Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 25

Су Бэйбэй ела с волчьим аппетитом, одну за другой унося тарелки с угощениями, пока рот не набила, как хомяк. Многие вокруг невольно оборачивались на неё.

Цзян Ай огляделась и с чувством произнесла:

— Люди… столько людей! Уже много дней я не видела столько народу.

Каждый день — только маршрут «дом — работа», и единственное, что её встречало, — это хмурое лицо Цао Пин, будто у той отобрали целый миллиард. Сейчас же даже тот парень с татуировками и грозным видом, сидевший неподалёку, казался ей чертовски симпатичным и милым.

Мин Ся тоже еле держалась на ногах от голода, но боялась есть слишком быстро — вдруг желудок заболит. Поэтому она мелкими глотками медленно пережёвывала пищу, одновременно набирая сообщение Фу Цзыхану.

[Сясясяся ты прыгни]: Сейчас ем в ресторане самообслуживания отеля. Ты уже поел?

[латте]: Не могу есть.

[латте]: Ся, мы уже восемь дней не виделись.

[латте]: Скучаю по тебе >0<

[Сясясяся ты прыгни]: Я тоже очень скучаю [поцелуй][поцелуй]

[Сясясяся ты прыгни]: Ешь за двоих. А то похудеешь и не сможешь меня потом нести.

[латте]: Хочу послушаться тебя, но аппетита нет, правда не могу [плач]

[латте]: Мне хочется просто увидеть тебя.

Су Бэйбэй уже наелась до отвала и, поглаживая круглый животик, начала оглядываться в поисках симпатичных парней. Вдруг она широко распахнула глаза, выпрямилась и тихо шикнула подругам:

— Она идёт, идёт! Цао Пин уже здесь!

Эта фраза была страшнее школьного возгласа «Идёт завуч!».

Мин Ся тут же положила телефон, Су Бэйбэй поспешно вытерла жирные губы, а Цзян Ай аккуратно отложила вилку и села прямо, как на параде.

Цао Пин подошла и холодным взглядом окинула три их лица с разными выражениями.

— Вам ещё и кушать хочется? Похоже, вы уже полностью довольны своей работой, раз так спокойно тут сидите?

Под влиянием Мин Ся Су Бэйбэй осмелилась ответить чуть смелее:

— Цао Пин, у нас полчаса на обед. И мы находимся в разрешённой зоне.

Голос её постепенно стих, но фразу она всё же договорила до конца.

Цао Пин целый день не появлялась, а тут увидела их весёлыми и болтающими — естественно, решила продемонстрировать свою власть. Однако вместо покорности получила дерзкий ответ, и лицо её исказилось:

— Ты ещё и права имеешь? Работу не можете сделать нормально, а жрать — не стесняетесь?! На вашем месте я бы просто умерла с голоду! Позор!

Су Бэйбэй мысленно показала ей средний палец.

Цзян Ай, казалось, вообще не слышала этого разговора — она внезапно застыла, восхищённо глядя куда-то за спину Цао Пин.

И другие обедающие тоже затихли, уставившись в ту же сторону, отчего резкий голос Цао Пин прозвучал ещё грубее и неуместнее.

Цао Пин тоже почувствовала странность и обернулась.

Она была заядлой поклонницей красоты — в её проектах могли сниматься только настоящие красавцы и красавицы. Хотя за свою карьеру она повидала немало звёзд, сейчас её взгляд застыл на молодом человеке в чёрной панаме, стройном и элегантном, стоявшем всего в нескольких шагах.

Су Бэйбэй тоже обернулась и невольно выдохнула:

— Охренеть, какой красавчик!

И тут заметила: этот красавец смотрит… на Мин Ся???

Мин Ся всё ещё думала, как ответить Фу Цзыхану, и не сразу обратила внимание на перемену в атмосфере. Но когда подняла глаза, её взгляд встретился с его.

Она остолбенела.

Как так получилось, что человек, с которым она только что переписывалась в мессенджере, внезапно оказался здесь?!

Сердце её заколотилось — она почувствовала лёгкую панику и вину.

Им строго запрещено принимать гостей. Раньше она специально не говорила Фу Цзыхану точное место, поэтому и не переживала. А теперь он просто приехал без предупреждения!

К тому же она прямо сказала Цао Пин, что у неё нет парня. Если он сейчас подойдёт и заговорит с ней, всё раскроется — и тогда ей точно конец!

Взгляд Фу Цзыхана был слишком откровенным, и Цао Пин тут же заподозрила неладное. Она пристально уставилась на Мин Ся:

— Ты его знаешь?

Она не моргая следила за её реакцией, явно ожидая, чтобы поймать на ошибке.

Фу Цзыхан видел только Мин Ся и невольно сделал ещё шаг вперёд.

Сердце Мин Ся подпрыгнуло от страха, и она поспешно ответила:

— Нет, я его не знаю.

— Не знаешь? А почему он смотрит именно на тебя? — Цао Пин всё ещё сомневалась.

Мин Ся уже готова была лопнуть от напряжения, но тут Фу Цзыхан замер, растерянно опустил глаза, потянул козырёк панамы ниже и, не сказав ни слова, прошёл мимо их столика по проходу.

«…» Мин Ся краем глаза проводила его удаляющуюся фигуру и почувствовала, как сердце сжалось.

В голове крутилось одно и то же: «Всё, всё, всё, всё, всё…»

Она действительно натворила глупость.

Вернувшись в конференц-зал, все вновь погрузились в гнетущую атмосферу.

Мин Ся не выключила телефон и под столом тайком писала Фу Цзыхану.

Цао Пин хмурилась, просматривая их тексты, и не замечала её.

Су Бэйбэй и Цзян Ай переглянулись — они уже приготовились к придиркам, но вдруг Цао Пин получила звонок. Её лицо резко изменилось, она схватила сумку и торопливо ушла, даже не досмотрев их работы.

— Вот это да! Что с ней? — удивилась Су Бэйбэй.

Она думала, что Цао Пин всемогуща и непобедима, но сейчас та выглядела так, будто случилось что-то серьёзное.

«Может, небеса смилуются и она надолго застрянет в каких-то делах? А потом к нам пришлют другого сценариста…»

Но тут же одёрнула себя: «Ладно, не мечтай — она же от продюсерской компании».

Мин Ся не обращала внимания на эти разговоры. Как только Цао Пин ушла, она тут же выскользнула из зала под предлогом, что идёт в туалет.

Вскоре она нашла Фу Цзыхана в лестничном пролёте на этом же этаже.

Он сидел на третьей ступеньке, и крупные слёзы одна за другой капали с его подбородка. Всё лицо было мокрым от слёз, и он выглядел так, будто вот-вот развалится от обиды.

Увидев её, Фу Цзыхан быстро вытер глаза рукавом, опустил козырёк панамы и отвернулся, не желая с ней разговаривать.

Мин Ся почувствовала сильную вину и подошла, чтобы вытереть ему слёзы заранее приготовленными салфетками.

— Ах ты, бедняжка… Всё её вина, наш Цзыханчик страдает! Не плачь, хорошо? — Мин Ся теперь искренне жалела о содеянном.

Если бы она заранее объяснила, что нельзя приезжать, если бы не соврала про парня — ничего бы такого не случилось.

Он действительно был глубоко ранен.

Фу Цзыхан оттолкнул её руку и отвернулся ещё дальше.

Тогда Мин Ся мягко повернула его лицо обратно, поправила панаму и, взяв в ладони его мокрое от слёз лицо, нежно поцеловала в лоб, продолжая утирать слёзы.

На этот раз он не уклонился. Его длинные ресницы были мокрыми, а большие глаза, покрасневшие от плача, смотрели на неё с обидой и надеждой.

— Ты имеешь полное право злиться. Она — ужасная, как могла так поступить с тобой, который приехал издалека? Прямо невыносимо! — Мин Ся ласково вытирала слёзы и приговаривала: — Давай сейчас хорошенько проучим её, а?

— Н-не хочу никого проучивать, — всхлипнул он и, помолчав, тихо добавил: — Я знаю, у тебя есть причины. Уже и так здорово, что я хоть увидел тебя.

Мин Ся почувствовала, как сердце её смягчилось, и невольно рассмеялась. Снова приблизившись, она поцеловала его — на этот раз в губы, ещё влажные от слёз.

За всё время, что они были вместе, они целовали щёчки, лоб, нос, глаза… но губы — ни разу.

Она чувствовала, что он этого очень хочет, но всегда сдерживался.

Поэтому сейчас она сделала первый шаг. Их губы легко коснулись друг друга — и тут же разошлись.

Как и ожидалось, человек, только что рыдавший, теперь с широко раскрытыми глазами смотрел на неё, щёки его покраснели.

— Нравится? — спросила Мин Ся, чувствуя себя настоящей развратной старшей сестрёнкой, соблазняющей невинного мальчика.

Фу Цзыхан ответил тихим, почти шёпотом:

— Очень нравится.

Он слегка прикусил губу и добавил:

— Можно… ещё раз, как сейчас?

— Конечно, можно, — согласилась Мин Ся, но поставила условие: — Только сначала перестань плакать. Дай я вытру тебе слёзы.

Фу Цзыхан всхлипнул и послушно подставил лицо, позволяя ей вытереть слёзы.

Мин Ся вытерла и снова поцеловала его — на этот раз чуть сильнее.

Фу Цзыхан тут же поднял обе руки и прикрыл ими уши, которые пылали от стыда.

Его настроение явно улучшилось. Мин Ся села рядом и снова извинилась:

— Прости меня. Я правда не хотела тебя отрицать.

И тут же начала объяснять причины.

Когда он услышал, что Цао Пин странно допрашивала её о «связях», и поэтому она солгала про парня, глаза Фу Цзыхана слегка блеснули, и он опустил длинные ресницы.

А узнав, что здесь запрещены визиты и за нарушение её могут уволить, он сразу забеспокоился:

— Я не знал… Прости, мне просто очень хотелось тебя увидеть…

Мин Ся перебила его:

— Всё моя вина, моя! Я должна была объяснить. Ты ни в чём не виноват.

Обняв его за руку, она спросила:

— Но я ведь не говорила тебе точный адрес. Как ты меня нашёл?

Фу Цзыхан ответил:

— Я согласился написать песню для шоу и спросил у них.

— Вот оно что! — удивилась Мин Ся и, немного подумав, прямо спросила: — Ты согласился писать песню… из-за меня?

Она почему-то была в этом уверена.

И действительно, Фу Цзыхан кивнул и серьёзно посмотрел на неё:

— Потому что хочу, чтобы наши имена появились вместе в титрах.

Мин Ся нежно провела ладонью по его щеке.

Если бы так и случилось — было бы просто замечательно.

Но сегодня она снова рассердила Цао Пин, и неизвестно, что ждёт её впереди.

Фу Цзыхан пристально смотрел на её лицо и вдруг спросил:

— Ся, та женщина — главный сценарист? Она такая злая.

— Да, ужасно злая, — согласилась Мин Ся, хотя и понимала, что могло быть и хуже. Если бы не конфликт из-за «заимствования», она, возможно, ещё какое-то время продержалась бы.

Она самодовольно усмехнулась:

— Потом я подумала: наверное, она тогда так меня расспрашивала, потому что решила, будто у меня есть мощная поддержка. Поэтому и проявляет хоть какую-то осторожность. Иначе, учитывая наши прошлые трения, она была бы ещё жесточе.

Фу Цзыхан молча провёл пальцами по пряди её волос у виска.

Мин Ся сложила руки, закрыла глаза и прошептала молитву:

— Пусть мой «тыл» окажется достаточно сильным, чтобы я спокойно дописала сценарий и ничего не сорвалось. Тогда наши имена точно появятся вместе.

Фу Цзыхан не отрываясь смотрел на её профиль и тихо сказал:

— Будет.

Мин Ся открыла глаза и улыбнулась ему:

— Я тоже так думаю.

Обхватив его шею, она прижалась к его плечу и, взглянув на часы, резко вскочила.

— Нет, мне пора возвращаться! — Она ведь вышла под предлогом туалета и не могла задерживаться.

Фу Цзыхан тоже встал. Хотя ему было невыносимо тяжело отпускать её, он понимал, что у неё работа.

Мин Ся спросила:

— Ты сейчас домой или…?

Фу Цзыхан посмотрел на неё и робко спросил:

— Можно остаться? Я буду сидеть в сторонке и просто смотреть на тебя издалека. Не подойду, не создам проблем.

Она этого и ожидала и решительно кивнула:

— Хорошо, оставайся. Как только будет возможность — приду к тебе.

— Правда? — глаза Фу Цзыхана сразу засветились.

— Правда. Только у нас очень сжатые сроки, так что, скорее всего, смогу подойти только после окончания работы.

Она уже нарушала правила, но хотела видеться с парнем — разумеется, не в ущерб работе.

Фу Цзыхан был доволен и так:

— Хорошо. Я буду ждать тебя.

http://bllate.org/book/1736/191472