Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 131. Быстро звони в полицию

Услышав слова У Дацзы, Шань Лян замедлил шаг.

В тихом и глубоком переулке остались только они двое, смотрящие друг на друга.

Шань Лян внимательно прислушался некоторое время, затем покачал головой: «Какой звук? Ты, наверное, ошибся».

«Там точно был звук», — неуверенно пробормотал У Дацзы.

Шань Лян тихо выдохнул и кивнул У Дацзы: «Ладно, давай быстрее вернёмся. Может быть, уже есть новые заказы от клиентов».

У Дацзы смущённо почесал голову и последовал за Шань Ляном.

Не успели они сделать и трёх шагов, как из глубины тёмного переулка раздался крик девушки.

Этот крик показался жутким, но быстро оборвался.

У Дацзы резко остановился, схватил Шань Ляна за рукав и, широко раскрыв глаза, прошептал: «Слышал? Слышал? Там действительно кто-то кричит!»

Шань Лян нахмурился, в его сердце промелькнула тревога.

Неужели в этом переулке произошёл какой-то конфликт?

«Помогите...»

Более чёткий крик пробился сквозь стены и достиг ушей Шань Ляна и У Дацзы.

У Дацзы вздрогнул всем телом: «Она… Она, кажется, кричала "спасите"».

Шань Лян передал пакет с вонючим тофу У Дацзы, сжал кулаки и осторожно двинулся вперёд.

У Дацзы шёпотом спросил сзади: «Шань Лян, куда ты идёшь?»

«Тс-с...» — Шань Лян приложил два пальца к губам и тихо сказал: «Идём, посмотрим, что там происходит».

С этими словами он осторожно двинулся вглубь переулка.

У Дацзы на мгновение замер на месте, испуганно огляделся вокруг, а увидев, что Шань Лян всё дальше углубляется, решился стиснуть зубы и бесшумно последовать за ним.

Обогнув несколько каменных стен, свет стал ещё более тусклым.

Сердце Шань Ляна бешено колотилось в груди, но он собрался с духом, внимательно осматриваясь по сторонам и осторожно продвигаясь вперёд.

Когда он увидел, что впереди кто-то борется, его сердце сжалось, и он быстро потянул У Дацзи за собой в угол рядом.

«Спа... спа...»

Шань Лян осторожно высунул голову из-за стены и, при слабом свете, увидел:

Седовласый старик тихо ругался, несколько мужчин и женщин средних лет окружили двух девушек. В их руках...

Две девушки яростно сопротивлялись!

Им зажали рты, но они боролись изо всех сил, извиваясь, пинаясь и брыкаясь.

Седовласый старик зло рычал: «Чёрт, всё ещё не можете справиться? Быстро, затолкайте их в фургон, который стоит во дворе! Засуньте их в багажник и сразу уезжайте из провинции. Быстрее, быстрее!»

Эти слова донеслись до Шань Ляна по ветру, и его сердце резко сжалось. В голове мгновенно промелькнули три слова.

Торговцы людьми!

Его разум быстро воспроизвел предупреждения, которые директор сделал на последнем собрании перед каникулами. Директор подчеркнул важность безопасности во время отпуска и привёл пример: девушки с низкой бдительностью и излишней жалостью были обмануты попрошайничающим стариком, заманены в безлюдное место, где их оглушили и увезли.

Подумав об этом, Шань Лян почувствовал, как ладони покрылись холодным потом.

Неужели...

Эти люди...

Его губы побледнели, но рассудок заставил его взять себя в руки и подавить панику.

У Дацзы, похоже, тоже осознал ситуацию. Он потянул Шань Ляна за рукав и приблизился к его уху: «Шань Лян, они ведь, наверное, торговцы людьми? Те две девушки...»

Кадык Шань Ляна дернулся, глаза быстро забегали, а затем он стремительно вытащил свой телефон и протянул его У Дацзы: «Дацзы, быстро, звони в полицию. Немедленно звони!»

У Дацзы трясся как осиновый лист, но всё же взял телефон: «Хорошо, я... я... я сейчас...»

«Запомни, укажи место как можно подробнее. И опиши их: один старик, двое мужчин средних лет, две женщины средних лет. Обязательно детально опиши их одежду!»

Сказав это, Шань Лян стиснул зубы и собрался выйти из-за угла.

У Дацзы быстро схватил его за руку: «Ты что, собираешься драться с ними? Их пятеро!»

«Я потяну время, ты звони в полицию!»

После этих слов Шань Лян дрожащей рукой отцепил пальцы У Дацзы, глубоко вдохнул, подавил свой страх и вышел из-за угла.

Эта группа уже затащила двух девушек в полуразрушенный дом. Шань Лян ускорил шаг, подошёл к двери и постучал дважды по полуоткрытой двери.

Внутри раздались торопливые шаги.

На пороге появился свирепого вида мужчина средних лет, который злобно уставился на Шань Ляна: «Мальчишка, что тебе нужно?»

Шань Лян постарался скрыть свой страх и, достав кошелёк из-за спины, максимально естественно улыбнулся: «Эээ... Посмотрите, это ваш кошелёк?»

«Кошелёк?»

«Да», — кивнул Шань Лян, внутренне надеясь, что У Дацзы успеет позвонить в полицию. - «Я нашёл его у входа в переулок. Видел, что там ещё есть деньги, поэтому прошёл по переулку, чтобы узнать, кому он принадлежит. Эээ... Вы не могли бы проверить, может, это ваш? Или, может быть, кто-то рядом потерял кошелёк?»

Мужчина нахмурился и грубо выругался: «Нет, проваливай!»

«Господин, пожалуйста, проверьте ещё раз», — продолжал настаивать Шань Лян, делая вид, что обеспокоен. - «Или спросите у кого-нибудь поблизости, может, кто-то потерял кошелёк? Такая потеря денег, наверное, вызывает беспокойство...»

«Чёрт возьми, заткнись! Это не наш кошелёк, проваливай немедленно!» — взревел мужчина, словно демон.

Как только его грубый голос стих, изнутри раздался пронзительный крик девушки: «Спасите! Торговцы людьми!»

Крик быстро оборвался.

Шань Лян понял, что девушку, должно быть, заткнули рот внутри, и она больше не могла кричать.

Мужчина, услышав этот крик, вздрогнул и посмотрел на Шань Ляна. Он быстро попытался нанести мощный удар кулаком.

Шань Лян ловко увернулся от удара.

«Чёрт бы тебя побрал», — мужчина, видимо, почувствовал что-то подозрительное в проворной реакции Шань Ляна и резко атаковал снова: «Как ты смеешь вмешиваться?»

С этими словами его грубая рука схватила Шань Ляна за запястье, пытаясь полностью скрутить его.

Шань Лян гибко увернулся и тут же нанёс удар прямо в глаза мужчины.

Мужчина закричал от боли, получив удар в глаз.

Этот крик привлёк внимание остальных: несколько мужчин и женщин средних лет, а также свирепого вида старик вышли из дома.

Увидев этого дерзкого парня перед собой, они все выглядели как хищные волки.

«Чёрт, оглуши его и втащи внутрь, быстро!» — зло приказал старик.

Несколько человек мгновенно окружили Шань Ляна и бросились на него.

В хаосе Шань Лян почувствовал, как чей-то кулак ударил его по голове, а затем кто-то достал телескопическую дубинку. Сильный удар обрушился на самое уязвимое место его коленного сустава.

«Крак!»

Острая боль пронзила ногу. Колено подкосилось, и он со стоном рухнул на землю.

---

Авторское послесловие:

Третья глава дня!!!

Извините за небольшую задержку — я правил текст.

Такой способ торговли людьми действительно существует. В прошлом году я слышал о подобных случаях. 

Старик притворяется приезжим нищим и обманывает доверчивых студенток, просит их купить ему лапшу, указывая на определённую забегаловку, где, якобы, еда дешевле.

Затем он заманивает жертву в безлюдное место, где подельники быстро затыкают ей рот, связывают и заталкивают в машину, после чего увозят.

Поэтому, когда вы выходите на улицу, будьте ОЧЕНЬ осторожны!!! Обращайте внимание на свою безопасность! Запомните это!

http://bllate.org/book/17347/1626713