в панике разбегались, но целью даосов был не сад, они направлялись прямиком к Нань Дэну.

Опустив голову, он увидел кровь на своем рукаве, и, похоже, понял причину. Они преследовали маленькую девочку.

Люди приближались, поэтому Нань Дэн, не теряя времени, рванул с места.

Из его кармана выглянула пара красных глаз, уставившихся в ту сторону, куда убежала маленькая девочка.

Пятна крови определенно повлияют на суждение даосов. Нань Дэн всю дорогу пытался оторвать заляпанный голубой кровью рукав, и наконец, с помощью кроличьих зубов ему это удалось.

Он тут же бросил его на землю, и рваные лоскуты, покинув призрачное тело, превратились в расплывчатое водяное пятно.

Нань Дэн не знал сколько он так бежал, но ему наконец-то удалось оторваться от даосских мастеров, преследующих его по пятам.

Успокоившись, он обнаружил, что вернулся в пригород.

Видимо, его подсознание считало это самым безопасным местом, поэтому ноги привели его сюда, и похоже так оно и было.

Он присел на корточки там же где и стоял, чтобы немного отдохнуть, после чего медленно направился к видневшемуся вдалеке свету.

Приблизившись к знакомому дому, Нань Дэн увидел знакомую маленькую черную фигурку, сидящую на обочине дороги.

Это был тот самый черный котенок. Он также заметил Нань Дэна, быстро подбежал и стал беспрерывно кружить возле него.

Нань Дэн наклонился и погладил его:

— Это ты.

Маленький котенок все это время держал какой-то предмет во рту и бросил его к ногам Нань Дэна.

Взглянув поближе, юноша обнаружил, что это была небольшая кукла-брелок в виде кролика, которую обычно вешали на ключи.

Он был немного грязным, видимо его где-то подобрали, так что теперь было едва заметно, что когда-то этот брелок был белым.

Черный котенок внимательно посмотрел на Нань Дэна:

— Мяу.

— Это для меня? – Нань Дэн был приятно удивлен. – Спасибо.

Он не знал было ли это обманом зрения, но котенок сегодня казался немного больше, чем прошлым вечером.

Можно ли вырасти… так быстро?

Нань Дэн не знал причин, так что он просто поднял брелок с земли.

Кролик уставился на брелок и легонько качнул своими поникшими ушами.

Увидев, что Нань Дэн принял его подарок, черный котенок потерся о его штанины, чтобы попрощаться, и быстро растворился в ночи.

Кукла была одной из множества вещей, от которых давно отказались, выбросив или потеряв, и Нань Дэн мог легко их подобрать.

Если бы сейчас мимо прошел обычный человек, он бы увидел куклу-кролика, висящую в воздухе и движущуюся.

Нань Дэн уже собирался вернуться к бочке, но внезапно остановился.

Он вспомнил еще один метод, который позволял призракам беспрепятственно вступать в контакт с живыми душами.

Нужно просто положить какой-нибудь предмет, зараженный призрачной аурой, и, если его подберет живой человек, он будут помечен.

Чем больше раз он будет отмечен, тем больше призраку не нужно даже приближаться к живому человеку, чтобы иметь возможность поглотить его жизненные силы.

Хотя о практичности трудно сказать, но Нань Дэн хорошо себя знал, этот метод для него был самым безопасным.

Просто ему было жалко расставаться с куклой, подаренной черным котенком.

Нань Дэн долго бродил возле дома, пока свет внутри не погас, прежде чем подошел к главному входу.

Он положил брелок на крыльцо перед дверью и неохотно ушел.

Вернувшись к бочке, Нань Дэн принял знакомую позу, свернувшись калачиком.

Ворочаясь с боку на бок всю ночь, он не заметил, как почти рассвело.

Нань Дэн молча поправил свой порванный рукав, наклонил голову и закрыл глаза.

Кролик тоже смотрел на его рукав, красный огонек в его глазах мерцал, не тускнея, и прошло много времени, прежде чем он уснул.

—

Скрип ⁓

Дверь открылась, и Лянь И, стоя на пороге, взглянул вниз на крыльцо.

Рассвет только наступил, и ночной прохладный ветерок все еще дул, шелестя листьями.

Кролик был очень грязным, и от него исходила довольно слабая аура, которая казалось могла вот-вот исчезнуть от следующего дуновения ветерка.

Какой неуклюжий метод.

С тех пор как Внутренний двор начал популяризировать знания о призраках среди широкой публики, мало кто по своей воле подбирал на обочине дороги вещи, которые им не принадлежали.

Похоже, этот малыш все еще не сдался.

Ветер усиливался, а лежащий на крыльце кролик был слишком мал, так что от следующего сильного порыва ветра он немного сдвинулся с места.

Спустя мгновение рука с четко очерченными суставами протянулась и взяла куклу.

Амулет, прикрепленный к центру двери, также был сорван, смят в шар и выброшен в мусорное ведро.

http://bllate.org/book/17362/1628431