Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 18. Запись 29

31 января, X

Погода: Туманно

Скоро Праздник Весны[1], У Юньфэй сказал, что хочет украсить дом, чтобы по крайней мере, он выглядел немного празднично.

В любом случае, у меня нет особых возражений, ведь мне нужно вернуться в родительский дом на время Весеннего фестиваля, дом, будет пуст, каким бы красивым он ни был.

«Что, если ты будешь работать во время Весеннего фестиваля? По крайней мере, ты сможешь почувствовать тепло праздника, когда вернешься», - засмеялся он.

QAQ Ладно, мне нужно работать во время Праздника Весны...

Но при таких обстоятельствах вид украшений в доме сделает мое сердце еще более опустошенным, верно?!

Люди по всей стране отмечают Праздник Весны, но я единственный, кто вынужден работать сверхурочно.

Когда этот парень увидел меня меланхоличным, то улыбнулся и сказал, что может пойти со мной, чтобы я не чувствовал себя одиноким.

Ха-ха, я из тех людей, которые живут в одиночестве?

Это аниме не выглядит хорошо или игра неинтересная! Буду ли я нуждаться в его компании?

И даже если я действительно хочу, чтобы он сопровождал меня, я не думаю, что у меня будет свободное время. Я редко возвращаюсь во время Китайского Нового года домой. Его семья, должно быть, устраивала для него различные свидания вслепую.

Он не увидит девушек, так как он может найти время, чтобы сопровождать меня, трудолюбивое социальное животное?

Мне немного грустно думать, что этот парень скоро выйдет из рядов холостых собак.

Не знаю почему, но втайне надеюсь, что он никогда не найдет подходящую невесту.

Увы... Я слишком долго был холостым, и мое сердце помрачнело.

Этому парню скоро исполнится 30 лет, надо пожелать ему настоящей любви, верно? Но он такая Скульптура из Песка, а людям, которыми он восхищается, не повезло →_→

[1] - Китайский Новый год, также известный как «Чуньцзе» (Праздник весны) или Лунный Новый Год. Он приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния, на период между 12 января и 19 февраля.

http://bllate.org/book/17360/1628051