Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 1

Название: Мистер Маленький Плакса

Автор: Тянься Юэ

Жанр: Женский роман

Аннотация:

После свидания, на которое она пришла лишь для того, чтобы вежливо отказать, Мин Ся неожиданно столкнулась со своей давней заклятой подругой. Та была одета с иголочки и, обняв под руку какого-то преуспевающего бизнесмена, без зазрения совести принялась её высмеивать:

— У тебя ни капли женственности, характер ужасный. По-моему, тебе и вовек не найти парня.

Мин Ся мельком заметила, что её недавний «кандидат» уже подходит, и решительно схватила его за руку:

— Позволь представить — это мой парень.

Высокий, симпатичный юноша покраснел до ушей и растерянно заморгал.

Чтобы избавиться от навязчивого приглашения на вечеринку от заклятой подруги, Мин Ся вынуждена была попросить Фу Цзыхана продолжать изображать её возлюбленного.

Фу Цзыхан был не только красив, но и происходил из состоятельной семьи. Однако он совершенно не соответствовал её вкусу.

После вечеринки Мин Ся решила, что на этом всё и закончится. Но «маленький плакса» разрыдался, глядя на неё, и слёзы потекли ручьём.

— Уууууууууууууууууууууу!

Сначала она думала, что перед ней просто наивный и застенчивый мальчик. Но вскоре Мин Ся оказалась прижата к стене и страстно поцелована до одышки.

— Цзыхан, — с укором сказала она, — ты испортился.

Цзыхан: >o<

Лёгкая и милая история. Главный герой — нежный, прямолинейный, сентиментальный и слегка наивный щенок-парень.

Теги: городской роман, избранная любовь, сладкий роман, приятная история

Ключевые слова для поиска: главные герои — Мин Ся, Фу Цзыхан | второстепенные персонажи — ★ в разработке «Случайный поцелуй», «Попала в детство соперника моего айдола» — добавьте в закладки! ★

Одним предложением: Каждый день мой парень плачет навзрыд.

Основная мысль: Нужно помогать другим.

* * *

— Знакомлю тебя с симпатичным парнем. Завтра идёшь на свидание.

— Если в этот раз опять не пойдёшь, мы порвём все отношения!

— [Улыбаюсь, держа сорокаметровый меч.jpg]

В десять вечера Мин Ся, растрёпанная и в круглых очках, сидела за компьютером и яростно стучала по клавиатуре, пытаясь переписать сценарий. Внезапно на экране всплыло несколько сообщений.

Это писала её лучшая подруга Оуян Си.

Мин Ся невольно дернула уголком рта.

Если на свете и есть кто-то, кто заботится о её личной жизни даже больше, чем её собственная мама, так это только Оуян Си.

Они учились вместе три года в старшей школе и были неразлучны, словно одна душа в двух телах. Даже поступив в разные университеты, они продолжали поддерживать тесную связь.

Позже Мин Ся стала сценаристом и целыми днями сидела за клавиатурой. А Оуян Си после окончания киноакадемии, как и мечтала, попала в индустрию развлечений и начала сниматься в сериалах.

Она была красива и талантлива, и хотя не стала суперзвездой, за несколько лет сумела заработать определённую популярность и известность.

Три месяца назад Оуян Си в восторге сообщила Мин Ся, что снова влюблена.

Её избранник — вдовец лет пятидесяти с небольшим, у которого двое взрослых сыновей.

Мин Ся тогда решительно выступила против!

С другими она бы, может, и промолчала, но разве не должна лучшая подруга думать о ней?

Разница в возрасте почти двадцать лет — это уже разница в поколениях! У Оуян Си и так в интернете репутация не лучшая из-за множества прошлых романов. Если эта новость всплывёт, её засыплют оскорблениями.

Она молода и прекрасна — почему бы не выбрать мужчину своего возраста? Зачем становиться мачехой для взрослых парней?

Но Оуян Си упрямо настаивала:

— Нет-нет-нет! На этот раз я точно встретила того самого человека. Всё не так, как ты думаешь.

И добавила сладким голоском:

— Не будь предвзятой к возрасту. Он действительно замечательный и очень харизматичный. Как-нибудь познакомлю тебя с ним.

— … — Мин Ся молчала, не желая знакомиться.

Оуян Си действительно дважды приглашала её, но Мин Ся всякий раз отнекивалась, ссылаясь на дедлайн по сценарию. Она просто надеялась, что подруга скоро очнётся и расстанется с этим мужчиной.

Но вместо расставания они, похоже, стали ещё ближе и явно собирались пожениться.

Мин Ся поняла, что уговоры бесполезны, и смирилась.

Пусть будет счастлива, если ей так хочется.

Мин Ся перестала лезть в дела Оуян Си, зато та теперь начала беспокоиться о ней и то и дело подсовывала ей «отличных» кандидатов на свидания.

— Дорогая, тебе уже двадцать шесть, скоро двадцать семь! Если не начнёшь встречаться, лучшие годы пройдут зря! — каждый раз Оуян Си говорила это с таким отчаянием, будто вот-вот схватит её за шею. — Просто попробуй познакомиться! Если не подойдёт — расстанешься. Не усложняй всё так сильно!

Но Мин Ся придерживалась иного мнения: сначала должна появиться эмоциональная связь, и только потом — отношения.

Без чувств роман ради романа — пустая трата времени и своей, и чужой жизни.

Поэтому, кроме краткого подросткового увлечения в школе, за все двадцать шесть лет жизни она ни разу не встречалась с кем-либо.

В наше время такой человек действительно выглядит странно.

Её заклятая подруга Юань Сяожоу даже издевалась над ней:

— Посмотри на себя: ни капли женственности! Какой мужчина на тебя посмотрит? Если выйдешь замуж — это будет настоящее чудо!

Мин Ся тогда с презрением парировала:

— Я не стану молиться, если выйду замуж. Но обязательно помолюсь за тебя.

Язык у Мин Ся всегда был острым.

Юань Сяожоу вышла из себя и даже написала в соцсетях язвительный пост про неё.

На самом деле, за Мин Ся ухаживали, и она сама обожала следить за парами знаменитостей. Но когда дело касалось её самой, её сердце будто превращалось в застывшее озеро — без единой ряби. Она даже не знала, каково это — испытывать влечение.

К тому же работа отнимала всё время: сценарии, совещания, разбор сериалов… Некогда и не до романов. Так она и осталась одна.

В тот вечер Мин Ся как раз мучилась над переписыванием сценария и, увидев слово «свидание», чуть не взорвалась от злости.

Мин Ся: Режь, если хочешь! Просто убей меня!

Мин Ся: [Яростно швыряю клавиатуру.jpg]

Мин Ся: [Падаю на колени, извергая кровь.jpg]

Мин Ся: [Вешаюсь.jpg]

Мин Ся: [Бьюсь в истерике.jpg]

Оуян Си: …

Оуян Си: Ты пишешь сценарий?

Увидев такие безумные ответы, она сразу всё поняла.

Когда Мин Ся занята написанием — её лучше не трогать. Иначе она превращается в монстра.

Оуян Си задумалась: но ведь вроде бы её последний сценарий уже готов?

Да, новый исторический сериал «Возвращение на юг» Мин Ся завершила — она одна из трёх сценаристов. Но пока инвесторы не одобрят, работа не закончена.

Недавно вышел сериал с двумя главными героями-мужчинами, который стал хитом и собрал огромную аудиторию.

Главный инвестор проекта, почуяв выгоду, немедленно распорядился:

— Переделывайте сценарий! Нужно добавить больше намёков на роман между главным героем и вторым планом!

— Ну знаешь, современная публика именно этого и ждёт. Добавляйте, побольше добавляйте! — почти написал он на лбу: «Я такой умный!»

Мин Ся, проработавшая в индустрии уже несколько лет и привыкшая к постоянным переделкам, всё равно сжала кулаки от бессильной ярости.

Это же женский сериал! Зачем впихивать туда мужскую романтику?!!

Сначала в мужские сериалы насильно вставляют женских персонажей, теперь в женские — мужскую романтику. Чем провинились зрители?!

Сколько таких «улучшенных» сериалов уже провалилось! Но капитал всегда остаётся высокомерным и не учится на ошибках. Они уверены, что всегда правы. Придумают что-то глупое — и заставляют тебя переделывать. В итоге хорошая история превращается в кашу, а сладость — в дерьмо.

А когда сериал провалится, ругать будут сценаристов.

Как в прошлом году с «Бедствием в мире смертных».

Это был крупный IP, масштабная постановка, актёры — лучшие из возможных. Всё было идеально.

Оставалось только удачно завершить.

Если бы всё прошло гладко, сериал точно стал бы суперхитом.

Мин Ся была одной из пяти сценаристов.

Да, пять человек.

Раньше за сериал отвечал один автор. Сейчас же пять — это норма. Каждый пишет по-своему, а потом всё склеивается в калейдоскоп, лишённый связности.

Это уже проблема. А ещё из-за ограничений жанра сценарий «Бедствия в мире смертных» многократно меняли, и каждый «эксперт» вносил свои правки. В итоге от оригинала осталось меньше сорока процентов.

И, что хуже всего, сохранили самое плохое и выкинули всё лучшее.

Но это ещё не всё! Через несколько дней после начала съёмок инвесторы устроили настоящий цирк.

Они впихнули в проект нового персонажа — третьего мужчину, которого не было в оригинале, и заставили сценаристов на ходу переписывать сценарий и добавлять ему сцены!!!

Как вам такое сюрприз?!

Неожиданно, правда?!

Писательницы чуть с ума не сошли, их постоянно критиковали, а режиссёры и актёры тоже лезли со своими советами. Изначально разрозненный сценарий окончательно превратился в воду с мужским персонажем.

Сериал был обречён.

Когда он вышел, всё случилось именно так, как предполагала Мин Ся. Чем выше ожидания — тем сильнее разочарование. Зрители обрушили поток негатива. Даже автор оригинала не выдержал и публично выразил разочарование.

Благодаря фанатской базе сериал не провалился полностью, но для такого состава результат был позорный.

Оценки любительских роликов оказались выше, чем у самого сериала.

Когда сериал оказался плох, все начали критиковать. Первым делом досталось сценаристам.

Сцены с третьим мужчиной стали мемом в соцсетях. Всех пятерых сценаристок нашли в соцсетях и засыпали оскорблениями. Личные сообщения стали непригодны для чтения.

Даже сейчас в комментариях к аккаунту Мин Ся периодически появляются фанаты, чтобы «казнить» её. Видимо, ненавидят по-настоящему!

Но инвесторы ничему не учатся. Продолжают вставлять сцены и переделывать сюжеты.

Сценаристы — просто бездушные инструменты. Что скажет продюсер — то и делай.

Даже если вдруг захочется добавить мужскую романтику в любовную драму.

Оуян Си искренне сочувствовала ей и сразу же позвонила:

— Тебе так тяжело работать сценаристом! Может, станешь моим ассистентом? Буду платить зарплату. Ничего особенного делать не надо — просто сопровождать меня на съёмках и мероприятиях. Отдыхать будешь, когда захочешь. Как тебе?

Раздражение Мин Ся немного улеглось. Она глубоко вздохнула и собралась с духом:

— Лучше уж продолжу писать. А то, если пойду к тебе в ассистенты, ты меня совсем избалуешь.

Она попала в эту профессию совершенно случайно, но потом нашла замечательного наставника — своего нынешнего учителя, который многому её научил.

За эти годы, хоть и не разбогатела, она всегда имела работу и никогда не страдала от нехватки денег.

По сравнению с коллегами, которых обманывали, не давали подписывать сценарии и не предоставляли ресурсов, ей невероятно повезло.

Хотя раздражений гораздо больше, чем удовлетворения, она не может легко отказаться от этой работы. В ней есть смысл.

Оуян Си рассмеялась:

— Кто-то тебя избалует, а ты ещё недовольна? Есть лёгкая работа — не хочешь. Настаиваешь на том, чтобы мучиться. Скоро совсем облысеешь от стресса!

— … — Мин Ся замерла, как раз собираясь вырвать ещё прядь волос.

— Тебе нельзя всё время сидеть за компьютером. Иногда выходи на улицу, проветрись. Может, вдохновение придёт, и мысли прояснятся.

А откуда взяться вдохновению, если всё равно будут ругать?

— Например, — голос Оуян Си стал игривым, и она чётко произнесла: — завтра в полдень сходи на свидание. Посмотришь на симпатичных парней — и сразу почувствуешь себя свежее и бодрее~

Вот оно что! Лицо Мин Ся вытянулось, и она твёрдо ответила:

— Не пойду. Занята.

http://bllate.org/book/1736/191448