Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 149. Последний рубеж

Первый экзамен, китайский язык, начинался в девять утра.

Ученики восемнадцатого класса, как по негласному уговору, собрались в классе около восьми, чтобы в последний раз пробежаться по конспектам и настроиться на предстоящее испытание. В воздухе витало напряжение, смешанное с волнением. Каждый старался унять дрожь в руках и сосредоточиться на предстоящем.

Полдевятого все учителя этого класса уже стояли у дверей. Они пришли поддержать своих учеников в этот важный день. В их глазах читалась смесь гордости и тревоги за своих подопечных.

Ученики, держа в руках всё необходимое для экзамена, один за другим выходили из класса. Каждый шаг отзывался эхом в тихом коридоре, усиливая ощущение торжественности момента.

Все учителя были одеты в красное. Гуань Юнь, в шелковом платье цвета алой зари, тепло улыбалась: «Сегодня мы все в красном. Это значит, что восемнадцатый класс ждёт блестящий старт!». Ее голос, мягкий и ободряющий, вселял уверенность в учеников.

Вслед за ней заговорил могучий учитель математики: «Завтра мы будем в зелёном, это символ того, что на вашем пути к ответам горит зелёный свет! А в последний день мы наденем серое и жёлтое, цвета, символизирующие путь к триумфу!». Его слова, полные энтузиазма, вызвали улыбки на лицах учеников.

Гуань Юнь слегка склонила голову, её лицо озарила нежная улыбка: «Дети, удачи! Мы будем ждать вас здесь». Её слова были наполнены теплом и заботой.

«Учитель!» – некоторые девушки уже не могли сдержать эмоций и бросились обнимать своих наставников.

Тихий коридор мгновенно превратился в бурлящее море объятий и напутственных слов.

Гу Цзяруй крепко обнял лысого учителя географии: «Учитель, обещайте, что больше не будете заставлять меня переписывать! Я уже несколько коробок стержней на вас извёл!». - В его голосе слышались нотки шутки, но в глазах читалась искренняя благодарность.

«Ой-ой, какой ты сильный! Мою талию сейчас пережмёшь», – как всегда несерьезно пошутил учитель географии. – «Ладно-ладно, всю свою удачу тебе отдаю, парень! Удачи!». - Он потрепал ученика по плечу, в его взгляде читалась гордость и надежда.

Стрелки часов показывали девять. Все ученики уже сидели на своих местах в экзаменационной аудитории.

"Дзинь!" – прозвенел звонок, возвещая начало экзамена.

Шань Лян смотрел на лежащий перед ним экзаменационный лист. Ладони слегка вспотели.

Он должен был показать всё, на что способен. Выложиться на все сто.

Приняв от впереди сидящего ученика благоухающий типографской краской лист, он разложил его на столе, глубоко вздохнул и взял ручку.

Великий экзамен, где тысячи соперников сражаются за место под солнцем, начался!

Утром был китайский язык, днем – математика.

Экзамен по математике оказался сложнее обычного, и многие девушки выходили из аудитории в слезах.

Шань Лян, вспоминая задания, которые вызвали у него затруднения, чувствовал тревогу и опустошение. Он был измотан и подавлен.

Постояв немного у входа в экзаменационную аудиторию, он увидел вдали высокую, горделивую фигуру, которая быстро приближалась к нему.

«Вот же он…» – Шань Лян устало покачал головой.

Гу Цзяруй подбежал к Шань Ляну с канцелярскими принадлежностями в руках. Увидев Шань Ляна, он тут же протянул руку и, улыбаясь, сильно помял его щеки: «Детка, по тебе сразу видно..., ты отлично справился! Пойдём поедим. Наконец-то два экзамена позади! Надо это отметить!». - В его голосе звучала неподдельная радость и забота.

http://bllate.org/book/17347/1626731