Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 45. ч.2

Единственными звуками в комнате были тихое позвякивание ножей и вилок, стучащих о тарелки.

Этот тихий ритм продолжался до тех пор, пока Рэйвен внезапно не вытер рот салфеткой и не заговорил.

— Юрия, насчёт того, что случилось вчера...

— ?!.. 

Кха! Кхе! Кхе! 

Я поперхнулась едой от неожиданного упоминания о вчерашнем дне.

— Ого, эй. Выпей воды. Ты в порядке?

Я быстро взяла стакан воды, который протянул мне Рэйвен, и залпом выпила его, чтобы успокоить приступ кашля.

Почему он заговорил об этом сейчас? Я думала, мы уже забыли!

Неужели он передумал и решил, что всё-таки не может это проигнорировать?

Я сидела, всё ещё сжимая вилку и нож, не в силах их опустить. Я с тревогой ждала, что он скажет дальше, мой взгляд дрожал от беспокойства.

Заметив мою реакцию, Рэйвен криво улыбнулся и мягко положил руку мне на голову.

— Я не пытаюсь тебя ругать, глупышка. Я просто хотел сказать, что если ты когда-нибудь захочешь войти в мою комнату, можешь делать это когда угодно.

— ?.. 

— В смысле, ты выглядела такой напряжённой, словно пыталась остаться незамеченной. Просто решил тебе сказать. 

Он сказал это так небрежно, и прежде чем я успела среагировать, он так энергично взъерошил мои волосы, что вся моя голова закачалась взад-вперёд.

Ай! Прекрати! У меня голова кружится!

Я подняла руки, изо всех сил пытаясь оттолкнуть руку Рэйвена. Но разница в силе была слишком велика, и в итоге я могла лишь беспомощно качаться, как маятник.

— Ладно, хватит. Когда доешь, положи тарелку, вилку и нож в посудомоечную машину. Я ухожу.

— ...

Вдоволь помучив меня, он, наконец, казалось, остался доволен.

Он встал, держа свою пустую тарелку и приборы, и ушёл.

Тем временем я, всё ещё ошеломлённая и с кружащейся головой, могла лишь положить голову на стол, тихо постанывая про себя.

Как ты смеешь так со мной обращаться, Рэйвен…

Однажды я отомщу тебе за это унижение!

Грызя сосиску с новой решимостью, я заметила нечто странное.

Тяжёлая тревога, которая нависала надо мной всего мгновение назад… теперь казалась странно незначительной.

* * *

Позже в тот же день на работу пришли Алиса и Дэвид, и остаток дня прошёл без особых происшествий.

В этом городе не было недостатка в эксцентричных клиентах, но, к счастью, не было никаких высокорисковых запросов, которые могли бы ввергнуть весь город в хаос.

Пожалуйста, если что-то крупное и должно случиться, пусть это будет после того, как я уволюсь с этой подработки.

Подумала я про себя, уютно устроившись в объятиях Алисы, словно любимая мягкая игрушка.

— Укх, я не хочу расставаться с Юрией… Но мне пора уходить… Джин, что мне делать?

Алиса открыто выразила своё нежелание уходить, надув губы, как ребёнок.

Рэйвен, развалившийся на диване и небрежно ковырявший в ухе, ответил прямо. 

— Тогда не уходи. 

— Это… немного… погоди, ты хочешь, чтобы я осталась? Не может быть! Мы же семья, нельзя говорить такое так небрежно… 

Пф-ф.

— Чт!.. Не смейся надо мной! Теперь я чувствую себя идиоткой, что пошутила!

Алиса густо покраснела, крича на Рэйвена, который не мог сдержать смешков.

Их динамика была ярким примером отношений, в которых ни одна из сторон не рассматривала другую как романтический интерес.

Алиса была невероятно красивой девушкой — даже по городским меркам она выделялась.

А Рэйвен, хоть и не особо следил за собой, вероятно, считался бы привлекательным, если бы кто-то присмотрелся повнимательнее.

Но, возможно, из-за того, что между ними не было и намёка на романтическое влечение, они больше походили на ссорящихся брата и сестру, чем на что-либо ещё.

Если бы они когда-нибудь начали проявлять друг к другу признаки привязанности, я бы, наверное, задалась вопросом, не наложил ли кто-то на них гипнотическое заклинание.

Честно говоря, я думаю, Алиса и Рэйвен довольно хорошо подходят друг другу.

Что ж, они сами разберутся, я уверена.

Наблюдая за их перепалкой, я поймала себя на том, что весело ухмыляюсь. Затем я заметила, что Дэвид смотрит на них с таким же лёгким интересом.

Наши взгляды встретились.

О? Тебе тоже нравится это шоу, да? Мне тоже.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что мы на одной волне. Мы обменялись тихими смешками. 

— Ладно, всё! Я иду домой! Ух, серьёзно… 

— Да, да, пока. Вынеси мусор по дороге. 

— Хмпф! Сам выноси, Джин! В любом случае… Юрия, я ухожу. Увидимся завтра! 

— !.. 

Чмок! 

Алиса крепко обняла меня перед уходом, громко и нарочито поцеловав в боковую часть моей лисьей маски.

В отличие от лёгкого чмока, которым она тайно одаривала мою макушку или волосы раньше, этот поцелуй был неоспоримо более… интенсивным. 

Постойте, что?! 

Я застыла в шоке. 

Моя бдительность была полностью усыплена, так что внезапная эскалация застала меня врасплох. 

Это только мне кажется, или проявления нежности Алисы с каждым днём становятся всё смелее? 

Такими темпами я понятия не имею, что может случиться в будущем... 

http://bllate.org/book/17352/1627194