Готовый перевод Disabled Cannon Fodder Has Dreams [QT] / У инвалида пушечного мяса есть мечта [🍑]: Глава 1.2

Наверху скалистой горы, под которой лес и возвышенные зеленые холмы, стоял тонкий юноша в светлой повседневной одежде. Его мягкие волосы были растрепаны ветром и лезли в лицо. Обычно мрачные и печальные уголки глаз мягко подняты, пустые зрачки смотрели в никуда, уголки губ не могут подавить изгиб вверх, его улыбка солнечная и энергичная.

В его глазах нет цвета, но кажется, что он способен вместить всю зеленую гору.

Глядя в эти глаза, рядом с Ян Ваном, парень который должен был через минуту отвязать веревку, Хэ Ту, внезапно почувствовал себя неловко. Он ковырнул ногтями веревку и спросил низким голосом:

— Мы действительно хотим играть так? Там столько метров вниз лететь, а что если... если что-то случится... это, это ведь человеческая жизнь.

Ян Ван вдруг пришел в себя, нахмурился, сунул руку с зажигалкой, которой только что играл, засунул в карман, подошел к веревке и схватил ее и двусмысленно проговорил:

— Хотим, не хотим, но я сделаю это.

Молодой человек, потянувший за веревку, внезапно охнул и отступил в сторону, время от времени поглядывая на Сун Си.

Сун Си услышал это, он все еще общался с системой в своей голове, уже почти пришло время «получать свою коробку для завтрака», он ведь ничего не видел, ему было трудно сделать хоть что-то, чтобы помочь себе.

Система шумела так, что у него болел мозг. В конце концов, махнув на все рукой, система открыла для него маленькую заднюю дверь так, чтобы он сам мог видеть, что делает.

Сун Си был застигнут врасплох, когда увидел сцену вокруг себя, его глаза были пронзены до боли, он пошатнулся и сделал маленький шаг вперед, не смея оглянуться, его взгляд упал прямо на тех людей.

Перед ним стояли в общей сложности четыре парня, Ян Ван с веревкой, рыжий с каким-то вытянутым лицом, рядом двое высоких парней, обнявшись, наблюдали за весельем, а чуть в стороне стоял Хэ Ту, ростом 1.6м, вытянув голову, он смотрел на Сун Си, желая что-то сказать.

Прокрутив в голове информацию о нескольких людях, Сун Си окликнул самого низкорослого среди них, Хэ Ту.

Когда Хэ Ту внезапно назвали по имени, он рассеянно выдохнул и спросил:

— Что... что случилось?

Сун Си снова улыбнулся.

— Иди сюда, помоги мне кое-что найти, надо будет это подержать.

Хэ Ту снова ослепила улыбка, и он, не раздумывая, подошел к Сун Си и протянул руки:

— Что ты хочешь чтобы я подержал?

— Подождите минутку, — сказал Сун Си и слегка наклонился, делая жест, будто что-то ищет, а другой рукой, не отрываясь, подтянул к себе отрезок веревки и зажал его в ладони, после чего он выпрямился, достал из кармана зажигалку и протянул руку:

— Наклонись немного, я ж ничего не вижу.

Позади нетерпеливо стоял Ян Ван, он окрикнул:

— Давай быстрее, а... нам еще потом надо будет поиграть.

— Сейчас. — Рукой Сун Си ухватился за зажигалку и несколько раз помахал ею в воздухе, Хэ Ту придвинулся чуть ближе, и его рука последовала за зажигалкой.

Когда Хэ Ту уже взять зажигалку, Сун Си вскинул ладонь, отбросил зажигалку, схватил Хэ Ту за запястье, с силой притянул к себе и крепко его обнял, под шокированным взглядом Хэ Ту, он другой рукой подтянул веревку и быстро обмотал ее вокруг них обоих, ловко завязав пальцами узел.

Хэ Ту вздрогнул и начал бороться руками и ногами, оставшиеся несколько человек были ошеломлены, Ян Ван выругался и прорычал:

— Цзян Си, какого черта ты делаешь?!

Сун Си сделал движение одной рукой, заставляя Хэ Ту замолчать, и, глядя на корчащегося Хэ Ту в своих объятиях, повернувшись спиной, другой рукой изогнул шею Хэ Ту, сжимая ее все сильнее, прорычал низким голосом:

— Только попробуй дернуться еще раз.

Хэ Ту задыхался, его борьба становилась все слабее и слабее, обеими руками вяло сжимая руку Сун Си.

Он и так был невысок, его сила была чуть меньше силы обычного человека, а теперь, когда его прижимали вот так, боль в горле заставила его пойти на компромисс: он опустил руки и ухватился за веревки, связывающие их двоих, его лицо было красным, и он с трудом произнес:

— Цзян... Цзян Си, я не провоцировал тебя, отпу... отпусти меня, ладно?

Цзян Си не ослабил силу хватки, он оттащил человека на шаг назад, посмотрел на Ян Вана, который хотел броситься к ним, чтобы оттащить, и тихо притворился:

— Не бойся, мы просто играем в маленькую игру.

Ветер с обрыва дул на лица двух людей, Хэ Ту мертвой хваткой вцепился в руки Сун Си и затряс их, испугавшись до такой степени, что сопли и слезы потекли по его лицу вперемешку:

— Я, я, я, я боюсь высоты! У-у-у-у, поставь меня... отпусти...

Система несколько раз мысленно цокнула: «Нет, вы только посмотрите, как напуган этот ребенок».

Боится высоты?

Сун Си холодно фыркнул, наблюдая за весельем. Эти люди были такими смелыми.

Сун Си уже наступал на одну ногу, Ян Ван и три человека испугались до холодного пота, этот Хэ Ту вообще не похож на нелюбимого Цзян Си. Если здесь с ним действительно что-то случиться, их семья не из тех, что просто возьмут деньги и замнут дело.

Ян Ван вставил резкие слова и проклял несколько раз, видя, что это не работает, он мог только двигаться мало-помалу, и продолжать говорить мягкие слова:

— Цзян Си, второй молодой мастер Цзян! Что мы можем сделать, чтобы загладить вину? Если этот человек упадет, он ведь умрет. Отпустите его для начала... нет, нет. Для начала, вы могли бы вернуться поближе? Вернуть его?

Сун Си, не глядя по сторонам, переместил руку с шеи Хэ Ту на грудь, а другой рукой обхватил живот Хэ Ту, крепко зацепив веревку:

«Система, быстро отключи этот чертов задний проход!»

Почувствовав, как перед глазами снова наступила тьма, Сун Си глубоко выдохнул, быстро перебирая ногами, и без колебаний повалился спиной вперед вместе с этим парнем.

Когда Хэ Ту падал, он смотрел в небо, не решаясь открыть глаза, холодный ветер свистел в ушах, конечности были ватными, и наконец из его горла вырвался убийственный вой, не поддающийся контролю.

— А-а-а-а-а-а!!!

Три человека наверху были ошарашены, один из парней вдруг весь затрясся и закричал:

— Бл.. они прыгнули, прыгнули вниз оба... что нам делать?

—Что делать, — проговорил Ян Ван, его горло перехватило, и он разразился проклятиями.

— Ты, чертов придурок! Вытаскивай их, бля, тяни!

http://bllate.org/book/17361/1628282