Готовый перевод Disabled Cannon Fodder Has Dreams [QT] / У инвалида пушечного мяса есть мечта [🍑]: Глава 4

Сун Си ещё не успел переварить эту титаническую задачу, как снова ощутил, насколько трудна жизнь.

Он не мог нормально поесть.

Сидя за столом, он держал палочки, а перед глазами была лишь тьма.

Оригинал привык есть самостоятельно и делал это вполне ловко, ему не нравилось, когда его кормили, как ребёнка. Но Сун Си даже наколоть еду было трудно.

За столом царила тишина, слышался лишь лёгкий стук посуды - правила этикета в знатных семьях.

Сун Си не различал громких звуков и не мог определить расположение тарелок. Он сидел неподвижно, стараясь вспомнить привычки оригинала, и наугад тянул палочки к ближайшей тарелке.

Это была тарелка с отварной брокколи, лишь чутка подсоленной и нарезанной кусочками для удобства. Слуга специально поставил её перед ним.

Сун Си съел пару кусочков и отложил палочки, поняв вдруг почему оригинал был таким худым.

Стоило ему только отложить палочки, как вдруг раздался холодный голос:

— Тебе не понравилась еда?

В этом ровном тоне чувствовалось невидимое давление ауры. Даже в полной темноте Сун Си понял - это главный герой, Цзян Юнь.

Сун Си поднялся:

— Нет, я просто сыт.

Слева послышался презрительный голос отца Цзян, главы семьи:

— Раз наелся, то иди уже.

Сун Си проигнорировал его. Есть за одним столом с таким человеком только портило аппетит. Он медленно отодвинул стул и пошел по тому же пути и вернулся в комнату.

Он, конечно, все еще был голодным, но что поделать. Остается только есть спать.

Сун Си на ощупь лёг на кровать, закрыл глаза - темнота, открыл - темнота. Звукоизоляция была отличной, все звуки оставались по ту сторону стены.

— Система, у тебя остались чипсы с томатным вкусом?

Система:

[Нет, остались только огуречные.]

Сун Си покатался по кровати:

[Дай мне пачку попробовать.]

Он только сказал это, как пакет ударил его по лицу.

— Ай, черт возьми! — Сун Си резко сел, нашарил упавшие на лицо чипсы и схватил их: — Это правда чипсы?

Система не ответила, лишь захрустела, поедая свои чипсы.

Сун Си открыл пакет, там и правда были огуречные чипсы, довольно вкусные, определённо лучше еды в доме Цзян.

Сун Си стал приходить на обед вовремя, ел пару кусочков и откладывал палочки. Под равнодушными взглядами членов семьи Цзян он возвращался в комнату, где целыми днями изучал шрифт Брайля, как священные писания. Когда проголодается, просил у системы чипсы, хлебцы и другие закуски, чтобы разнообразить рацион.

Так прошло несколько дней, и настал вечер дня рождения Цзян Юня. С утра госпожа Цзян прислала ему парадный наряд, но Сун Си не надел его. По указаниям системы он достал из шкафа просторную одежду, которую оригинал редко носил.

Сегодня был важный сюжетный момент в оригинальной истории. По дороге домой с любовницей отец Цзян попал в аварию и оказался в реанимации. Праздник пришлось отменить, в доме Цзян царил хаос.

Когда информация просочилась, акции компании упали, родственники и конкуренты затаились в ожидании, наблюдая за тем как семья Цзян сама справляется со всеми проблемами.

Лишь через полмесяца из больницы пришёл вердикт - отец Цзян стал овощем. Скрыть это не удалось, и дом погрузился в полный хаос. Главный герой был вынужден взять бразды правления компанией, и только благодаря его железной хватке бизнес удалось удержать. А основная сюжетная линия началась именно после этого.

Но для Сун Си все эти события были неважны. Главное то, что в момент когда это случилось с отцом Цзян внимание Цзян Юня и его матери будет отвлечено, и он сможет покинуть дом Цзян.

Мать оригинала оставила ему немного денег, этого хватит на жизнь. Пусть слепому труднее, но это все равно лучше, чем постоянно голодать в доме Цзян, сохраняя имидж и терпя презрение.

В крайнем случае, у него есть система в качестве навигатора.

В дверь постучали, слуга снаружи крикнул:

— Младший господин, госпожа велела вам собираться, скоро можно будет выходить.

Сун Си отозвался:

— Понял.

Он встал и достал из шкатулки карту матери оригинала, документы и засунул всё в карман. Кроме этого, все остальное в его комнате принадлежало семье Цзян.

Подумав, Сун Си нашарил на столе специальный телефон для слепых и тоже спрятал в карман - на всякий случай.

Подождав немного и рассчитав время, он взял трость и медленно вышел, направляясь в большой зал, где проходил банкет.

Банкет еще не начался, но гости только начали подтягиваться, разговоры в зале становились все громче. По указаниям системы Сун Си пробрался в угол и попросил у слуги какую-нибудь закуску, чтобы подкрепиться.

Гости преследовали свои цели и никто не собирался подходить к слепому парню в неподходящей для банкета одежде в углу зала. Сун Си наслаждался уединением, поедая пирожное и мысленно болтая с системой.

Систему это утомило, и она махнула рукой, открывая ему возможность использовать чит.

[У тебя полчаса.]

Сун Си прищурился, привыкая к свету, в уме отсчитывая время. Полчаса хватит.

В зале становилось всё больше народу, собрались почти все, кроме хозяев дома. Цзян Юнь невозмутимо зашёл на сцену и взял микрофон.

Как главный герой, он выглядел и держался идеально, притягивая взгляды.

Сун Си прятался в углу, пользуясь тем, что на него никто не смотрит. Он набивал щёки пирожными, как хомяк, стараясь скрыть это за спинами гостей. После голодных дней в доме Цзян, сейчас он просто наслаждался едой.

Цзян Юнь успел произнести пару фраз, как к нему подбежал слуга и что-то прошептал на ухо. Аура Цзян Юня тут же потемнела.

Похоже, пришли известия об отце. Учитывая, что ему пока еще только лет двадцать, скрывать эмоции было непросто.

Цзян Юнь что-то ещё сказал, но многие гости уже почуяли неладное. Глава семьи Цзян попал в беду, сыну это явно не по плечу. Праздник терял смысл, стоило речи прерваться, как по залу поползли шёпотки и пересуды, многие предвкушали предстоящее зрелище.

Сун Си как раз доел шоколадный торт, когда увидел, что госпожа Цзян с каменным лицом раздала слугам указание и скрылась.

— Что происходит? Что-то случилось?

— Судя по лицам, явно приключилось что-то...

— Значит, банкет отменяется? К чему такая спешка?

Тревожные разговоры в зале становились всё громче. Пора было уходить!

Сун Си повернулся спиной к людям, схватил ещё пирожное, убрал складную трость в карман, натянул капюшон и вышел из зала.

В суматохе, когда люди сновали туда-сюда, никто не заметил странно одетого парня, покидающего дом.

Сун Си зашагал по дороге, откинул чёлку, закрывавшую пол-лица, и с облегчением вдохнул, когда огни дома скрылись из виду. Казалось, воздух за пределами дома Цзян был свежее. Даже окружавший лес казался...

Лес?

Сун Си внезапно сообразил - он же ничего не видел! Куда он вообще пойдет?

Он долго стоял на месте, пока внезапно не вспомнил, что кое-что забыл. Семья Цзян была большой, поэтому их старинное поместье располагалось на полпути к горе – ради уединенности и достаточного пространства. Поэтому... уголок губ Сун Си дёрнулся. Поэтому перед ним, кроме шоссе, насколько хватало глаз, тянулся бесконечный лес.

У него не было машины, и добраться куда-либо пешком или на такси заняло бы много времени. Но эффект чита от системы действовал недолго.

Разве что вернуться обратно в дом Цзян с позором?

— Система, а можно ли...

Система:

[Количество использований ограничено. Желаю удачи.]

Сун Си хотел ещё что-то сказать, как вдруг спереди раздался автомобильный гудок. Чёрная машина ехала на большой скорости с включённым дальним светом, и когда поравнялся с Сун Си – раздался звук тормозов, и машина остановилась прямо возле его ног.

http://bllate.org/book/17361/1628286