Готовый перевод Hermione Granger and the sexy wizard / Гермиона Грейнджер и сексуальный маг (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1 - Прислушайтесь к предупреждению

Гермиона Грейнджер шла по Хогсмиду в одиночестве. Наступило Рождество, и большинство её одноклассников вернулись домой; остались лишь несколько человек, включая её саму, Гарри и Рона. Ей нужно было побыть наедине с собой: она устала от практически постоянных сексистских замечаний и извращённых взглядов Гарри и Рона с самого начала каникул. Ей это уже порядком надоело. — «Почему ты не на кухне?» — насмехался Рон, а Гарри хихикал за её спиной. Однажды она застала их обоих за попыткой подглядеть через замочную скважину в женское общежитие, когда она переодевалась. К счастью, они ничего не заметили, и она их хорошенько отругала. Она знала, что они не хотели ничего плохого, но ей необходимо было побыть одной, а ещё лучше — с другими женщинами.

Она свернула в переулок, который раньше не замечала, и наткнулась на тупик. — «Хммм, никогда раньше не видела этого места», — подумала она. Перед ней находился старый магазин, окна которого были заляпаны грязью и пылью, а массивная дубовая дверь, обрамлённая матовой чёрной стальной арматурой, местами облупилась, на древнем, обветренном дереве образовались трещины. Она заметила небольшую табличку рядом с большим стальным стуком. — «Стучите один раз и только один, чтобы ... не стал вашим наказанием. Послушные получают знания, непослушные — только ...»

Седьмое и последнее слово оказалось слишком блеклым, чтобы его можно было разобрать. С тревогой оглянувшись по сторонам в поисках признаков жизни в старом здании, она заглянула в окна и провела рукой, одетой в перчатку, по грязному стеклу. Но это ничего не изменило: стекло осталось таким же грязным, как и прежде. — «Наверное, здесь кто-то есть», — тихо произнесла она про себя. Она решила постучать в дверь. Глубоко вздохнув, сжала в руке холодную сталь, медленно подняла её и опустила с сильным лязгом. Звук разнесся эхом по всему переулку. Внутри не появилось никаких признаков движения. Она снова заглянула внутрь, но ничего не смогла разобрать в темноте. — «Алло? Есть кто дома?» — крикнула она, прильнув ртом к замочной скважине. Ответа не последовало. — «Наверное, пустыня», — сказала она и повернулась, чтобы уйти. Сделав несколько шагов, она остановилась, почувствовав, как её тянет исследовать это странное место дальше. Обернувшись, её длинные каштановые волосы зашевелились на зимнем ветру. Начался снегопад, кристаллы снега обвивали её волосы. Она вернулась к двери и уже громче крикнула: — «Есть кто-нибудь дома!» По наивности она совсем забыла о предупреждении на двери, схватилась за стук и трижды подряд опустила его. — «Я просто хочу знать, что это за место!» — крикнула она, прижав руки ко рту. Никакого ответа. Она с сожалением вздохнула и, собираясь уйти, неожиданно услышала долгий зловещий скрип ржавых петель. Она повернулась и окинула взглядом строение. Дверь была распахнута настежь, но изнутри не проникал свет, и в проёме не было видно ни одной фигуры. — «Алло?» — произнесла она, подходя ближе. Достала из кармана пальто свою палочку и прошептала: — «Lumos». Серебристый луч света сверкнул на конце палочки, осветив здание изнутри. Она медленно вошла внутрь. — «Вы в порядке? Вам нужна помощь?» — крикнула она. Внезапно дверь захлопнулась за ней. Она отчаянно пыталась открыть её, но, к своему ужасу, обнаружила, что изнутри нет никакой ручки — она оказалась в ловушке! Светящаяся палочка внезапно погасла, и ей стало очень холодно в кромешной тьме. Она вскочила, услышав шаги в углу. В комнате стоял затхлый запах, пыль забивала ноздри. — «ATCHOO!» — громко чихнула она. Вдруг комната озарилась ослепительным светом; она прикрыла глаза рукой и отвернулась. Послышался слабый гул — свечение стало пульсировать. Свет становился всё ярче и ярче, пока всё вокруг не превратилось в чисто белое. — «Что это?!» — вскрикнула она, потрясённая неожиданным поворотом событий. Внезапно свет исчез, и всё вокруг стало абсолютно чёрным. Гермиона осталась стоять, тяжело дыша, пока вдруг не потеряла сознание.

http://bllate.org/book/17358/1627962