Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 14. Запись 24

26 января, X

Погода: Туманно

Сегодня было пасмурно. Изначально я планировал некоторое время полежать в постели, но Песчаная Скульптура непреклонно хотел увести меня с собой на утреннюю пробежку. Он сказал, что настоящий богатый и красивый мистер Совершенство имел привычку делать зарядку по утрам.

Этот парень полон этого!

Даже если бы он хотел заниматься спортом, разве он не мог подумать хотя бы о погоде на улице? Туман был настолько серьезным, что, если бы кто-то пошел на утреннюю пробежку, он бы полностью превратился в человека-очистителя воздуха!

Я планировал прожить еще несколько лет, поэтому не задумываясь отказался от приглашения Песчаной Скульптуры.

«Ты не можешь всегда вот так гнездиться дома. Ты должен пойти и потренироваться, иначе скоропостижно умрешь», - сказал Скульптура из Ппеска, похлопав меня.

Он на это надеется? Сможет ли он получить мое наследство, когда я умру?

Я закрыл глаза и притворился спящим, игнорируя его.

К тому времени я думал, что он отступит и оставит меня в покое, но дай ему дюйм, и он пройдет милю. На мое молчание он сел задницей на кровать и сказал: «Ты совсем не похож на богатого аристократа. Если я сейчас сфотографирую тебя и опубликую, никто не поверит, что мужчина на фотографии - это ты».

«Но я не богатый аристократ, а всего лишь скот общества, который вынужден работать 24 часа в сутки, - пробормотал я с закрытыми глазами. - Богатый аристократ, пожалуйста, прояви некоторое понимание трудностей офисных работников и позволь мне поспать. Спокойной ночи».

Когда этот парень увидел, что нет никакой надежды вытащить меня из постели, он просто снял куртку и залез под одеяло: «Если ты не встанешь, я буду спать с тобой».

«Убирайся!» - я выгнал его.

NND[1]! Этот парень думает, что я не разозлюсь только потому, что не дал ему сегодня утром в морду!

Он выглядел так, будто не ожидал, что я по-настоящему его пну, сидя на полу с гримасой боли на лице и растирая ушибленные места.

«Аристократы используют слова, а не кулаки! Какой герой вдруг подкрадывается, чтобы напасть?!»

«Это ты просил об этом», - злобно возразил я.

Сон приходит только один раз. Из-за того, что этот парень постоянно отвлекает меня, моя сонливость давно ушла в небеса.

Я схватил телефон на столе и посмотрел на время.

Было чуть больше пяти утра! Этот Скульптура из Песка ядовитый, правда?!

Я смотрел на виновника, нарушившего мой сон. Чем больше я смотрел, тем больше злился. Чтобы выпустить пар, я схватил подушку и швырнул в него.

"Убирайся! Скоро будет Сяо Нянь[2], возвращайся туда, откуда ты пришел!» - сказал я.

Видя, что я действительно зол, он обнял подушку и жалобно посмотрел на меня.

Честно говоря, хотя этот парень - старик, который собирается отпраздновать свое 30-летие, всякий раз, когда он ведет себя как избалованный ребенок и продает менг[3], сердце каждый раз смягчается и впадает в упадок.

«Это не проблема, если ты хочешь остаться со мной, а… Однако твоя семья убеждает тебя жениться. Даже если ты побежишь ко мне в поисках убежища, у меня нет подходящей девушки, с которой я могу тебя познакомить. Проблема, которую необходимо решить, до сих пор не решена», - я терпеливо пытался уговорить его.

Иногда у меня возникает иллюзия, что наши личности перевернуты, как будто я старший брат, а он беспомощный младший брат.

«Чего ты боишься? В худшем случае мы можем быть холостяками вместе на всю жизнь!» - посмеялся он.

Я не стану его останавливать, если он хочет вечно жить холостяком, но зачем тащить меня с собой?!

Я слишком занят работой, чтобы иметь время на свидания, вот и все! Я не такой, как он, который планирует быть одиноким до конца своей жизни!

Возвращаясь на правильный путь... Он планирует умереть в одиночестве. Неужели он понял, что его «Небесная дева» не существует в реальной жизни?

С этой точки зрения это кажется правильным.

По крайней мере, этот парень наконец осознал реальность.

[1] - Еще одно ругательство.

[2] - Маленький Новый год, также известный как фестиваль кухонного бога. Это знаменует начало подготовки к Китайскому Новому году.

[3] - Действовать мило.

http://bllate.org/book/17360/1628046